[情报] Kevin Towers: 我们将要以眼还眼

楼主: abc12812   2013-10-10 11:08:14
http://tinyurl.com/ll5xqlq
Arizona Diamondbacks general manager Kevin Towers has not shied away from
venting frustration about his team's lack of fight.
Kevin Towers对鲁蛇缺乏战斗力感到失望
Towers has pointed to many instances where his pitchers did not hit a member
of the other team after a perceived slight or beaning of a D-back.
鲁蛇很多次应该要肛回去却没动手
Toward the end of the season, the L.A. Dodgers clubbed six home runs in an
8-1 drubbing of the D-backs, which was a game that saw the eventual NL West
champs look a little too comfortable in the dugout.
"I was sitting behind home plate that game and when it showed up on the
Diamondvision of stuffing bananas down their throats, I felt like we were a
punching bag," Towers told Arizona Sports 620's Burns and Gambo Tuesday.
"Literally, if I would have had a carton of baseballs I would have fired them
into the dugout from where I was sitting behind home plate.
道奇庆祝事件让Towers很不爽
"That's not who we are as Diamondbacks, that's not how
作者: best31403 (人龙?!)   0000-00-00 00:00:00
公道野球正夯
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   0000-00-00 00:00:00
又是这种可以买鸡排开战的文
作者: leoturkey (灰ㄍㄟ)   0000-00-00 00:00:00
McCann找到新东家了?
作者: kusami (>.^)   0000-00-00 00:00:00
鲁蛇这词是不是游走版规边缘
作者: ps20012001 (开始想明年新计画)   0000-00-00 00:00:00
Farnsworth 2014 FA 欢迎洽询.
作者: biopopo (哇咧...)   0000-00-00 00:00:00
靠道奇搏版面?
作者: BlitzX   0000-00-00 00:00:00
abc出品 不意外
作者: DerekJeter02 (Captain Clutch)   0000-00-00 00:00:00
洒饵了~!
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   0000-00-00 00:00:00
要公道不会找平伟吗
作者: neoyori (静止时光)   0000-00-00 00:00:00
Montero还很久才FA,应该没位置了
作者: SkyTeam5566 (鸿哥)   0000-00-00 00:00:00
美国半泽
作者: Dimitre (迪米崔)   0000-00-00 00:00:00
虫它虫它云鬼
作者: PePePeace (什么都不会)   0000-00-00 00:00:00
要习惯 别吃饵
作者: seeyou1002 (寻找冬日最高)   0000-00-00 00:00:00
你在大声什么啦! ──Kirk‧平伟‧Gibson
作者: pcshjuju (近视传说)   0000-00-00 00:00:00
这篇饵超多 会掉到多少鱼呢?
作者: seeyou1002 (寻找冬日最高)   0000-00-00 00:00:00
Goldschmidt: 躺着也中枪,这不是摆明要大家丢我吗?
作者: BambooIL (Zil)   0000-00-00 00:00:00
海钓场又来啦
作者: JackSmith (梦对我来说是陌生的名词)   0000-00-00 00:00:00
"您好,这边是亚利桑纳州凤凰城,是,我们缺一个主持人"
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)   0000-00-00 00:00:00
我还以为是战绩要以眼还眼XDDD
作者: astonic (蟑螂)   0000-00-00 00:00:00
搜寻一下abc12812最近五篇文章 都是呛声吵架文
作者: jcto04 (泡泡糖)   0000-00-00 00:00:00
公道野球
作者: astonic (蟑螂)   0000-00-00 00:00:00
根本故意用关键字去找新闻贴的吧 现在季后赛贴小蛇干嘛?
作者: leoturkey (灰ㄍㄟ)   0000-00-00 00:00:00
看点场外消息也很有趣啊XDDD
作者: baronterry (我是谁)   0000-00-00 00:00:00
季后赛不能贴小蛇?
