Re: [闲聊] Francona: The Red Sox Years

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2015-09-18 20:08:37
: http://tinyurl.com/aa62wnx
: Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第255到257页。
红袜内部做的资料分析,还有众教练的意见,都觉得零九红袜的防守不好。
抠那道:“你会注意到,游骑兵、光芒、天使都很爱跑,而且都逐渐占到上风。
球如果没有第一时间处理好,再来就是要糟。零四那队或许同样迟缓蹒跚,但火力
可是远胜,所以就还勉强过得去。零九这队,球常常没法处理得很干脆,迟迟无法
三人出局换边。老这样,那就很难赢了。
爱普斯坦则说:“要是投手跟防守没能补强,那同样的问题就会继续发生,抓不
到出局数,惨。零九结算起来,红袜的失分还是全联盟第三少,那可真不容易啊,
只能说投手有勉强顶住、关键时刻的调度跟配球有成功吧。像是零九季初,莱斯特
就给搞惨了,三游的球老是会穿,双杀怎么常常不成。我们内部做的资料分析同样
指出这问题。”
防守数据可是零九冬天的热门话题。数据头普遍认为水手就是靠防守所赐,零九
球季才能打出佳绩。所以钱球风潮再现,大家都开始关注这玩意。红袜就此也有着
墨,不过用的倒不是UZR(Ultimate Zone Rating)。爱普斯坦道:
“我们不是用UZR啦。我们有自己的资料,内部自己弄的。防守这块,近几年可
是很有进展哩,而我们用的,也有跟上时代适度调整,让它更加精炼。要我觉得,
单靠数据来决策,也是很危险,还是会有顾不到的地方。就好比打击,数据要有用、
要堪用的话,得要经历相当的过程,把它弄得够精准,才行。像是上垒率,可以知
道是要表达啥,也够明确,可以反映出实际状况。防守数据要能实际派上用场的话,
得要做到这程度才行。”
抠那倒是比较存疑一点。“球老穿出去,这不用拿数据来,我在场边也同样感受
得到呀。想把它量化,用心可嘉啦,可显然还差好几气咧。弄防守数据的这些人,
大概还没抓到真正的窍门吧。变量太多了。
我有次看了他们弄的一份资料,在讲外野手的。我就问啦:‘有考虑到这人的站
位在哪,从哪起步的吗?’
‘没耶。’
‘有考虑到场地的吗?有些地方球就是比较会滚咧。’
‘没耶。’
‘那这玩意就不用再电邮给我了。’”
助理总管欧哈罗安(Brian O'Halloran, assistant GM) 倒还蛮能理解为啥讲到
防守数据,大家还是心存犹疑:“防守数据,确实还没发展到那地步啦,还没法直
接告诉我们谁比较优、谁守得比较好。目前确实还没法单靠这些来判断,这我们都
了。
现阶段,就只是个辅助,拼图里头的一块,就这样而已。要判断球员防守好坏,
数据固然有它可供参考的地方,但有时也会带来更多疑问哩。也许这人刚好手很巧,
也许这人动作特别炫,也许这人十年前还年轻的时候厉害过,这些其实都是研发防
守数据需要克服的难点咧。”
作者: ocean11 (深海)   2015-09-18 20:11:00
可是板上一票人奉为圣经耶
作者: TSbb (贷款三十年债开始)   2015-09-18 20:14:00
为什么要多赠送Xperia浴缸妹,但是多谢了
作者: ArtFree (夏天)   2015-09-18 20:18:00
推浴缸妹&连载..
作者: Zamned (Как дела?)   2015-09-18 20:25:00
防守数据是板上公认只能参考用的吧
作者: u8087888 (不老光华)   2015-09-18 20:27:00
签名档阿斯
作者: s93rm6 (Milks)   2015-09-18 22:23:00
推~
作者: goodvictor (黑色闪电)   2015-09-18 23:10:00
感谢翻译!
作者: tphua (Major Tom)   2015-09-18 23:19:00
超优质签名档
作者: wahaha5678 (Jç½µ)   2015-09-19 00:27:00
推推
作者: rucwmj273b (噜克我麻吉)   2015-09-19 00:47:00
推浴缸妹
作者: Lasvegas (Roy)   2015-09-19 11:06:00
有看有推
作者: Luao47 (Luao)   2015-09-19 11:45:00
结果推文都在讲签名档是说 台湾不知道哪时候才能有数据派出现啊啊啊
作者: ar001156 (Cotton)   2015-09-19 12:49:00
推哦~
作者: MasterAsia   2015-09-19 21:46:00
作者: anfernee0520 (Rhea拔)   2015-09-22 14:48:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com