各位版友午安～
原本以为我基真的会先搞来Sonny Gray来填轮值洞，不过竟然还是先把
双城的Garcia找来了XD
Garcia其实也蛮悲的，被交易到双城结果连他们主场都还没去过就被卖了wwwww
废话不多说，还是来看一下洋基和双城在这笔交易中究竟拿到什么东西LOL
以下是正文，若文章内容有误烦请版友指正，感激不尽～
=====================================
根据MLB交易谣言网的最新消息，寻觅先发投手已久的洋基，向双城弄来31岁资深左投
Jaime Garcia、并让双城拿回两位新秀：21岁2A右投手Zack Littell、26岁3A左投
Dietrich Enns。必须一提的是，在这笔交易中，双城将吃下Garcia剩余半年合约的4M薪
资，这对洋基而言是好消息 — 考量团队薪资已超越豪华税线，省下4M的薪水代表他们不
用再另缴4M的豪华税。在节省800万美金的情况下、还能完成后段先发轮值的补强，使洋
基甘愿交出两位在球探报告上评价普通、却都有着不错的小联盟数据的新秀；双城也相当
聪明，利用此点优势趁机替农场做出最大补强。
先从洋基观点看这笔交易。新同学Garcia一直是个优秀的滚地球制造机 — 生涯已在联盟
打滚八年的他，没有一季的滚地球率低于53%；自2013年后，他的滚地球率更是年年超过
55%。论实力，他的成绩并不顶尖、但却是个相当稳定的中段先发投手 — 生涯1015.2局
投球，Garcia的ERA-、FIP-、xFIP-分别为93、92、89；无论以哪项投球数据评量他，都
能得到略优于联盟平均的结论。扣除投球效率最杰出的2010年，Garcia近几季仍都能缴出
联盟均值左右的表现：自2011年后，他的ERA- 为97、近五年96ERA-、近三年94ERA-、本
季则是99ERA-。
根据Statcast依照投手被击球强度、仰角资料所计算而成的xwOBA，去年Garcia对战打者
的xwOBA值为0.305、本季则为0.31；连两年的表现都略优于联盟平均(0.315)。无论从哪
个时间点看、无论从哪项投球数据分析，Garcia这几年的投球水准大约都是：略优于联盟
平均。今年他才31岁，虽然不年轻但至少还在当打之年；对洋基而言，合约只剩半年、滚
地球制造能力出色、表现不顶尖但很稳定，这些都是Garcia吸引他们的地方。他最大的疑
虑是丰富的伤痛史 — 在2012～2015年间，Garcia逐季仅能分别吃下121.2、55.1、43.2
、129.2局。


然而，这两年Garcia的健康状况大有好转 — 自2016年后，他已先发出赛49场、合计吃下
291.1局，缺席频率极低；若他能在剩余球季保持健康，投手丘上表现稳定、实力至少有
联盟平均水准的Garcia，对洋基而言绝对是个大帮助。他的到来，使洋基可以不用再看到
Luis Cessa、Bryan Mitchell这两位未成气候的年轻投手，继续先发上场遭敌方打者痛击
。Cessa生涯在大联盟投了98.2局，仅缴出125FIP-及110xFIP- 的悲惨成绩；Mitchell职
涯在大联盟主投86.2局，防御率也同样逊于联盟平均、更要命的是他的三振率减保送率连
5%都没有。
对洋基现在身处的位置而言，补强当然是必须的。根据FanGraphs网站的预测系统，洋基
目前被推估有26.3%的机率抢下分区王位、71%的机率打进季后赛、49.6%的机率闯进首轮
；任何使他们更近季后赛一步的补强，都是有必要的。拿Garcia取代目前尚未证明能站稳
大联盟先发的Cessa、Mitchell，怎么看都是显著的升级；根据预测，Garcia替代上述两
人带给洋基的升级，大约是0.5～1胜 — 对于战局紧绷的分区龙头、甚至外卡争夺战，每
一点升级都相当珍贵。而就如首段所提，洋基并未花任何一毛钱，就成功取得Garcia；代
价仅为潜力评价普通、但小联盟战绩不错的两位新秀。


