昨天Bobbie (译注: 他老婆) 跟我开车载着小孩到温哥华找住的地方.
找到间不错的房子, 离球场约莫二十分钟车程
只是我们得先付480镁: 租期第一个月和最后一个月, 也就是五月和八月的租金
另外我们还得先开出两张六月及七月到期支付的支票
房东担心我们还可能再搬. 他不想冒任何险.
在这同时 我在西雅图的租处还有650镁的押金 不晓得拿不拿得回来
在亚历桑纳那边100镁的押金也一样.
加起来1230 镁. 干我肯定在押金这个项目领先全大联盟
幸好, 联盟也有条规矩是当球员转队时 他不需要负责未到期租约剩下的租金
所以我们不必再付其他的钱了
但如果没法把西雅图的房子再转租出去 650镁大概就回收不了了.
许多球员没这个问题 因为他们把家人留下 自己住在饭店
原因分两种
一是他们才刚起步 赚的钱不够
二是他们的小孩已经大到开始上学 也不想让小孩跟着他们搬来搬去
坏处是这些人球季当中只有两个月时间会跟家人在一起
我呢, 我还不知道我的大联盟生涯会不会持续到我必须做这类抉择的时候. 再说吧.
温哥华骑警队 (可怜的小Mike 又多一支球队名字要记了) 还在凤凰城
在他们回主场后我才会跟他们会合.
球队现在在Tulsa 比赛. 所以我打电话给Bob Lemon - 温哥华骑警队的总教练 - 问他
他是否打算马上要我先发. 他说不, 他会让我当救援投手, 然后告诉我你可以等到球队
回温哥华再加入球队.
(译注: 还记得吗? Bouton 被降到三A 去了. 温哥华骑警是西雅图领航者的三A 球队)
所以这几天我得到允许 仍旧跟着领航者队练球. 在球员休息室里我很尴尬, 我的
(前)队友们看到我表情也是一样尴尬. 我感觉我好像是某类稀有的传染病患者一样.
在开车去西雅图球场时 我想过要怎么跟队友说. "球团搞错了 现在他们要我回来"
但这大概没人相信吧. 又或者假设轮我投打击练习 我可以跟他们说Sal 和Joe 认为
我不够有侵略性 所以等下看好了 我会让你们知道有多少打者会被我吓到趴在地上吃土!
(译注: 你又该吃药了) 只可惜下雨打击练习取消. 所以我在外野跑步 跟McNertney
搭配练投了二十分钟. 全部丢蝴蝶球. 这就是现在的我: 一个蝴蝶球投手, 没有别的了.
我老婆是对的. 不要再骗自己, 继续丢四五种都没屁用的球路了. 我也不要再听
总A或教练告诉我我练投分量多或者是少了. 我的事我自己做主. Sal 老是要我
练少一点多休息 以便哪时可能要我投个八局的长中继之类. 从来就没这回事发生.
所以现在开始 我想练多少就多少 只要我觉得有必要的话.
面对双城的赛前会议, 当然囉, 我是没资格参加的.
不过没关系, 我的马吉Gary Bell都说给我听了.
会议里大家对双城的先发九棒