→ RogerWaters:人家规定只能抹bare hand or hands... 05/11 22:17
→ pujos:你的阅读可能要加强... 05/11 22:18
→ TimChiu:may use =/= 只能 05/11 22:18
→ TimChiu:是“可以” 05/11 22:18
The first baseman may wear a leather glove or mitt not more than twelve inches
long from top to bottom and not more than eight inches wide across the palm,
measured from the base of the thumb crotch to the outer edge of the mitt.
所以依大大的指示1.13这条不是只能戴不超过12吋长的手套, 这条规则充其量只是建议
而已? 不是规定来着
所以1.13条, 第一句写了这么长还蛮无聊的, 建议而已连长度都在建议, 反正大大都可以
自动无视了。只有里头写不能作的才算数啦...may个半天, 反正就自动无视就行了...
所以规则里规定一些may wear... may protest...都不叫规定, 都叫作建议了, 都可以
自动无视...
原来如此, 笔记....
A pitcher may use the rosin bag for the purpose of applying rosin to his bare
hand or hands.
还是大大看到上面叫规定, 下面这条便叫建议用法了。
如果这不叫规定, 这建议还挺无聊的... bare hand就好还偏偏要bare hand & hands.
有兴趣去看看下面Bleacher report的说法...
http://0rz.tw/FNzQW
※ 引述《RogerWaters (希望你在这里)》之铭言：
: 推 Carmelo3:有够没品 还开心就好咧 05/11 10:27
: → Carmelo3:RogerWaters大大没有兴趣翻译这篇 05/11 10:28
: 推 amyer:RogerWaters:看来案情真的是一点都不单纯... 05/11 11:06
: 既然有人指名要翻译
: 这篇也来自HardballTalk
: http://0rz.tw/5S1IP
: 即便就算有90%的投手都在用防晒油加滑石粉, 来增加握球...
: 也不会证明用防晒油就是可以的, 就是不违法的, 那要不要下次放一罐在投手丘旁
: 那涂凡士林在手上, 可不可以呢??
: 所以Hayhurst说的用防晒油不是几乎要破案了。
: 但问题依照棒球规则
: 用异物到球上就是有问题的。
: 就算90%的投手都用了, 那没用的10%呢?
: Jeff Passan的报导表示: "投手们不认为这是作弊??"
: 问题是那是用的投手们认为不是在作弊, 但依棒球规则呢??? 用异物就是犯规
: 如果大家认为用防晒油不是作弊, 要不要请记者问他Buchholz手臂那团亮亮的是什么,
: 他要不要公开承认就是防晒油呢?
: 如果Jeff Passan说的都是对的, 怎么不敢列名是那些投手在用防晒油呢???
: http://0rz.tw/5S1IP
: 90 percent of pitchers are using spray-on sunscreen, Buchholz-style
: Craig Calcaterra May 8, 2013, 3:30 PM EDT
: Jeff Passan picks up the thread Dirk Hayhurst and Jack Morris pulled last
: week regarding Clay Buchholz‘s start against the Jays and accusations that
: he was doctoring the ball:
: Two veteran pitchers and one source close to the Red Sox told Yahoo! Sports
: that about 90 percent of major league pitchers use some form of spray-on
: sunscreen – almost always BullFrog brand – that when combined with powdered
: rosin gives them a far superior grip on the ball … one source close to the
: Red Sox confirmed the team’s pitchers almost all rely on sunscreen for
: better grip on finicky balls, particularly in cold, bad weather.
: It seems almost certain, based on what Passan’s sources are telling him,
: that yes, Buchholz was applying a foreign substance to the ball last week.
: But it also seems certain, based on what Passan’s sources are telling him,
: that almost all pitchers do it and, really, no one cares.
: Which I think does matter when talk about the nature of all of this. How much
: it matters I don’t know. If the Blue Jays were willing to look the other way
: — and they were, probably because their pitchers do the same damn thing — I
: ’m not sure where the mandate to start inspecting every pitcher’s arm comes
: from, even if applying Bull Frog to the ball is a violation of a clear rule.
: Of course, I’ve been trying to tell people for years that, while against the
: rules, players using PEDs was maybe something more complex than anti-PED gang
: was willing to admit given its pervasive and open use. Doesn’t make it
: right. Doesn’t make it legal. But does provide some context with which
: reasonable people should maybe use in order to filter their outrage and with
: which to determine just how sharp those pitchforks should be.
: So: any of those folks willing to take the “I don’t care if everyone is
: doing it and it’s ‘just part of the game,’ Buchholz is a cheating cheater
: who cheats” tack here? I’m not gonna hold my breath for it, but please,
: let me know if you feel that way.
: ※ 引述《andy880036s (中信鱼京云鬼!!)》之铭言：
: : 道歉囉~
: : Jack Morris apologizes to Clay Buchholz
: : Jack Morris sought out Clay Buchholz, told him he was sorry he took attention
: : away from him. Said that was not his intent. "We're cool.''
: : More Morris: Black Jack said he advised Buch "to have fun with it.'' Said
: : Jack: As long as we're cool, I don't care what anyone else thinks
: : http://ppt.cc/zgxW