【学】
逃亡那天是2008年4月5日，9日后Fernandez来到达了北Tampa的一个小联盟球场，认识
了他的伯乐。
Orlando Chinea是个满头灰发，一身古铜色，每天必定要点起一根Montecristo雪茄的
古巴型男(?)。他深深相信世上的每个投手都没有最好只有更好，而变得更好的祕诀是
......翻更多的轮胎和砍更多的木头。
他凝视着眼前只有十五岁的Fernandez，长得6呎多高却只有160磅，不知道该如何期待
他。Chinea曾分别在日职跟古巴国家队当过投手教练，现在则专注在Tampa地区当私家
教练训练新人。Chinea答应免费为Fernandez抽一点时间见面，不过如果看过觉得不行
的话就请滚了，不会浪费更多时间在他身上。Fernandez上场第一投，Chinea第一想法
是：“这小子根本不懂投球(Pitching)”
“他能丢球(Throw)。” 直球球速顶在84MPH，曲球是用short-armed投出，不过至少真
的很曲。Chinea心里盘算著，够好了。
于是Fernandez便跟着Chinea一起训练。训练时间是每周的星期一至星期一，没有休息。
而刚开始时Chinea根本不让他碰棒球。Chinea会要他花一小时热身，再花几小时重训、
增强式训练、游泳、投健身实心球(没跑步!下盘一定不好)，当然也少不了很多的翻轮
胎和更多的砍木头。训练途中有时候Fernandez也会抱怨，但很快就继续埋头继续苦练。
“每次累了想休息时我会想想美国有这么多人，里面有多少优秀的棒球人，棒球人里面
又有多少优秀的投手，这些人是不是也在这里的某地在辛苦训练着呢? 一定是，所以
我绝对不能偷懒放弃。”
Chinea曾经跟其他古巴同志如Livan Hernandez, Orlando "El Duque" Hernandez,
Jose Contreras一起相处过，“我必须承认没有看过比Fernandez更热爱棒球的人。”
再说，不然他能怎样? 来美国后英语不好，在这里又没有朋友，人在异乡最熟悉的反而
只有棒球。在炎热的下午里，专注在棒球练习里甚至让他有回到家乡的感觉。所以每天
他抛开所有事情就来练球，过了一段时间他从Walmart买来$13.99美元的Wilson牌手套，
Chinea终于让他开始投球了。
仅仅几个月后Fernandez参加了Alonso High School的测试会。他本来只被当是充人数，
被排到最后一组的测试名单内。结果他上场一投，Alonso总教头Landy Faedo看看雷达
枪，94 MPH，这样就开始了他的高中学界生涯。
逃亡后的第二年，Fernandez用奇异笔在厕所镜子上写下大大的"98"两个字。 这是他今
年的目标，98英哩。为了这个目标，平日每天下午，一下课他就去跟校队练习棒球。校
队练习完后又继续跟Chinea一对一练到晚上9时。周未Chinea会清晨一大早 5:30AM出现
在Fernandez的门前准备练习，圣诞节当天他们在练习，12月31日晚他们练到9时多还在
训练。
Fernandez在高中投得很好，可是在Chinea眼中仍未够好。有一次比赛他先发投了7局15K
，第二天他兴奋地问教练有没有看他的先发，却被Chinea泼了一头冷水。
“废物！”
“你是小孩子吗? 你投球跟幼稚园生没有两样，”Chinea指出他很多三振都是来自
short-armed curveballs，“你似乎满足于做一个高中投手? 不想到大联盟打球?”
满心期待的 Fernandez听完后怒气冲冲转头就走，平常本来是Chinea载他回家，只是这
天他宁愿自己走回去。 Chinea跟出来把车停在一旁，但Fernandez仍然拒绝上车。教练
看见这样没有多说话就直接把车驶走。 第二天Chinea通知Fernandez以后不会再跟他一
对一训练了。停机两星期过后Fernandez发觉球速掉了6哩有多，他暗自反省以后也不会
再冲动跟Chinea吵架了。
只是保持冷静对他来说可不是易事。他在场上的激情一向表露无遗，每次全垒打后他总
会作出夸张的庆祝手势，高中第一次打出全垒打时他慢慢缓步绕垒拿着头盔大剌剌跟队
友挥手。三振打者后他会用西语高喊"i siéntate!" ─ 西班牙语里"坐下!"的意思。同
时他也觉得自己有义务在裁判下判决后去提醒他是智障。
队友Shane Bishop说：“你可以讨厌这样的球员，但没人能否认他的实力很强。”
高二时，他为Alonso拿下州冠军。高四时他又再拿下一次州冠军。在毕业前 Fernandez
早已 经答应去就读南佛罗里达大学了，不过现任马林鱼投教、其时在USF当助理教练的
Chuck Hernandez看到他投球时， Hernandez马上跟USF的教练团说，“抱歉了，我们是
不会拿到这家伙的，他不可能会留在大学打球的。”
他说对了。
马林鱼球团在2011年选秀里以第一轮第14顺位签下Jose Fernandez。
【上】
