[外电] Cubs hire Joe Maddon as manager

楼主: merchape (魔切婆)   2014-11-01 10:04:40
The message was clear Friday to those in the Cubs’ clubhouse, especially
anyone who knows Joe Maddon.
“Hiring Joe in my opinion is a championship move, and they’re letting
everyone know we’re going for it,” said Cubs reliever Wesley Wright, who
played for the Cubs’ newest manager, Maddon, the final two months of 2013.
In a move considered inevitable for the last week, the Cubs made official
their highest-profile managerial hire in eight years on Friday, announcing
the “firing” of manager Rick Renteria about two hours before announcing a
Monday news conference to introduce Maddon.
Terms of Maddon’s multiyear deal were not announced, but it’s believed he
got at least close to the five years, $25 million he was said to be seeking –
making him one of the three highest paid managers in the game and the
highest in Cubs history.
The biggest signing in Theo Epstein’s three years running the team came
exactly one week after Maddon exercised an opt-out clause with a year left on
his contract with the Tampa Bay Rays.
In making the dual announcements Friday, the Cubs issued a lengthy statement
on Renteria, whose sudden ouster just one year into a three-year contract is
viewed by many in the industry as unjust.
“We saw [Maddon’s availability] as a unique opportunity and faced a clear
dilemma: be loyal to Rick or be loyal to the organization,” Epstein said in
the statement. “In this business of trying to win a world championship for
the first time in 107 years, the organization has priority over any one
individual. We decided to pursue Joe.”
Epstein came close to hiring Maddon as the Red Sox manager 11 years ago
before choosing the more experienced Terry Francona.
“Rick deserved to come back for another season as Cubs manager, and we said
as much when we announced that he would be returning in 2015. We met with
Rick two weeks ago for a long, end-of-season evaluation and discussed plans
for next season. We praised Rick to the media and to our season ticket
holders. These actions were made in good faith.”
Cubs insiders say the sudden availability of a manager who represents the
ideal fit for this phase of the team’s rebuilding process made it impossible
to pass on a chance to hire Maddon – regardless of how it might look
jettisoning Renteria after only one year and going through three managers in
four seasons.
Renteria was offered a chance to stay with the organization in another
capacity, according to the statement. He turned it down.
Renteria declined comment through his agent on Friday.
Admittedly, “He deserved better, and we wish him nothing but the best,”
Epstein said in the statement.
Sources say Maddon has made no demands to bring any of his own coaches in,
and a staff shakeup is not anticipated. No more than one or two new coaches
are expected to join him.
Despite wide speculation he could be targeting longtime Rays bench coach Dave
Martinez – an ex-Cub interviewed last year for the managerial opening –
sources suggest that is unlikely. Martinez is a candidate to replace Maddon
in Tampa Bay and remains under contract there regardless.
Maddon, a two-time manager of the year, oversaw the same kind of transition
in Tampa Bay that the Cubs are trying to pull off, going from last place to
the World Series in his third year there, 2008 – the first of five 90-win
seasons.
An innovative thinker, exceptional communicator and only manager to lead the
low-budget Rays to a winning record, Maddon, 60, is a matchup-minded
strategist built for the National League.
Wright said he hated to see Renteria lose his job. But he also knows Maddon’
s value.
“Just to see how relaxed and comfortable he was with what he believed in and
brought to the table rubbed off on players,” Wright said. “There aren’t a
lot of guys who aren’t players who can have as much impact on the game with
what they do and how they prepare, to affect the entire team.”
Industry sources say the Rays plan to file tampering allegations with major
league baseball, believing their failure to sign Maddon to an extension this
month was a result of the Cubs making their high-priced interest in him clear
after Rays general manager Andrew Friedman took a team president job with the
Dodgers.
Freidman’s departure triggered a two-week deadline for negotiating an
extension or allowing Maddon the option of becoming a free agent.
Cubs officials vehemently deny communicating with Maddon before he opted out.
A source close to Maddon said he made the Rays an offer to stay for far less
than the Cubs eventually paid, and the Rays declined.
2015得冠军!!!!!!
