[公告] 警告 Homura PTT批踢踢实业坊

[公告] 警告

楼主: Homura (虎斑街猫˙Rebirth) 2013-10-10 18:15:22

●18316 +3710/10 abc12812 □ [情报] Kevin Towers: 我们将要以眼还眼
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代码(AID): #1ILXeXDi (MLB) [ptt.cc] [情报] Kevin Towers: 我们将要以? │
│ 文章网址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1381374497.A.36C.html │
│ 这一篇文章值 56 Ptt币 │
└─────────────────────────────────────┘
7.新闻、转贴及翻译相关规定
关于翻译
翻译请不要乱翻或是添加过多的个人语气或意见
板工在此无法严格的要求信达雅，只能请大家配合
如果翻译文章因个人语气或意见造成战乱，以挑衅引战论处
abc12812警告一次

作者: miabcd199 (超级喜欢周迅) 0000-00-00 00:00:00

( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪

作者: LADKUO56 (KYOUALL) 0000-00-00 00:00:00

其实文意来讲还好就多用了点乡民用语

作者: best2008 (静香爱洗澡) 0000-00-00 00:00:00

1F ...

作者: LADKUO56 (KYOUALL) 0000-00-00 00:00:00

还有没有把澄清文顺便翻一下这样

作者: LADKUO56 (KYOUALL) 0000-00-00 00:00:00

不然单就那篇来讲本文就是要战

楼主: Homura (虎斑街猫˙Rebirth) 0000-00-00 00:00:00

如果在澄清文出现前就发文是比较没问题的虽然用词上一样

楼主: Homura (虎斑街猫˙Rebirth) 0000-00-00 00:00:00

不太ok 但既然事后都另有解释了...

作者: kazamishu (修) 0000-00-00 00:00:00

吃像难看

作者: jcto04 (泡泡糖) 0000-00-00 00:00:00

这样翻的确有引战嫌疑...总版人多战的机率很高

作者: Zuleta 0000-00-00 00:00:00

翻相难看。

作者: searoar (æš—å‘å¤§è±†) 0000-00-00 00:00:00

你不是小熊迷可以用百年他是响尾蛇迷不能用鲁蛇?

作者: jhoc (jhoc) 0000-00-00 00:00:00

要自称就算了但是整篇翻译看起来就是不只自嘲

作者: redwing875 (Trivial Solution) 0000-00-00 00:00:00

你上篇不也在公告加入个人意见当你个版吗?

作者: sabertomoaki (水手拿冠军!) 0000-00-00 00:00:00

版大已经有做出修正了，我觉得这样就好

作者: a129517496 (Koshien) 0000-00-00 00:00:00

不正名要取啥绰号你管人家喔住海边?

作者: kuyung (无敌暴龙) 0000-00-00 00:00:00

还要看发文者是哪队球迷喔有没有这么累阿

作者: bandongo (简单爱) 0000-00-00 00:00:00

(〞︶〝＊)

继续阅读

[分享] 今日 MLB 赛事影片 (2013.10.09)miniblog [情报] Ozzie Guillen 肖想小熊总教练很久了Zamned [公告] MLB 板开始举办乐透!unknown [问题]之前有买MLB.TV不包含Postseason? polo1230 [公告] 水桶Homura [影片] 今日 MLB 赛事精华 (2013.10.09)Rambo [公告] MLB 乐透开奖unknown [情报] 今日 MLB 投打表现 (2013.10.09)miniblog Fw: [外电] Dusty Baker interested in managing theaccess4096 [情报] Kevin Towers: 我们将要以眼还眼abc12812