Littell的优秀小联盟数据会打动其他球队并不使人意外 — 他每年都可制造高于48%的滚
地球率、且在近两年合计45场先发中(横跨1A、高阶1A、2A)，Littell主投281局、防御率
仅有2.37。此外，近两季K/9值刚好都是8.5的Littell，本季升上2A后(主投44局)的K/9突
然窜升至10.6；另一方面，他这两季的BB/9都低于2。三振能力有进化迹象、保送数偏低
、又能制造滚地球，不难想见为何在球探报告上评价很普通的Littell，能有比想像中还
要高的交易价值。在季初FanGraphs的洋基农场球探报告中，Littell连队上新秀前33名都
挤不进去；但优异的小联盟成绩，使他的交易价值明显提高一些。
Enns又是另一个小联盟成绩漂亮、但得不到球探喜爱的年轻球员。以下是自2012年投入职
棒后，Enns逐年在小联盟的防御率：2.11、2.94、1.42、0.61、1.73、1.99；总计生涯在
小联盟投了389.2局的Enns，防御率仅有低到吓人的1.87。吊诡的是，在上述提到的球探
报告中，他甚至连被提及都没有；这可能是因为，他的球威被认为仅能在低阶小联盟骗骗
没经验的打者、但无法在高阶联盟生存的缘故。升上3A的两个赛季，他的K/9、BB/9都是
颇普通的7.5、3.1；或许是因为这样，使他即便在此层级的防御率仅有1.81，球探仍不看
好他能长期在大联盟站稳先发。
然而，即便得不到球探的爱，Enns、Littell能在2A、3A投出好成绩，表示他们绝对有可
被期待的潜力。或许他们的球威真的有疑虑、也可能会在升上牛鬼蛇神一堆的大联盟后，
惨遭看破手脚；但截至目前，Enns、Littell生涯大部分的时间，都能在小联盟以先发身
分投出好成绩，显示他们未来不无可能是大联盟球队的可用之兵。Enns的年纪是相当高的
26岁、这也让他长久以来在小联盟的好成绩被打些折扣；但在3A安然无恙待了两季的他，
很可能即将就会被双城拉上大联盟、观察他是否可成为堪用的MLB球员。


Littell的层级低了一阶，但他本季升上2A后暴冲的三振率、今年才21岁的年纪，使他的
未来仍充满可能性；同样的，即便得不到球探的爱，但Littell到目前的成绩仍显示，他
是能压制住小联盟打者的。对已放弃季后赛希望的双城而言，拿合约仅剩半年、交易价值
所剩不多的Garcia，赶在大限前换回两位虽然评价不高、但仍相当值得期待的小联盟球员
，绝对是正确的操盘。吃下400万美金对他们而言只是举手之劳、但对洋基来说却是省了
800万；双城借此换得两位不错的年轻球员，显然是聪明的想法。洋基也在这笔交易中、
解决了后段先发轮值不稳，投手群深度不足的问题，算是各取所需。
以我的观点来看，丢了这两位数据漂亮的新秀，对洋基来说固然有点小可惜；但若纳进他
们那份很平庸的球探报告，似乎也不算多大的代价、更何况洋基还不用付Garcia任何一毛
薪水。双城则等同是用400万美金、及一个再也不需要(合约也只剩半年的)先发投手，就
替农场买进两位层级已算接近大联盟、也值得被期待的新秀。两边各自有不同的目标及算
盘，因此我认为这笔交易可算各取所需、甚至双赢的交易。


=========
数据、图片来源：FanGraphs、Baseball Reference、Zimbio

推

推

推

球探对Littell的看法蛮两极的

双子吃不吃4M都跟豪华税无关，洋基只省4M非8M。

洋基农场强在深度 Callis都说在洋基排前45-50内的去大多数

推

认真文推

推

会出到littel也是没办法的事 洋基有40人名单问题只好稍为多出一点点要对方吃钱

推

推

推Yankees Expert

推楼上搞错人

不对吧 Garcia的薪资依然要计入洋基的薪资总额 只是实际吃掉这笔钱的是双城 而且目前洋基的税率应该是超出税率的50% 而非100%

算豪华税 会从薪资总额扣掉啦

数据分析好文

推。

推

呵 JK47这种抄一抄数据就有的的文章也有人推...

等楼上抄一篇

既然这么好抄，也期待楼上大大轻松写意的抄个几篇给我们鉴赏鉴赏囉~

推有人写不出眼红