到Fernandez高中毕业的时候， Chinea已经不再说他投球像幼稚园生，他甚至认为他已经
准备好了。“你有大联盟的实力，你已经比上面某些人更好了。”
Fernandez自己也没有想过要浪费太多时间在小联盟，“当我第一眼看到他的时候，举手
投足都是自信， ”马林鱼农场的pitching coordinator Wayne Rosenthal说，“你问我
他很自大吗，对，他真的很自大，他知道自己是第一轮的新秀，他也毫不掩饰自己有着
对第一轮的期待。刚来时有些球员在背后骂"妈的这家伙是在跩什么，他最好投得有他说
的一半好"，当然，Fernendez没有让这些人失望。”
在小联盟里教练唯一要求 Fernandez做的事，跟以前Chinea一样，是让他在比赛里管理
自己的情绪。不要再跟裁判吵架，不要再在被全垒打后暴燥发怒，不要在三振后还跟对
面打者呛声叫他回家找妈妈。Chinea跟他说，“在这里你不能流露出太多的激情。我们
有我们的玩法，”
2012年Fernandez在1A表现绝顶出色，整季14胜1负，1.75 ERA，K/9高达10.6，屠杀1A联
盟。于是2013年春他也被带来春训，RP Steve Cishek想起春训时第一次看到他：“早上
第一次见面他还乖乖低头跟我说不敢胡闹太多，只想跟前辈们好好学习。我便想'嗯，这
家伙不错'，结果下午我进休息室以后，只看见他停不下来走来走去跟其他人吵吵闹闹打
成一遍，好像他本来就属于这里一样。”
Fernandez从没在过1A以上的层级投球，纵使他自信满满，也只是盘算新一年大概能在2A
开季。 不过球团却有另一种想法。对马林鱼来说2013年并不是个好年，经过季后又一次
的清仓大拍卖， 13年球队注定会在花了$634万新建成却坐椅空空的球场里开季。市政府
花了许多市民税金出资替Loria打造新球场，换来的却是全联盟薪资倒数第二的大联盟球
队和直逼3A水准的阵容。所以即使Fernandez表现再好，最后也只是在拼倒数第二还是倒
数第三的战绩。而且假如Fernandez投得真的很好，更是浪费了球团能便宜控制的头三年
，早一点让他拿到仲裁，早一点被逼着把他交易出去给其他付得起钱的豪门球队。
马林总教头Mike Redmond说：“我知道人们会对此议论纷纷，但在春训第一次看见他投
球时，我便在想我的队里一定要有这小子。其他队友甚至别队教练看到他投球时肯定也
是一样。”
Rosenthal也同意这个决定，“我们球团里由上至下有几十位投手新秀，但在那一刻我
们最好的投手就是在1A的Fernandez，你可以质疑这不是一个正确的决定，但毫无疑问
他是我们的第一人选。”在开幕前一天，球团把两个表定的先发投手Henderson
Alvarez跟Nathan Eovaldi放进DL里开幕。Fernandez那天跑了出去商场逛街，然后他接
到Rosenthal的紧急呼召叫他放下手上的一切马上回来球场，到达球场后Rosenthal一言
不发，只是静静地把电话递给他。电话里的另一头正是马林鱼大老板Jeffrey Loria。
数分钟以后，Fernandez回到自己车里激动地哭着。Loria在电话里告诉他在9日之后要
上来先发客场投大都会了。
【结】
今天距离他的大联盟初体验已经是三个月前的事了，生涯第一次登板表现不差，投5局仅
3安失1分无关胜负。之后他又对上过三次大都会，四场比赛里为队伍赢了三场胜场， 然
后下星期他又要再一次回去大都会出战明星赛。在这3个月内他好好证明了自己的能耐，
直球球速能到99英哩，变速球能投上能投下，曲球不管打者怎么挥都硬是差了一吋有多，
队友Logan Morrison给他的极品曲球起了一个最适合的名字 ─ "逃亡者"。
Placido Polanco称赞他是投手丘上的普神，“不管打者是谁，有多老资历他都不会胆怯
，会正面对决。”Slowey则说他像右手版，受伤前的Francisco Liriano，“没有人比他
更了解如何使用自己的身体，完全把投球的力量跟技巧发挥到极点。”
不过话虽如此他仍然只是个菜鸟，仍然只能每天被老鸟各种玩弄。今天他一入球场就被
Slowey远远指着他折起的裤管大叫，“喂，不准穿短裤入球场! 罚100块!”原来马林鱼队
有一条不成文的规定，谁是当天的先发投手谁就是大王，那天不管你想穿什么入球场想做
什么都可以。不过今天并不是Fernendez的先发日，于是他只好摇摇头乖乖把裤管拉下来
，只是他已经急不期待下一次先发了。
“这是我最爱的一条规则，当别人问我是干什么职业的，我会告诉他们，一份随你喜欢甚
么都可以做的职业。你相信吗? 有多少人每周都有一天能随心所欲做爱做的事?”
在古巴，也许只有伟大领袖。在其他人还在读大学迷迷糊糊的短短4年里，Fernandez已
经由一个监犯变成逃亡者再变成全星星等级的大联盟球员，所以每周给这小子一天可以
纵不守任何规矩大概也是无伤大雅。最后，他目光满意地扫一扫身旁的队友，“怎么说
呢，我这应该算是找到一份不错的职业了吧。 :)”