来源：
bleacherreport
标题：
MLB Free Agency 2015-16: Looking at Every Team's Offseason Shopping List
Miami Marlins 马林鱼版季末采购清单
内文：
Key Free Agents
1B Casey McGehee, C Jeff Mathis, UT Don Kelly
Shopping List
Starting Pitcher
One of the first big decisions of the offseason for the Miami Marlins will be
whether or not to tender a contract to Henderson Alvarez, who is projected to
earn $4 million in arbitration after making just four starts in 2015.
其中一个季后重大决定是是否要给Henderson Alvarez合约，他在赢得4M仲裁后2015年只
投了四场先发。
Either way, the rotation figures to be the main focus this winter, as Jose
Fernandez and Tom Koehler look to be the only starters locked into rotation
spots, while Jarred Cosart, Justin Nicolino, Adam Conley, Jose Urena and
David Phelps will be in the running as well.
先发轮廓是马林鱼这个冬天的重点，而先发轮值较可看的只有Jose Fernandez跟Tom
Koehler，然而Jarred Cosart、Justin Nicolino、Adam Conley、Jose Urena、
David Phelps也会在考虑当中。
First Baseman
The Marlins got a terrific season from 27-year-old rookie Justin Bour at
first base after free-agent signing Michael Morse proved to be a flop.
马林鱼在本季有一位优秀的27岁菜鸟一垒手Justin Bour，成功顶替了Michael Morse失败
的合约。
Bour posted an .800 OPS with 23 home runs and 73 RBI in 409 at-bats, but he
hit just .221/.293/.279 with zero home runs against left-handed pitching, so
at the very least, the team will need to find him a suitable platoon partner.
Bour在409个打数中，缴出了OPS.800、23支全垒打、73分打点，但他对左投手的打击三围
只有.221/.293/.279，并且没有敲过全垒打，所以马林鱼团队至少要找未能跟他platoon
的打击者。
Bringing back Casey McGehee is one option, while the team could also make a
run at someone like Steve Pearce as more of a super-utility guy to bolster
the bench as a whole.
签回Casey McGehee是其中一个选项，然而球团可以考虑像是Steve Pearce这类的超级
工具人来加深板凳深度。
网址：
http://bleacherreport.com/articles/2584894
备注：
其实比较关心外野手的部分，Don Mattingly执教后一朗的上场会受怎样的影响...