http://tinyurl.com/ccoyllq
According to Tigers manager Jim Leyland, he received two different Yankee
lineups in the late afternoon, the first one listing A-Rod hitting sixth and
playing third base. But then, a courier from the Yankee clubhouse brought a
second lineup to Leyland’s office – the one that was officially released
which omitted both A-Rod and Curtis Granderson and had Eric Chavez at third
base, hitting sixth, Brett Gardner in center field and Nick Swisher back in
right field after being benched the night before.
老虎教练Leyland今天收到两份洋基的攻守名单 第一份写了A-Rod的名字
但随后送来的第二份 A-Rod和Granderson就被拉下名单
Joe Girardi explained the two-lineup mystery as a mistake on his part and not
a last-minute decision to bench A-Rod again.
Girardi说他只是一时笔误 不是最后下决心把A-Rod板凳
“We talked about some different lineups during the day,” Girardi said, “
and when I handed the lineup to (third base coach Robbie Thompson), I didn’t
realize which one it was. It was actually a mistake on my part. We had people
in different spots. So I called over there (to Leyland) and told them we gave
them the wrong one.”
Girardi: 我们今天讨论了几条打线 但当我交上名单时 我没注意到我写进的是哪条
这是我的疏忽