作者: su43123 (无与伦比美丽的妳)   0000-00-00 00:00:00
贴战文还好 乱用自己意思的名词不妥 什么鲁蛇什么被肛
作者: typhoonnat (台风耐特)   0000-00-00 00:00:00
看ID就知道是什么文了 呵呵呵
作者: ga023630 (芬兰草莓)   0000-00-00 00:00:00
自以为有趣的翻译
作者: mdfh (您真内行)   0000-00-00 00:00:00
未看先猜是B/R文
作者: ptttrk (齾鷒风花雪月鱵辘)   0000-00-00 00:00:00
我好担心你 因为鲁蛇-->引起ARI球迷羞辱感...然后就被放进去太平洋了
作者: lookers (实体店面 货到付款 宅配)   0000-00-00 00:00:00
版主的标准到底在哪里@@
作者: tyruschen (tyruschen)   0000-00-00 00:00:00
Towers:"やられたらやり返す。倍返しだ!"
作者: kusami (>.^)   0000-00-00 00:00:00
ptttrk你完全不用担心这点
作者: Serphim   0000-00-00 00:00:00
不要乱加一堆自以为很好笑的用语
作者: cena0605 (姜西拿)   0000-00-00 00:00:00
要抢公道伯?
作者: Carson1983 (Carson)   0000-00-00 00:00:00
现在流行加倍奉还吗??
作者: ultratimes   0000-00-00 00:00:00
人家在打季后赛,你呢?
作者: searoar (暗坑大豆)   0000-00-00 00:00:00
你呢?
作者: hit0123 (@@")   0000-00-00 00:00:00
这翻译可以算是引战了吧?
作者: Yeeeha (Hilarious)   0000-00-00 00:00:00
钓王abc遇到小蛇文章战力加倍
作者: SULICon (監工小學徒(〞︶〝*))   0000-00-00 00:00:00
...
作者: ppoll2 (Stat Counseling)   0000-00-00 00:00:00
funny
作者: oncemore (超级喜欢林玮恩)   0000-00-00 00:00:00
台湾都是台大的人在乱高知识份子言行有影响群众的力量 你这样翻译
作者: tigertiger (虎虎)   0000-00-00 00:00:00
会乱是没幽默感 一堆正义道德魔人
作者: access4096 (汪洋般的杀意)   0000-00-00 00:00:00
呵呵
作者: kuyung (无敌暴龙)   0000-00-00 00:00:00
板主 你之前的承诺到哪去了
作者: ga023630 (芬兰草莓)   0000-00-00 00:00:00
你以为幽默 不代表别人觉得幽默 还扣帽子勒 呵
作者: kuyung (无敌暴龙)   0000-00-00 00:00:00
另外abc12812板友请勿在季后赛期间刻意发表带煽动意外的文
作者: kuyung (无敌暴龙)   0000-00-00 00:00:00
文章代码(AID): #1IKVicjj (MLB)
作者: jimy00ex (嘻哈蟾蜍)   0000-00-00 00:00:00
我以跟你同校为耻.....................................
作者: dw1012 (赞曰:寡言 )   0000-00-00 00:00:00
研究做不出来了吗
楼主: abc12812   0000-00-00 00:00:00
原来蛇迷这么多 真令人感动
作者: MindWork (.....)   0000-00-00 00:00:00
abc我的偶像 任何呛声引战文章都逃不过他法眼
作者: kuyung (无敌暴龙)   0000-00-00 00:00:00
反这篇文=/=蛇迷 这个逻辑真是叹为观止阿
作者: jhoc (jhoc)   0000-00-00 00:00:00
反这篇文,而且我不是蛇迷
作者: simonown (白羊与蛾)   0000-00-00 00:00:00
作者: joy41515 (joy41515)   0000-00-00 00:00:00
疴,为什么除了有战斗力的文句之外其他都不翻,人家明明
作者: joy41515 (joy41515)   0000-00-00 00:00:00
都还有额外的话去补充他的意思啊
作者: access4096 (汪洋般的杀意)   0000-00-00 00:00:00
abc没在怕的
作者: kuyung (无敌暴龙)   0000-00-00 00:00:00
板主你重拾名声的大好机会 千万别这样放掉阿~~~~~
楼主: abc12812   0000-00-00 00:00:00
http://tinyurl.com/kkmecu2 有人想要补充 所以提供一下Towers事后澄清文
作者: SULICon (監工小學徒(〞︶〝*))   0000-00-00 00:00:00
在队板这样翻没意见 但在总版嘛...
