取材自三百轰强打Shawn Green的棒球书: "The Way of Baseball: Finding
Stillness at 95 MPH"
amazon: http://tinyurl.com/ahlsnmz
[第18到20页]
有件事情正足以说明我心态的转变。那是九七年九月中旬，在西雅图。距离季
初教练跟我意见不合，已经四个月过去了。这期间，我因缘际会踏上心灵之旅，
求得内心的平静，不但场上的表现因而持续增温，跟球迷之间的互动也是渐入佳
境。
我向来其实不太擅长跟群众互动。签名当然是会一笔一划好好认真签，可除开
签名这段，我不单是太沈浸于自己的世界，没法跟看台上头的观众产生共鸣，有
时更是过度在乎别人的言语，以致不知不觉间筑起了层层壁垒，好让自己躲在里
面，借此远离一切尘嚣，想说不听不闻，自然就耳根清净。不过，自从这几个月
踏上心灵之旅以来，慢慢我的耳朵不再像之前那么轻，心情不会那么容易随着别
人的意见还是指点而起伏，而过往所架起来的心防，不知不觉间，也慢慢撤了下
来。
那时候我们蓝鸟作客西雅图金恩巨蛋 (Kingdome)，正在打击练习，等著对上
分区第一的水手队。水手队当时可是名将如云，小葛瑞飞 (Ken Griffey, Jr.)、
A-Rod、大个 (Randy Johnson)、飙纳 (Jay Buhner) 等都在阵中。趁著打击练
习在右外野接接飞球活络筋骨的时候，标竿旁边有个小孩叫着我，要我丢颗球给
他留念。也许因为已经渐渐发现内心的平静，跟以前满脑想说马上比赛就要开打、
随时情绪绷得老紧，有点不太一样了，灵光一闪，我突然意识到，好像可以带给
这孩子一些值得留念的美好回忆？再说，跟小朋友玩玩传接球，应该也很有趣吧？
于是我把球丢了过去，指点他回传给我；毕竟这样才叫传接球嘛。起先这家伙可
是有点紧张，担心说到手的纪念品，该不会就这样飞了？我只好拍拍胸脯保证，
待会传接球玩完，他一定会拿到纪念品的，别担心~ 他才愿意回传给我，跟我玩
了起来。
几个来回，意想不到的事情发生了。另外个小孩举起手套，要我也传给他。我
照做。照做前还要先安抚头个小孩，保证他一定拿得到纪念品咧，切。又一个。
再一个。慢慢好像只要有带手套的，都可以加入这摊传接球的行列。打击练习悄
悄就结束了，外野只剩下我，还有场边一堆举着手套大喊“给我~ 给我~ ”、“
这边~ 这边~ ”的小朋友，继续着我们的传接球游戏。不晓得是西北部的民风比
较纯朴还是怎样，这过程里头，没有谁想到说要把球直接干走呢。就这样持续了
大约四十五分钟。
我想，我大概给了谁一个值得留念的美好回忆吧。
但说实在的，可能我才是那个真正铭记于心永难忘怀的人。
那晚，我仿佛跟整个球场的观众都产生了共鸣。要是以前，顾著准备待会的比
赛都来不及了，哪来心情弄这些？哪来工夫去感受、去体会这些？可现在不一样
了。不会再紧张兮兮、担心这担心那的。马上就要开打的比赛，教练或者同侪对
我有何观感，我都能应付自如。也终于真能好好享受这些难得的美好时刻。
其实后来我也在别的球场试过，可很显然像是这种偶发的感动瞬间，不太是人
力能够预先想定刻意达成的。更别说要是作客波士顿还是纽约，真传接个没两下，
就会有奇怪的东西夹杂着飞过来哩。总的来说，正因为我终于摸索到了内心的平
静，才有办法真切去感受、去体会这世界的美好一面，也才真有办法用些不同的
方式，不同于早先内缩自闭拒人千里之外的方式，来跟人们好好互动。
六点四十，当我把球丢给最最开始那个小孩，实践要把纪念品给他的承诺，顺
道向观众挥手致意，准备回过休息室去着装上场的时候，全场掌声如雷。而且这
掌声，比起赞叹你场上表现精彩杰出的掌声，又有那么点不一样，更加亲切有味，
更多了些fu在里头。队友虽然稍有微词，不过，管他咧。我可正跟近四万名观众
同乐的呀。
隔天，转播蓝鸟比赛的Buck Martinez告诉我说，这是他在球界打滚多年所见
识过的最酷最酷一档事情。虽然他未必确切晓得我这阵子花了什么工夫，遭遇了
什么经历，但他老兄确实注意到我的转变，而他的赞美，对我来说正是最佳的鼓
励跟证明，证明我真走上了正确的方向。