http://tinyurl.com/8hzdu4b
Team no one wants to face: Detroit. Justin Verlander and Doug Fister head the
rotation, and Miguel Cabrera and Prince Fielder are in the middle of the
lineup. Who wants to face that? They're dangerous.
没人想面对: 老虎 轮值有V壮Fister压阵 打线有左右门神 谁能挡得住?
Favorite due for a fall: The Nationals have had a great year, and Davey
Johnson has done an incredible job, but a good pitching staff can bust them
inside and they won't hit at all — not enough quick bats. Gio Gonzalez is an
excitable guy and needs to be under control in Game 1 or this could unravel
in a hurry.
软柿子: 国民 好的轮职圈可以强攻他们的内角封锁打线 Gio如果在第一战hold不住
就危险了
Hitters with holes: Nick Swisher, Yankees; Jay Bruce, Reds. Swisher can be
pitched to very easily. You just have to take advantage of his
aggressiveness. He gets too hyped up at this time of year. I think he knows
how big this postseason is for him, too. He's got to have a good one or the
Yankees probably won't bring him back.
The Reds are baffling, especially Bruce. These guys should have developed
into more complete hitters by now. But they go through stretches where they
look absolutely lost. And if Joey Votto doesn't start to show power, Bruce
will get even more eager to pick up the slack and he could really be
exploited. When he gets out of his kilter, he'll swing at everything. I don't
think there's a streakier hitter in baseball.
打击有洞: Nick Swisher/Jay Bruce 利用Swisher急于建功的心态就可以骗到他
Bruce太大起大落了 失控的时候通通都挥
Don't forget about: Stephen Drew, Athletics; Allen Craig, Cardinals. Drew has
a chance to have a real impact. He's facing four right-handed starters in the
Tigers' series. He's been swinging a much better bat.
Craig amazes. His best tool was always his bat, but he exemplifies the
confidence all these younger guys on the Cardinals have.
别忘了: Stephen Drew/Allen Craig Drew有机会立大功 他会面对四只右投 近况也不赖
Craig令人惊讶 他的大棒是他最好的武器 但他更展现了年轻红雀的自信
X factor: Marco Scutaro used to be one of the two or three guys who cared on
some bad Oakland teams. He's loving being in the middle of this with the
Giants.
X因子: Marco Scutaro过去是软趴趴运动家打线的支柱 现在撑起巨人打线也没问题
Manager to watch: Jim Leyland. You think you got him figured out one game,
and then he'll completely surprise you. This is a team with no speed, and
they strike out a ton, but he's not afraid to hit-and-run and steal. You
can't get a true read on him. You got be on your toes with this guy because
he'll fool you. Just when you think he's going to sit back and wait for that
home run, he'll be aggressive.
教练: Jim Leyland 你以为你已经了解他的招了 但他又有别的戏法 没腿也能盗
没推进也能打带跑 当你以为他要大支的时候 他马上转换成积极进攻
Mr. October will be: Yu Darvish, Rangers. He lives for the spotlight. He'd
love to be the guy who gets them into the division series and beats the
Yankees. It wouldn't be surprising if he's the most dominant starter in the
postseason.
十月先生: 达比修有 他是为镁光灯而生的男人 他喜欢成为率领球队拿下分区战打败洋基
的领袖 如果他成为季后赛最有宰制力的投手时不用太惊讶