Bobbie 和我讨论今年秋天的计画
我们也许会买辆拖车 来趟横越大陆漫游
又或者我们会把车运回去 飞回家然后在鳕鱼岬度假
(译注: Cape Cod 位于麻州东边 伸入大西洋的一个半岛 是著名旅游胜地)
或者我们也许在家待到十二月 再去某个热带小岛过冬
又也许 为什么我们不去欧洲玩呢?
以上这些都取决于一件事: 钱.
如果我明年球季能获得加薪 以上这些事我都可以负担
但如果我今年投的不好 而上面不喜欢这本书 我甚至不见得拿的到合约
所以我们决定 球季结束后 我最好在他们还不知道这本书前 先敲定我的合约
当然囉 我会得到什么合约 完全取决于我今年投的怎样
所以一切的一切: 计画, 旅游, 合约, blahblah, 全部要靠我的蝴蝶球了..
我今天又被玩了一次"Crosetti"
(译注: 现在各位应该可以了解Bouton 对球队教练的看法. 不管是
Crosetti, Eddie O'Brien 还是Ron Plaza
那就是专讲废话, 拿些小事找他麻烦~)
当我还在温哥华时
奥瑞冈大学的棒球队教练打电话给我
问我可不可以向他们队上的小伙子提供一些投蝴蝶球的建议
我说当然好 而且安排在Tacoma 球场跟他们见一次面
结果我被叫回去大联盟了 所以他们现在必须跑来西雅图
好 当时正在下雨 场上盖著帆布 距离比赛时间还有一个半小时
有一个小伙子站在我后面 看我在场边练投蝴蝶球
这时场地管理员跑来跟我说 不允许闲杂人等出现在球场上
我跟他解释这是怎么回事 但管理员跟我说是Crosetti 叫他来的 他说那些小伙子得离开
我心一横 告诉他我就是要让小伙子待在这里 如果Cro 不爽的话 再叫他来跟我说吧
结果Crosetti 没有过来.
Jim Pagliaroni 今晚加入我们球队. 他会是个受欢迎的家伙.
他描述某球员正在约会的对象:"长相不太好形容..她有点像是有胸部的Joe Torre!"
这个笑点只有拿张Joe Torre 的照片来才能解释
不过我不确定这种碗糕是不是存在. 拍Joe Torre 会让照相机的镜头融化!
Joe Schultz 今天完全被金莺的总A Earl Weaver 比下去了.
我们正在反攻 刚得了两分 这时Weaver 走出来告诉裁判 我们打击顺序错了
似乎是Joe 拟了两个版本的上场名单 然后交给裁判错的版本
Weaver 显然一开始就注意到了 但还是让我们先打击
当我们开始有所斩获后 一切又要重新再来
既然我们以5:9 输了比赛 而且说不准如果没出这包我们那局会得几分
总A 面子自然十分挂不住
我想他应该会有好一阵子不会告诉我们 应该要在比赛中保持专注力了!
今天投了一局 美联最强的打者们完全任我摆布
我四球就三振了Frank Robinson, Boog Powell 挥空两球, 又一个三振.
Brooks Robinson 打了一个内飞.
以我今天蝴蝶球的移动程度, 几乎是不可能有人能把球打得结实的.
就说了, 他们只能任我摆布!
当然囉 既然我们落后 我投了一局后就被换代打了.
这表示我仍然只是吃垃圾局数的投手.
也许当之后双重赛开始变多时 他们会让我先发一场吧 我等不及了~~