http://tinyurl.com/7xlwg6k
http://youtu.be/Ku2s6k4-VtU
http://youtu.be/ldr824hWfzY
“我们有两个人生，一个我们从中得到教训，另一个是得到教训后的真实生活。”
《天生好手》
Garrett Wittels，去年红雀签下的非选秀球员，大二时在Florida International
University是个风云人物。从开季摆短棒点出内野安打，开启了连续五十五场安打之旅。
每当他出赛，家人总会到场为他加油打气。他们家人还会带着巫毒娃娃Jobu到场，就像电
影“大联盟”的Pedro Cerrano一样，只不过他们的是黄头发版本。然而Wittels不信巫毒
，他信仰犹太教，每场比赛前总会跪在外野念犹太教祷词，客场比赛他会带着祝祷枕头在
身边。就像其他棒球员一样，Wittels也会有迷信的动作。连续场次安打中，他不剪头发
。每次到主场的路上总唱着Kid Cudi的Pursuit of Happiness。嚼著西瓜口味的口香糖。
穿着蓝色的棒球袜。所以说，或许Jobu也可算是一部份了吧。
连续场次安打中并非每次都很顺利。像是第二十三场，Wittels一直到第十二局才得以延
续纪录。不过，到了第五十六场比赛，Wittels倒是一开赛就送出安打。没错，连续五十
六场，Wittels追平了Joe DiMaggio的纪录。然而Jobu的神力也只能做到这样。FIU这场比
赛败北，无法晋级比赛。
纪录还不算终止，Wittels等著挑战1987年Robin Ventura创下的Division I连续五十八场
安打纪录。他在校园的火热程度甚至学校还制作贩卖以他为主题的衣服，开学时的圣火行
列典礼也选他当领头，由他举著圣火带领其他学生。他还被提名大学男子年度杰出运动员
奖 (ESPY, Excellence in Sport Performance Yearly Award)，虽然最后输给John Wall
。
大三时的圣诞期间，球季开打两个月前，他和其他四位朋友决定到巴哈马天堂岛的亚特兰
提斯观光胜地 (Atlantis Resort on Paradise Island, Bahamas)旅游。在那里，合法饮
酒与赌博年龄只要十八岁。Wittels的父亲求他不要去，担心这位明日之星会被某个怪咖
缠上或是被某个女人倒贴惹上麻烦。
现在你是个稍有知名度的人物，是个渴望自由已久的大三学生，有个权威的老爸叫你不要
去巴哈马，你怎么可能不去?
十二月十八日，Wittels一行五人抵达亚特兰提斯。十二月二十日，他们聚集在Dragon’
s Ultra Lounge，一个靠近赌场的酒吧，准备欢庆其中一人David Shapiro的二十一岁生
日。此时，他们注意到吧台边有两位辣妹示意要他们过去。于是，他们走入了地狱的大门
。
他们记得两位女孩宣称是来自阿肯色州和加州的十八、十九岁大学生，而且她们也已点过
酒了。事实上，这两位女孩是来自德州的十七岁高中生。就像大多数性侵害案件一样，双
方开始各说各话。
“他们”说，他们点酒请了女孩，祝贺Shapiro生日。Wittels点了柠檬酒给他们后一伙就
动身前往旁边的赌场。女孩开始对男孩们发春，特别是对着Wittels发情。她们开始叫
Wittels “Q毛” (Curly)。甚至一度其中一位女孩疯狂亲吻Wittels到庄家叫他们去开房
间算了。稍后，女孩告诉Wittels她们想来个多P，于是他们一行人离开赌场。男孩们在女
孩关门脱下上衣时心情爽呆了。女孩用手机一直重复放著Tiesto的“Feel It in My Bone
”和Gucci Mane的“Wasted”，多P大战开始。这中间有位女孩身体不适，Wittels搀扶她
到浴室，在门外等她吐完。完事后，他们给女孩们衣服让她们离开。
“她们”说，男孩们自始自终都知道她们还不到喝酒的年龄，但只把她们当工具使用，完
全不管她们的意志。虽然她们的说词反复不一，但整体的时间轴却相当一致。女孩表示她
们的确事前有喝过酒，甚至还吸了大麻。但一直到Wittels请她们喝了柠檬酒后，开始感
到恶心。其中一位女孩表示她还记得有上过赌场，但之后记忆一片空白。醒来时发现她手
臂被绑住，并被其中一位男子强迫口交。房间另一头则是两个男的在另一个女孩旁边。她
们大约在凌晨三点仓皇离开房间。在早上告知同行的父亲，几个小时后向当地警察报案，
到了晚间，警察开始搜查旅馆，寻找Q毛一行人。
晚上，五人中有四人在餐厅用餐，一人留在房间就寝。在餐厅那头他们收到短信，“你们
