: : : : : : 取材自百胜大投手Ron Darling的棒球书The Complete Game
: : : : : :
: : : : : : amazon:
: : : : : : http://tinyurl.com/c27entc
: : : : :
: : : : : Ron Darling生涯成绩
: : : : : http://www.baseball-reference.com/players/d/darliro01.shtml
: : : : :
: : : : :
[第180到182页、183到184页、186到187页]
后来才晓得，运动家把我给盘过去之前，拉总可是有跟当时执掌海盗的李总 (
Jim Leyland) 打听过我，想听听看跟我实际对阵过的人，对我到底有啥看法。
李总毫不迟疑答复说，我还有得在大联盟混，要不是大都会（或是短暂过水的博
览会）没那兴致跟同区的竞争对手交易球员，李总他肯定会把我给要了过去。
讲是这样讲，但我刚到运动家那阵子的表现，实在不太符合得上人家的称许。
至少微观的层次是如此。单看了我投的随便哪一局还是哪一场的话，你大概会觉
得这人跟其他在大联盟挣扎求生只盼别给撵走的家伙没啥两样。生涯走到这阶段，
我对球团的最大贡献，好像只剩耐操好用有挡头了。我可以每五天固定出场，每
季按表交出三十四次先发，尽量让球队站在赢面，所以从宏观的角度来讲，我这
人可能还加减对球队有些贡献。或许正因为这样，九一季末，运动家还是跟我续
了一年短约。
等到九二春训的时候，投手教练登肯 (Dave Duncan) 来了意想不到的漂亮一
招。那时候他问我：“还记得你在大都会的时候是个怎样的投手吗？”
“唔，记得。”
还以为邓肯要指点我怎样重返荣耀咧。结果全然不是。他接着说：“就忘了他
吧。”
我有点反应不过来。不过他倒继续讲下去：“挥别以往那个你吧。面对现实，
你刚上来时候办得到的，投得出来的，现在大概都没法度了。所以呢，你可要好
好回想以前在大都会的精彩片段，世界大赛、分区冠军等美好时光，然后试着把
这些摆在一旁。就忘了以前的你吧。已经没这个人了。”
老实讲，这招可还真是不赖。登肯以前打的是捕手，懂得怎样激励投手，也分
辨得出投手哪时候开始球速不复以往刚猛，变化没有先前犀利。可他更知道我还
有办法对付打者、赢得球赛。他说：“我们知道你是怎样个人。是你全身上下那
股拼劲，让你有办法登上大联盟这舞台；而我们就是喜欢这点。你的球剩多少料，
那倒还其次，重点是你心中的火要点得起来，要你肯拼才行。毕竟你的球还是有
大联盟水准，我知道怎么让它派上用场，你也有办法让它派上用场，但最最重要
的是，千万别傻傻以为你还可以继续用年轻时候的方法来达成任务，来让打者出
局。没的事了。”
这话实在刺耳。但如果我还想在场上继续奔驰，那这话我就得听进去。我真的
已经不是早先那块料了。年轻的时候我可以整场球狂催硬塞，靠着球威硬食打者，
可现在没这回事了。邓肯明白提醒我这点，告诉我说：“我们不会要你拿下二十
七个出局。我们也不会要你拿下二十四个出局。我们只希望你可以帮忙拿下十八
到二十一个出局，保持领先，或者没给拉开，好让我们有机会赢球，就这样。”
意思是说球季很长，要留点余力好之后得以继续上场。意思是说偶尔得要边边
角角，不是老爱蛮冲硬干。意思是说以前年轻时会硬塞速球的球数，现在可能要
改丢变速球唬人。意思是说得要精进牵制动作（其实这本来就是我的强项啦），
好让跑者不知怎生盗起。意思是说要懂得仰仗队友的守备，信任牛棚的救援。
这话听是听得进去，然而知易行难。随之而来的心态调整，还是花上了我半个
球季的时间。（按：明星赛前八胜七败，最终十五胜十败。）