: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第163到165页
零六年八月十八，午场对洋基正式开打几个小时前，史考特(Zack Scott) 递了
份报告给抠那，觉得三垒让左打的辛斯基(Eric Hinske) 先发，会比老将罗威(Mike
Lowell) 要好。洋基该场的先发投手是王建民，当时的战绩是13胜4败，猛。
但这款资讯，可不是抠那在跟洋基五连战开打前夕想听到的。请史考特来办公室
聊聊吧。
“史考特是个好人啦，聪明的很，可显然他还不太了解后场休息室的生态。本诸
数据提供资讯，这OK，但加了论断上去，据此做出啥建议来的话，其实免不了还是
会有照顾不到的地方吧。
看到他建议的，觉得那场要给辛斯基先发三垒比较好，我只回他说，那你自己上
去跟罗仔讲吧，跟罗仔说，欸，歹势，今天对洋基，您老就先旁边呆著吧。
拜托，接下来要跟洋基五连战，我有太多事情好烦，不用再额外跟罗仔演这出，
挖个大洞给自己跳吧。”
“就是那次，让我去提醒爱普斯坦，够了。八月了，我们有点撞墙，难以为继，
暂时别再搞这些花样了吧，有点烦哩。所以就缓下来了。
是好意啦，提供这些资讯，但带队、排棒，不光数字而已呀。这些球员有血有肉，
活生生的人耶，有个性、有自我。你得要逐步建立这些人的自信才行。所以才需要
找个人来出任总仔呀。
我跟亨利老板也是这么讲。我说，老板呀，数字就在那，大家都嘛晓得。但你还
是需要个有自己一套看法想法的人才行呀，不然老板你其实连总仔都不用请了，自
己下来不就得了。”
脱蕊(Joe Torre) 也表达过类似的看法呢。事详脱蕊那本我在洋基的日子(The
Yankee Years)。
“倒也不是说这些人不行。但你要跟我指指点点、提供建议，最好要先在球界有
点趴数，让我能够认同才行。如果只是看看影带，就想跟我提点怎么对付打者好的
话，才没的事咧。提供资讯，帮帮忙，这OK。但眼前执教带队的是我，别踩过来。”
送走史考特之后，午场的先发三垒还是罗威。不过，辛斯基倒是给排去先发右外。
罗威果然对王建民没辙，三支零。辛斯基则喷了三支二垒打。可最后红袜还是输球，
12比4。
欧哈罗安表示：“就那阵子，我们把排棒的事情给缓了下来。因为到后来抠那好
像给这事弄得很烦，不太开心，效果也有点不如起先预期。”
爱普斯坦则说：“棒次，是总仔在排啦。我老跟抠那说，我们会尽可能提供充分
的资讯给你，不过，要怎么判读还是运用，还是在你啦，别把它当成指令，一定得
要照做这样。
拿辛斯基这件来说好了，我们分析得更深入了点，已经分析到挥棒轨迹之类的去
了。辛斯基的挥棒轨迹有它偏低的地方，离他身体也比较远，所以擅长攻击他的外
角低处，刚好专杀右投的伸卡球投手，比方像王建民这种。而罗仔呢，那时候又刚
好比较拙于应付这款右投的伸卡球投手。
这里就是我跟抠那意见不尽一致的地方了。抠那力挺球员，想帮球员建立信心，
想让球员觉得‘唉呀，总仔对我有信心喔，这么挺我。’但偶尔不免过头了点。
好比这件，遇上右投的伸卡球投手，反正偶尔也会让罗仔轮空，让他喘口气，不
是吗？刚好又遇上罗仔拙于应付的那型投手嘛，趁这机会给他轮空，岂不两全其美
哩。”