※ [本文转录自 Baseball 看板 #1LNU6kZA ]
作者: speedup1104 (升阳帝国) 看板: Baseball
标题: [分享] 106岁红雀荣誉球迷 回忆往日时光
时间: Thu May 21 21:46:18 2015
http://goo.gl/AuO7DC
连结 内有影片
还是有人能帮我弄出影片网址?
烂英文翻译 有高手烦帮点出错误
Take yourself back in time, sitting in Sportsman’s Park in your Sunday best,
penciling in your scorecard and sipping on a red and white striped straw in a
glass coke bottle you bought for just a few cents at the concession stand.
(第一段描述回想过去 就不翻了)
That’s what Arnold Vouga did for fans at Busch Stadium Friday evening,
embodying the Cardinals’ 2015 slogan ‘Where Tradition Meets Today,’ when
he was honored by Edward Jones for his life-long dedication to being a St.
Louis Cardinals fan. Vouga is 106-years-old and will turn 107 next month.
这就是Arnold Vouga作为粉丝为布许球场在星期五晚上做的,
体现了红雀的2015年的口号"今天在这看到传统"
当他被Edward Jones褒扬奉献一生做为长年红雀球迷
Vouga现在已经106岁 下个月将满107岁
以下还一大段 描述1926年的 洋基VS红雀 世界大赛
跟1940年代红雀传奇 打二战回来缔造连霸的球星
以及1980-90年代的一些球星回亿
话说回来 他出生那年 就是小熊魔咒开始那一年ㄟ!
这可能是史上最老的棒球球迷喔?!
107岁 天天到球场
真不愧是我红雀球迷!
作者:
a78914124 (我骑BWS想约请站内)
2014-05-21 21:47:00还好他不支持小熊 活了107年 还没看过小熊拿冠军
作者:
dromor (零)
2014-05-21 21:50:00小熊：
作者: yankees733 2014-05-21 21:52:00
描述1926WS！！太扯了！上古时代的事情
好厉害的人喔，真的很不可思议，如果他7岁开始看球在他37岁的时候可以说：看了卅几年没见过黑人打棒球
作者: blue1994t (肥阿) 2014-05-21 21:56:00
还好不是小熊迷XDDDDD
作者: yankees733 2014-05-21 21:57:00
他参与过红雀全部11座世界大赛冠军的时代,OMG
如果他真的一路支持小熊然后到今年终于夺冠那就传奇到可以拍电影了
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2015-05-21 23:50:00还是没看过小熊的冠军啊(误)
作者: tweence 2015-05-22 10:34:00
清朝人
作者:
nati (target)
2015-05-23 01:08:00圣路易是全美出了名的最热爱棒球的城市，常见许多老先生老太太球迷天天进场看球，红雀也是有优良传统的球队，重点是他们并非大市场球队，薪资总额也不高，但几乎年年可进季后赛，球团的经营与运作很有一套夺冠数国联最多，红雀迷还满幸福的
作者:
vgil (巴吉)
2015-05-23 03:00:00清朝人