身处夏威夷而且又年轻, 真的是太棒了.
我不只连续第七场出赛, 拿到第三次救援成功
我还在牛棚饱餐烤玉米, 照烧猪肉, 外加一碗siamin.
(译注: 你是来投球还是来野餐的.......)
大联盟等级的牛棚!
在夏威夷的一天:
十点起床, 穿上泳衣到海滩玩个三四个小时, 回家吃顿家庭料理
(住处有简单的厨房, 我们会轮流煮饭)
逛一下街. 然后在五点钟左右到球场.
Sheldon 会带收音机去牛棚.
他每次都问我们是要听球赛还是听音乐. Sheldon, 你开什么玩笑啊~
牛棚的闲聊话题转到Joe Schultz. 我重述当我被下放时Joe Schultz 说了些啥.
每个人都很讶异我怎么没有得到自动答录机版标准说法
:"这是录音. 投两三场好比赛, 你就会回来这里了. 录音结束"
Sheldon 也回忆了当"死神"召唤他的时候.
那时他在外野接打击练习飞球.
Sal Maglie 站在三垒对外野方向大吼: "嘿, Sheldon, 总A在他办公室要见你"
每个人都听的一清二楚.
"那时超尴尬, 我整张脸都红了." Sheldon 说
"当下我有冲动想要吼回去: 去看他找我要丛三小啊! 我到现在还是后悔我没这样做."
另外, 我们也分享了一桩"猎水濑"故事.
底特律牛棚里显然配备有一个双筒望远镜和一个高功率望远镜
双筒望远镜拿来寻找看台的"水濑", 高功率望远镜则拿来进一步锁定.
比赛中发生一件奇怪的牛棚事件.
某个猪头带着他七仔. 他七仔穿着紧身热裤, 中空外加爆乳.
很自然的, 我们的30cm 都硬了起来.
"啊你们是在看三小?" 那个猪头说.
既然我们想他自己也猜的出来我们在看三小, 我们就懒得理他继续看.
接着他开始大吼大叫, 对我们比中指, 直到我们有一个人说
"小伙子, 不喜欢是吗? 来这边我们来讲个清楚啊!"
(球员跟球迷互骂, 甚至骂出像"回家顾你的老婆吧, 我们这边有个球员不见了"这种话,
并不是很希奇的事)
他七仔最后总算把他拉走. 但是他肯定有向警察或是谁抱怨.
因为很快总A就得到风声了.
攻守交换时他跑到牛棚, 把我们训了一顿. 不只是因为我们跟球迷争执, 而是我们没有
注意比赛. "你们这些人要让打者出局已经够麻烦的了" 他说. 他真的知道怎么讲话伤人.
当总A走了后, 我们对总A竟然敢对我们的人Bill Ferrell这样讲话纷纷表达不可思议.
Bill Ferrell 十九岁, 胜败纪录是完美的一胜零败, 然后在他唯一一次打击时打出安打.
我们都叫他"完美先生" "十成".
他应该要跟Lemon 说, 他在让打者出局上没有任何问题才对.
我这么常mai tais 中毒的原因是因为其他人喝都没事, 只有我会中招.
于是他们喝酒一定坚持要拉我去, 以便欣赏mai tais 到底会破坏我到什么程度.
以上这些让我们决定两件在夏威夷打球要有的不同规则.
第一是除了每天七块半镁的餐费外, 还要有饮料费用才对.
第二就是当一个球员的主场在夏威夷而他被叫上大联盟时, 他可以说他不想升上去!