作者: ZaneTrout (帅气火迷)   2014-11-01 10:05:00
OP不过推小熊2015拿冠军
作者: paso (paso爷)   2014-11-01 10:34:00
真的很想拿齁
作者: c871111116 (废文死北七)   2014-11-01 10:46:00
这算官方消息吗? 之前那篇算偷跑的Rumor吧
作者: mrkey (距離太遠 思念太近)   2014-11-01 11:16:00
偷跑,但不是rumor. 因为在Heyman放出消息前就已经大致敲定
作者: sampsonlu919 (欢迎所有球队教训旧金山)   2014-11-01 11:17:00
这个的确算官方版了 不过正式记者会仍要等到美国时间下周一 之前不发正式文件的原因是世界大赛还在打怕注意的人少 另外联盟似乎也不允许世界大赛期间有其他重要的人事新闻 不过不知违反者会有什么惩罚?
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2014-11-01 11:20:00
小熊 总冠军!
作者: yeah8466 (小扬董)   2014-11-01 11:43:00
2015 小熊击败了马林鱼队拿下世界大赛冠军
作者: unc25 (this ain't goodbye)   2014-11-01 11:47:00
楼上把美联放在那里?
作者: ilove1530 (台东池上户彩)   2014-11-01 11:50:00
小熊夺冠的最后一张拼图!
作者: jojo2147 (d(_._)b)   2014-11-01 11:54:00
接下来是签下一朗?
作者: yankees733   2014-11-01 12:35:00
小熊还有老大赢定了!
作者: k33536 (是什么?)   2014-11-01 13:00:00
小熊马林鱼在WS会遇到? 这其中一定有什么误会!
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2014-11-01 13:45:00
renteria bye...
作者: Navic (小乌龟)   2014-11-01 13:55:00
为何大家都说小熊2015冠军?这其中一定有什么误会= =
作者: nwn (rose是大好人)   2014-11-01 14:15:00
小熊2015冠军是电影回到未来的梗
作者: godswd (正港业徒灵)   2014-11-01 16:21:00
可以看看 回到未来2
作者: yypan99 (yypan99)   2014-11-01 18:38:00
小熊想签抗癌关皮、是想借关皮灵气拿戒指
作者: lover19 (アキラ)   2014-11-01 19:00:00
就算只是拼个票房或话题性也好
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2014-11-01 19:02:00
记得是说在Miami的美联球队,那也只有光芒了
作者: SpartanB (斯巴达)   2014-11-01 20:40:00
西瓜
作者: Seele11 (ゼーレ十一)   2014-11-01 22:46:00
如果明年WS真的是CUBS对RAYS那真的很有戏...只是这机率..
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2014-11-01 22:57:00
RAYS最好有那种竞争力啦wwwwwwwww
作者: IknowwhoUR (HAHAHA)   2014-11-01 23:23:00
光芒小熊加油
作者: TSbb (贷款三十年债开始)   2014-11-01 23:26:00
光芒这十年内有两次爆发力十足,虽然被挖墙脚了,没什么不可
作者: DecaRaBia (道成寺 蛇之獄)   2014-11-01 23:39:00
明年还是cost down
作者: madaux (形影不离)   2014-11-02 00:35:00
大家可以告诉我为什么小熊在国联中混战总是讨不到便宜?
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   2014-11-02 00:49:00
没讨不到便宜啊 小熊7,8年前还挺强的但是那时签了一堆烂约后来都成了毒药 加上那几年农场整组坏掉 排毒排到现在才开始看到成效
作者: yypan99 (yypan99)   2014-11-02 01:11:00
2003NLCS-Game6
作者: DecaRaBia (道成寺 蛇之獄)   2014-11-02 01:21:00
Theo+Maddon = MLB+NBA+NFL champion!!
作者: wolf0531   2014-11-02 17:06:00
不用再幻想了...基本上国联中区要先过红鸟这关再说如果西瓜未来几年能带领小熊进季后赛就已经算很好了
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2014-11-02 17:18:00
老人今年被道奇霸凌,还不是有进季后赛
作者: Roshiel (Roshiel)   2014-11-02 21:04:00
小熊可是要冲WS的,区区一只红鸟还不够看
作者: epw (Epw)   2014-11-02 21:27:00
那红鸟+海贼+红人+酒人呢? 国中可都不是吃素的....国联还有阵容完整的国民和道奇在等...
作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)   2014-11-03 14:46:00
翻译呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com