Fw: [请问] 棒球的'投打策略'怎么翻成英文? newwords PTT批踢踢实业坊

Fw: [请问] 棒球的'投打策略'怎么翻成英文?

楼主: newwords (boombastic) 2016-10-23 00:00:10

※ [本文转录自 Baseball 看板 #1O2ul5Ro ]
作者: newwords (bombastic) 看板: Baseball
标题: Fw: [请问] 棒球的'投打策略'怎么翻成英文?
时间: Sat Oct 22 23:54:44 2016
※ [本文转录自 Eng-Class 看板 #1O2udoot ]
作者: newwords (bombastic) 看板: Eng-Class
标题: Fw: [请问] 棒球的'投打策略'怎么翻成英文?
时间: Sat Oct 22 23:46:56 2016
※ [本文转录自 ask 看板 #1O2ucGlY ]
作者: newwords (bombastic) 看板: ask
标题: [请问] 棒球的'投打策略'怎么翻成英文?
时间: Sat Oct 22 23:45:18 2016
对投打策略英文文章有兴趣
请问棒球'投打策略'怎么翻?

作者: kee32 (终于毕业了) 2015-10-22 23:49:00

打击策略行话是plate discipline。投球好像是用pitching strategy，这个我比较不确定。

作者: andy02 (卡夫卡) 2015-10-22 23:53:00

这个也许棒球板比较知道~

作者: ChrisDavis (工业电风扇) 2016-10-23 00:09:00

你先担心你Crosspost的问题不过投打策略配球是calling the game@@

作者: sikerkuaitai (ï¼«) 2016-10-23 00:16:00

Plate Discipline一般是指选球吧...?

作者: lovebulls (love46&51) 2016-10-23 00:30:00

我觉得game plan就很传神了

作者: pujos (lks) 2016-10-23 00:33:00

本垒板纪律跟打击策略关系不大吧

作者: th11yh23 (脑沙拉手术) 2016-10-23 00:37:00

hitting strategy或approach都看过有人用

作者: AaronJudge (你看看我长得好帅啊) 2016-10-23 01:06:00

Approach +1不过plate discipline要说打击策略我觉得也没什么不妥呀@@

作者: GaryMatthews (G公*) 2016-10-23 06:34:00

game plan?

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-10-23 09:24:00

以为本垒板纪律只有选球的不太对喔，它至少包含选球和挥击但是它又不完全等同中文的打击策略…

作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2016-10-23 10:22:00

选球可以靠天分眼睛,打击策略一定要动脑

作者: kee32 (终于毕业了) 2016-10-23 20:38:00

楼上赞

继续阅读