Field of Screams
Chapter 1: Strange Things A-Brewin’（密尔瓦基恐怖旅社）
Bradley, Mickey and Dan Gordon. 2010. “Strange Things A-Brewin’”
In Field of Screams: Haunted Tales from the Baseball Diamond, the
Locker Room, and Beyond. Lyons, NY: Lyons Press.
棒球迷们可能会认为国家联盟最可怕的地方是极端的投手球场，或是极具
主场优势的敌队大本营，但听听球员们怎么说，他们认为国联最可怕的地
方是密尔瓦基的菲普斯特酒店（Pfister Hotel）。许多球队到密尔瓦基
比赛时会在这家酒店落脚，有数十名大联盟球员害怕在这栋深具历史的建
筑里过夜，他们的许多遭遇或许都只能解释为“幽灵般的邂逅”了。
* http://goo.gl/NmMSa 菲普斯特酒店（Pfister Hotel）
2003年待在道奇队的三垒手Adrian Beltre说：“这里有鬼，我是认真的！
我已经连续三天晚上没有办法睡觉了！我感觉到一些奇怪的东西，当我躺
在床上时，一开始我听到一些噪音，似乎有人在我的床边来回走动，但房
间里明明只有我一个人。我听到有人敲击墙壁的声音，接着又是敲门声，
我爬起身并打开门往外看，但是走廊上什么也没有，我相信这间房间被一
位女鬼诅咒了，因为当我走进浴室时，我闻到了女用香水的味道。”这位
220磅的强打者的观察能力怎么会仅只于声音和气味呢？“因为我当时吓
得用毯子盖住全身，什么也看不到啦。当时一定有什么事情发生，我这三
天总共只睡了一个小时，我好害怕，我真的好害怕，但我熬过来了。”
据Beltre的队友Alex Cora所言，Beltre的情绪甚至影响到了整支球队，
“因为他的关系，道奇队隔年就不再住进那间旅馆了。”但那晚Beltre并
不是唯一一位遇鬼的球员，第二天到了球场，有几位球员也谈到他们遇到
的古怪事情，如投手Eric Gagne说：“我听到许多种奇怪的声音。”
教练John Shelby从他1981年当球员时就住过这家酒店了，从来就没有遇过
什么怪事，但这天他却有所动摇：“我熄了床边的台灯，躺下准备睡觉，
但在朦胧之际却听到一声深叹，好像有人刚刚在我身边深呼吸似的；声音
有点低，但绝对不会弄错，绝不是空气从枕头中被挤出来的声音。这时我
猛地张开双眼，眼前虽是一片黑暗，但我已经被锁定了，我试图说服自己
那只是再平常不过的声音，但我又听到了！完全一样的声音，就从我耳边
发出，真是太可怕了！我很快的打开灯，我的心正在狂跳，往床上看去什
么也没有，环顾整个房间，也是什么都没有，除了我以外没有别人。从此
以后，我们只要再下榻于菲普斯特酒店，我一定让房间整晚灯火通明并睡
在浴室里，绝不睡在床上了。”
当菲普斯特酒店于1893年开幕时，它是最早在每一间房间都有电力和空调
的旅馆之一，不仅华丽豪奢，更充满艺术气息；挑高20呎的天花板上垂挂
著水晶吊灯，墙壁则由巨幅画作和华丽的雕饰填满，即使时至今日，仍被
认为是全世界收藏最多维多利亚时代艺术品的旅馆。酒店在1962年整修扩
建时新建了23层楼高的圆柱形建筑（球员们说这个新的区域不会闹鬼），
但仍保有历史的气氛，走进酒店大堂就能感到十九世纪迎面袭来，门房甚
至穿着1890年代的束腰上衣。
* http://goo.gl/U3s6j 挑高20呎的天花板上垂挂著水晶吊灯
* http://goo.gl/L2TuI 全世界收藏最多维多利亚时代艺术品的旅馆
http://goo.gl/bUuqZ
* http://goo.gl/cbjhd 23层楼高的圆柱形建筑
* http://goo.gl/vVgge 走进酒店大堂就能感到十九世纪迎面袭来
对许多球员来说，这样的古典风格让酒店更添几分怪诞，许多人甚至愿意
自费更换酒店，也不愿住在这里，也是其中一员的投手Jose Santiago说：
“当你走进这里，只要稍稍环顾一下四周，就会开始感到恐惧，墙上的画
作中好像有双眼睛正看着你。”投手Chad Harville则认为“黑杉木板、
厚重帏幕、昏黄灯光、实心木门，在在都指向一个事实——这个地方充满
了鬼魂！当我在2004年第一次进到这家旅馆时，每个人都在讨论那些东西，
有些老经验的人也要我小心鬼魂，确定把故事都听完了再上楼。”
内野手Joe Randa认为“常常有人遇到些怪事，当他们把灯关了准备睡觉，
火灾警报或是闹钟之类的东西总是会无缘无故响起”、投手Adam Eaton则
说“电视和电脑常会自己开机”、投手Ricky Bottalico也说“家俱曾在
不知不觉中被移位”。投手Dennis Sarfate在2006年初次被酿酒人队叫上
大联盟时，球队也安排他住在菲普斯特酒店，他办理完入住手续后就前往
球场，“我明明在房间门把上挂了‘请勿打扰、不需要客房清洁’的牌子，
但当我从球场回到酒店房间时，电视是开着的，枕头全都散落在地上，这
真邪门，当我离开房间时可不是这样的。我到酒店柜台去询问‘这家酒店
是不是闹鬼？’他们问我‘你住在哪一区？’当我回答后，他们却说那区
没事，要我别担心。”
巨人队的Felipe Crespo在2000年住进菲普斯特酒店时也遇到一些怪事，
“我那天晚上实在很累，躺在床上不知不觉就睡着了，电视和灯都没关；
到了清晨有人敲我的房门，我起床应门，却发现走廊上什么都没有，回过
头来才发现电视和灯全都是关着的，真是吓死我了。”第二天晚上他还是
得住在同一个房间，他承认那天晚上他喝了很多酒才有办法入睡。当巨人
队下一次再到密尔瓦基比赛时他就学乖了，自费在菲普斯特酒店附近找了
家旅馆，他说“我曾向菲普斯特酒店的经理询问酒店闹鬼的传闻，经理否
认一切传说，但员工们则有不同的故事，他们告诉我电梯里的东西、不知
从哪里打来的客房服务电话、还有房间内发生的种种怪事，诸如此类的。”
这些事情越传越广，球员们不论在更衣室、休息区、巴士、飞机上都在讨
论，让许多人只要住进菲普斯特酒店就彻夜未眠，Beltre回忆在搭巴士前
往酒店路上时听到的那些传闻，“当他们告诉我那些事情和人们的经历时，
你不得不信以为真。”同样也自费换旅馆的Gagne说“我听到的故事都十分
让人害怕，许多强盗以前常到这里进行秘密聚会并作案，这就是这里这么
恐怖的原因”、Shelby则说“曾有个人从一间房间的窗户往外跳下，她是
个失恋的女人，被一名风流的球员所抛弃。”
（待续）