作者: joy41515 (joy41515)   0000-00-00 00:00:00
还有发现一件事,你翻的这篇文章是10/8写的,人家澄清文
作者: joy41515 (joy41515)   0000-00-00 00:00:00
隔一天就发出来了
作者: joy41515 (joy41515)   0000-00-00 00:00:00
虽然是美国时间,只是引战之后还要别人擦屁股帮翻不好吧
作者: hit0123 (@@")   0000-00-00 00:00:00
要真的中肯 就完整连事后澄清文 一起完整翻译
作者: LADKUO56 (KYOUALL)   0000-00-00 00:00:00
澄清文大概就是Towers讲说要投手塞内角球
作者: LADKUO56 (KYOUALL)   0000-00-00 00:00:00
而不是要故意砸他们 不然只会塞外角每个都会喵外角球来打
楼主: abc12812   0000-00-00 00:00:00
所以大家认同somebody's going down只是吓吓对手不是真要动手囉
作者: LADKUO56 (KYOUALL)   0000-00-00 00:00:00
我是觉得有点越描越黑的感觉XD
作者: mdfh (您真内行)   0000-00-00 00:00:00
我觉得不像是针对事而是针对人耶 难道abc看不出来吗?
作者: hit0123 (@@")   0000-00-00 00:00:00
断章截句 加油添醋 的翻译 澄清文不放在本文 藏在推文中
作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)   0000-00-00 00:00:00
McCann:百倍奉还!
作者: hit0123 (@@")   0000-00-00 00:00:00
套句你学长的话: "这不是引战,什么才是引战?"
作者: kusami (>.^)   0000-00-00 00:00:00
Wow 风向竟然变了
楼主: abc12812   0000-00-00 00:00:00
断章截句? Towers有要以牙还牙以外的意思要表达吗?
作者: dapei842110 (比赛是从两人出局开始)   0000-00-00 00:00:00
真蛇迷abc被暴増的蛇迷呛好大
作者: c871111116 (废文死北七)   0000-00-00 00:00:00
大家好凶
作者: cliff02468 (资深反指标)   0000-00-00 00:00:00
XDDD
作者: magicqw (为人正直)   0000-00-00 00:00:00
大家呛好凶 这不是mlb版(泪奔)
作者: lef1986 (303)   0000-00-00 00:00:00
百倍嘘还
作者: kusami (>.^)   0000-00-00 00:00:00
哀~
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
反正这版不是不战勇士就不会出事吗?
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
蛇迷悲愤可以选版主啊 XD
作者: seeyou1002 (寻找冬日最高)   0000-00-00 00:00:00
早就有蛇迷当过板主啦
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
你知道abc是前板主吗
作者: Top5566 (汤伯56)   0000-00-00 00:00:00
翻译成鲁蛇,翻得很好
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
那就要怪自家人为什么不保护好自己的球队啦 怪我囉XD
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
你看现在这位______就保护得多好。
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
再说现任版主都可以引战了 前任版主偶尔讨战很合理啊
作者: alex710707 (PonWei)   0000-00-00 00:00:00
MLB版认真就输了 值得花时间讨论的版友就那几个而已
作者: hikaruton (Tonia~黄色希卡鲁)   0000-00-00 00:00:00
abc前版主的风格一向都是如此~觉得奇怪是最近才来的吧~
作者: SkyTeam5566 (鸿哥)   0000-00-00 00:00:00
有附英文不会自己看?
作者: TSbb (贷款三十年债开始)   0000-00-00 00:00:00
究竟这篇有什么问题? abc自己是蛇迷啊
作者: TSbb (贷款三十年债开始)   0000-00-00 00:00:00
开自己队的玩笑加上翻译幽默了点,有些人就很气 XDDDDDD
作者: TSbb (贷款三十年债开始)   0000-00-00 00:00:00
本身那篇原文就是某群人眼中的引战了
作者: CGary (下雨天也挺浪漫的)   0000-00-00 00:00:00
其实,如果他不转这些文章过来 有些文章我根本没有时间或机会看 所以我是觉得挺不错的..
