http://tinyurl.com/j959dbb Rafael Soriano: To retire from baseball Soriano will retire after 14 major league seasons, James Wagner of the Washington Post reports. Soriano pitched in just 5.2 MLB innings last year with a 63.5 ERA as he looked washed up at 35 years old. Overall, though, Soriano had a stellar career, finishing with 207 saves and a 2.89 ERA (144 ERA+) in 636.1 innings. He came up as a 22-year-old with the Mariners in 2002 and enjoyed stints with Atlanta, Tampa Bay, the Yankees and Washington before his brief last season with the Cubs. 36岁的后援投手Rafael Soriano传出将退休 生涯14个球季曾待过水手、勇士、光芒、洋基、国民、小熊等队 共拿下207次救援成功 2010年是他最为成功的一年，以45次救援成功拿下美联救援王，并入选当年的明星赛 去年在短暂加入小熊期间，球速从以往的95mph掉到平均90.7mph 压制力不如以往，在九月初随即被释出 今年以小联盟约加盟蓝鸟，但稍早即传出退休之消息