: http://tinyurl.com/aa62wnx
: Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第205到第207页
零八年。
春训尚称平静。但到了最后一天，终究还是出状况了。
本来，三月十九跟蓝鸟打完最后一场春训比赛，红袜就要启程到日本去，海外开
幕，对运动家。当天早上，有风声传出打教、投教等众教练这趟好像领不太到。球
员可是会拿到约四万镁哩。早先都以为教练有得领说，可显然误会大了。
抠那忆道：“出发前本来有排休一天的。我就排休那天接到的电话，运动家总仔
打来的，说她们那边的教练这趟没得领。我当下回说‘你阿呆喔，是你搞错了吧？’
可电话挂上之后，不禁隐约觉得怪怪，所以我就打给大联盟方面，想弄清楚。
结果都没人回我电话，因为那边的人都已经动身到日本去了，哗。这下我心里可
就毛了起来。后来负责行程规划的卖抠密课打来，说隔天早上会有人跟我联络，还
提醒我到时听了应该会不太高兴。”
隔天，果不其然，卖抠密课的提醒是对的。来电说，教练这趟没钱可领。
大家来到球场集合的时候，抠那跟众教练传达了这个消息。但抠那也表示，会帮
众教练争取，务必要让他们可以领到这条。听闻这事，西林、铁克、罗仔等几位贤
拜更是发起罢赛，说赴日前这最后一场春训比赛，不打了，而且齁，必要的话，日
本也不去了，以示声援。就连曼尼也加入抗议的行列哩。(抠那觉得曼尼只是要趁
乱弄一下上头而已，未必真心想帮忙啦。)
对蓝鸟这场，原订1205开打，而且ESPN还有前来转播。红袜球员一没有准时下场，
拜转播之赐，事情就整个传开了。
“球员真心支持我们哩。”三垒教练海尔忆道。“我想这事正足以显示出球员他
们有多团结，而且也愿意尊重我们这些教练，另外就是抠那带队有方，很得人心。”
爱普斯坦跟路其诺都下到后场的球员休息室来桥。路其诺怒不可遏，对着抠那咆
哮：“搞屁啊，这些人！爱打就打，爱不打就不打的啊，蛤！等者给处分吧，你！”
抠那应道：“路桑啊，大家都抓狂的啊。你这样弄，无解的啦。这钱，对教练他
们来说，很多耶，你也了的呀。之前都说他们这趟领得到的啊，你可别想就这样把
他们给硬吃了捏。”
路其诺事后表示：“我对这些教练很失望，要出发的最后关头才放这枪。很多时
候，我也当他们是管理层的一员，事情竟然弄到最后一刻才这样爆出来，我真的很
失望。”
抠那则说：“就是不想弄到最后整个炸开，所以我才到处打电话试着联络呀。”
那天，抠那先是去到客队休息室，跟蓝鸟总仔讲清楚状况。蓝鸟的吉本斯总仔(
John Gibbons) 深知教练平常的处境如何，自然能够理解为啥要争取这条，也不介
意比赛没法照表准时开打。其间教主赛公利格也有来电关心，希望比赛照打、日本
要去。那时红袜的球员代表(player rep) 是尤戚里斯(Kevin Youkilis)，他也有
进来开会讨论。
随着时间经过，慢慢有个方向出来了，好像有找到钱可给教练喔？但还差二十万。
怎么办，怎么办？球员还杵在那不下场哩。
“淦，支票本拿来，我出好了啦。”抠那怒道。“球赛还是要打呀。春训表演赛
也一样，排定了，就是要打呀，我们可是职棒捏。”
路其诺回道：“不行，不能让你破费。总有办法的。”
“路桑明见！就您这话了！”丢下话敲钉砖脚，抠那随即闪身而出，跟球员大声
嚷着：“走，打球啦！打球，打球！”
这20万倒也没真要抠那开票另外掏钱。只是换抠那去日本这趟没得领了。
投手教练法洛(John Farrell) 说：“抠那呀，就是这点好，在他手下做事，一
定给罩。他这人就是大方，而钱对他来说，也从来不是人生最最关键的诱因还是动
力。他带的地方齁，就是能有种气氛，会让大家自动自发，愿意在表定开工时间之
前提早进来。”
耽搁了一个小时，对蓝鸟的春训比赛终于还是照打，赛后也依照计画，启程前往
日本。抠那在飞机上的位子，就在亨利温讷路其诺老板三人众附近。早些才刚演完
一出，马上接着就要困在密闭空间里头大半天，一同飘洋过海，还真有那么点尴尬
的啊。