※ 引述《frankchou (贤介)》之铭言：
: 日本新闻：http://ppt.cc/_rzU
: 新闻写松井秀喜决定现役引退，会在纽约开记者会
: 话说昨天新闻才报导松井这几天会表明自己动态
: 日职也有复数球团想网罗他，例如老东家读卖巨人
: 另外因为现今球界世代交替的现状，所以也有宣布退休的可能
: 没想到这么快就决定且是决定要退休
: 在这里也和松井说声辛苦了
http://tinyurl.com/cm5zj4j
Time magazine的描述:
And, of course, he likes to watch his much vaunted porno collection, tapes
that he often trades with Japanese reporters. As one Japanese journalist put
it, describing Matsui's affinity for such unique Japanese cultural
institutions like the no-panties shabu-shabu in Japan, "Matsui is a horny
guy. All of us are horny, more or less. But Matsui doesn't attempt to hide
the fact." Yet another win for the Japanese Everyman.
当然 他喜欢看他惊人的收藏 那些他常和日本记者交换的片子 一位日本记者这样描述
"松井是个绅士 我们大家或多或少都是绅士 但松井是诚实的绅士"
松井传说:
The owner of 55,000 adult vids, Matsui ran out of gifts for writers at his
first American press event. "Sorry," he said, "I'll get porn for the rest of
you."
身为55000张片子的拥有者 松井在美国第一次的记者会时把小礼物发光了
"对不起" 他说 "剩下的我会拿片子做为补偿"
延伸阅读: 松井真的能看完55000片吗?
http://tinyurl.com/75ca87l