现在这时候这种文不会再被说是舒服文了吧~
来源: The New York Time
网址: http://tinyurl.com/y9jhlez5
How the Houston Astros Finally Hit on a Formula That Worked for Them
太空人如何找到他们的胜利方程式?
As he witnessed the greatest victory in the history of his only major league
team, Jeff Bagwell wore a white cap emblazoned with a white four-leaf clover.
It was subtle enough to miss, but appropriate when cheering for a franchise
never known for good luck.
当Jeff Bagwell见证了他以前打球的太空人拿下队史上最重要的一场胜利时，他头上戴着
一顶白色帽上面装饰著一株白色四叶酢酱草。那个装饰很低调不容易注意到，但是恰如其
分的非常适合为一个从未以幸运闻名的球队加油用。
Finally, at the end of their 56th season, the Houston Astros are World Series
champions. They began as the expansion Colt .45s in 1962. In all the years
since, only two other franchises that existed then, the Cleveland Indians and
the Washington Senators (ancestors of the Texas Rangers), had failed to wear
the crown.
终于在经过56个球季之后，休士顿太空人终于拿下世界大赛冠军了。太空人在1962年一开
始是叫Colt .45s队，而在经过这么多年后，目前跟太空人有一样长的队史的只有另外两
队

推

推

推 看完眼角湿湿的 回顾那段超烂超坦的日子

第二段语意有误 印第安人有拿过冠军啊

记得ALCS第4、5战，HOU全队不是都一副大便脸

这总管确实有一套

Morton大变身真的很强，而且好关键。

最可怕是FA那段 球队主力全留阵中 太空人强盛王朝开始

这种重建成功的GM，身价应该都会水涨船高吧

莫忘烂约单身顿

First full season是指Crane第一个完整拥有太空人的球季

坦

等小朋友开始FA 前四棒+开口低消1亿镁/1y看会不会学马林鱼开始砍掉重练

应该会留一些吧 这老板以前说过只要球队有进步他就会花钱 而且他也满有钱的 以前只是不花而已

明年冬天就知道肯不肯花钱了Keuchel Morton两个SP Marwin超级工具人公道伯跟Gattis一二号捕手都要变FA春哥Correa仲裁只会越来越贵除了公道伯其他变FA都只会变贵很多这全留2019 payroll直冲200M而去的

熬这么多年真的不容易

如果不留 就梭哈拿去换百大而已

换联盟那一段有误换联盟是卖球队给Crane的条件

终于啊！下一个会是笑脸人吗

恭喜太空人！

推 感谢翻译

麦哭伯今年很稳

推一个