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
有意思的讨论文没人想看 很多人都只想见缝插针抓着一个点重复发泄自己的酸意
作者: Uncontinue (肮康梯纽)   0000-00-00 00:00:00
风向变来变去的 搞得我好乱啊XD
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
有意思的讨论文通常都有战意(不管是版友作品或外电)
作者: Uncontinue (肮康梯纽)   0000-00-00 00:00:00
话说我还真的不知道ABC是蛇迷欸
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
因为一篇文章没战意就不有趣了XD
作者: Uncontinue (肮康梯纽)   0000-00-00 00:00:00
往好的方向想 有战意才有讨论 一面倒不会有碰撞
作者: Uncontinue (肮康梯纽)   0000-00-00 00:00:00
所以我实在很喜欢去年的AL MVP讨论串啊!
作者: albertlaw (围住巴士照个象)   0000-00-00 00:00:00
( ′﹀‵)/︴<>< <>< <>< <>< <>< <><
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
一个人的喜欢有可能是他人眼中的引战XD
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
有战意有什么错? 重点是要战啥如果只是像某些人这样每篇文章都非得要酸特定球队或球员 而且讲来讲去都是那几个梗 讲多了都不会觉得无聊吗
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
没事不挡本垒板 谁想酸个没多特别的捕手?XD若要人不酸 除非己莫为...
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
这个没多特别的捕手是今年FA市场最大鱼之一
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
如果是百年或没请宵夜这种不可抗力那也就算了自己做过的事情 他说不定还很得意 海外几千公里的素
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
很多缺捕手的球队已经把他列为主要争取目标
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
不相识的球迷却跳脚不是很奇怪吗XD
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
还真是不特别啊
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
好吧,也许说他"没多特别"是我过于武断了
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
但在我看来他的"特别之处"也只有在人品上XD
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
这不是武断问题 单纯是知识和见识而已
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
好吧,其实我也没跟他相处太久过。修正一下,球品。
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
现在我倒是真的想知道这会不会影响到他的身价勇士八成是留不了他了 而我个人也猜测这些传言不太会
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
影响到他的身价
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
传言(X) 行为(O) 当然这跟球技无关
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
行为就挡本垒碎嘴 这根本没啥 也不是只有他会这样排挤老大的传言还比挡本垒伤几百倍
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传)   0000-00-00 00:00:00
碎嘴的确没啥 挡本垒挡到天天打架...MLB的确天天打架
楼主: abc12812   0000-00-00 00:00:00
挡本垒板的很有机会二十年后进入名人堂
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
http://youtu.be/Tivag5pOBhM 干这种事情的人都照样一
作者: q224222 (風流劍)   0000-00-00 00:00:00
纯嘘IPK
作者: maxspeed150 (听说茉夏分手了)   0000-00-00 00:00:00
直有人要了 挡本垒那些根本也还好
作者: usausausa (##)   0000-00-00 00:00:00
喔 七度入选明星赛 五度捕手银棒奖 '10年All-Star GAME
作者: usausausa (##)   0000-00-00 00:00:00
MVP 的球员叫"没多特别" 某楼眼光还真高啊
作者: usausausa (##)   0000-00-00 00:00:00
真不知您跟哪位球员相处过呢???
作者: usausausa (##)   0000-00-00 00:00:00
大概是嫌"长相"不够帅吧 NL有Posey AL有猫儿
作者: cj910 (铜墙铁壁 西门无双)   0000-00-00 00:00:00
我不知道球品能不能帮所谓的"公道伯"McCann拿下一张肥约
作者: cj910 (铜墙铁壁 西门无双)   0000-00-00 00:00:00
但我知道他准备以捕手身份连六年达成20+hr准备拿下一张肥约
作者: su43123 (无与伦比美丽的妳)   0000-00-00 00:00:00
这也能扯到McCann XDDDDD 勇士迷不知道他在钓鱼吗
作者: simonown (白羊与蛾)   0000-00-00 00:00:00
McCann被一直抓出来不累吗XD 留一点等抢FA的时候再聊啦~
作者: otaku5566 (オタク56)   0000-00-00 00:00:00
不够硬?IPK某场猎头2次还不够硬?难怪被交易了....
作者: yeah8466 (小扬董)   0000-00-00 00:00:00
挡本垒板也有前因后果啊 又不是无缘无故去挡~
作者: newest (C'est la vie~)   0000-00-00 00:00:00
翻译不要乱翻可以吗?
作者: nolander (自己国家自己救)   0000-00-00 00:00:00
笑了还是要嘘乱翻XXXD
作者: p86506 (Live Forever!)   0000-00-00 00:00:00
推abc大 都是很有趣的引战文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com