在哪?” 这四人还在笑说他那么没挡头，但这笑容在看到第二句时立即收了起来，“条子
来了。” 原本他们以为是在开玩笑，但警察带着他们朋友到了餐厅，才知道原来并非戏
言。他们以强暴罪名被警察收押。当天深夜被送到拘留所。他们不再身在天堂岛，取而代
之的是四周环绕的老鼠、蟑螂，以及湿黏的地板。
在巴哈马，被告的律师要处理强暴这罪名可是难上加难。在当地法律，被告得先被逮捕，
之后才有审问。这里相信假使有人被控强暴，事出必有因，不会只是凭空捏造。
十二月二十三日，他们全部释放出来，保释金耗费$10K，且接下来几个月还得上法庭，面
临牢狱之灾的可能。十二月二十七日，消息见报于Miami Herald，顿时身边的人全都知道
了他被控诉。新闻出来，Wittels接获FIU来信，限制了他的校园生活。不准在校园餐厅用
餐，不准走在学生住宿区附近。FIU学生报，The Beacon，写了篇社论讨论是否该让
Wittels出现在球场上。
2011年二月十六日，学校宣布在诉讼程序期间Wittels得以参加比赛。他破纪录的机会回
来了。
两天后，FIU在自家主场迎战Southeastern Louisiana。Wittels仍然重复著大二在做的事
，同样的歌曲，同样颜色的袜子，同样口味的口香糖，同样的祷词。这天，他的打击表现
将永远深烙在他脑海中。身为第三棒，第一局他打成游击方向滚地球出局。第二次上场，
右外野界外球接杀。他是那么想创下纪录，因此用尽全力挥棒，即使是坏球也去追打。第
三次打击，他被打中手却装没事，结果后来打成三垒滚地球出局。第四次，也是最后一次
打击，也是颗三垒滚地球出局。第三次打击那球使他感到懊恼，也许靠着触身球上垒，第
九局就还会有上场的机会。过去创造纪录时，他是多么无私。该选保送就选保送，该触击
就触击。结果这次一自私，纪录就此中断。
FIU这场输球后，对方先发投手Brandon Efferson走来跟Wittels握手，表示歉意。
Wittels走入休息室，队友纷纷起立为他喝采。接着他走出去迎向家人的怀抱。Wittels记
得当他走向父亲时，整个人情绪失控。他倒在地上，不确定是因为感到放松抑或是感到难
过。那天晚上，全家人轮流帮Wittels剪下留了许久的头发。
球季还是要继续打。每到客场比赛Wittels总要听着敌对球迷唱歌羞辱他。在强暴指控仍
然困扰他的情况下，Wittels仍然打出.345打击率，打出全队最多的安打。
接着，事实显示情况越来越偏向了Wittels这一方。巴哈马当局在对两位女孩的血液检测
中只发现酒精成分，并未任何药物使用。女孩那方的律师经由信件询问Wittels是否有保
险理赔。Wittels这方律师认为这封信透露出对方只想要钱，并非正义。
接着他们发现女孩的父亲有个不名誉的纪录。他曾经是“Racetrack Girl Go Nutz”的制
片，这是个情色系列影片。2004年，这系列影片引起NASCAR的愤怒，采取法律手段禁止他
们拍摄。NASCAR宣称他的拍片计画包括了“一位女星扯谎说在NASCAR赛事上被性侵害”。
到了五月，Wittels这方终于拿到了事发当晚的录影监视。Miami Herald报导影片内容对
女孩宣称的事实有相当出入。两位女孩都宣称喝过酒后随即失去意识。但影片显示自1点
37分他们进入赌场后，待在赌场的23分钟之间她们完全没有昏厥。前17分钟，她们不断进
行亲热动作。场面激情到保全人员将镜头放大对准到女孩热情的嘴唇上。1点54分，其中
一位女孩弯腰脱掉鞋子，一群人此时离开赌桌。接着两位女孩在二十一点牌桌前停下，玩
了几把。之后女孩们跟着男孩进入房间。快转影带，两位女孩离开时身穿男子衣服，慢慢
走离开房间，而非如她们宣称的仓皇逃离。两位女孩看起来并没有恐惧神色，都没有受伤
或是愤怒迹象。
检察官Garvin Gaskin承认女孩那方证词与影带内容有极大的差距。然而，判决日期却设
在2011年六月中。
这日期对Wittels而言太糟糕了。大联盟选秀日在六月六日开始。他选择早一年离开FIU，
因为有球队说他可以进第三轮。然而选秀日期到来，此时Wittels身上仍然带着强暴案件
控诉，他始终未接到来电。30支球队，1530个顺位，没有人想用其中一个顺位来选个连续
56场安打纪录拥有者。
棒球场上其中一个吸引人的地方在于总是有个时候，野手会在界外区漏接高飞球，给予打
者死里逃生的机会。好的打者能够利用这一球来预测下一颗球，运用这难得的机会获得好
处。Wittels正在发掘这机会。
去年七月，选秀会过后，撤销告诉后的几个礼拜，开始有球队找上门来。Wittels最后与
圣路易红雀签约，被指派至短期联盟Batavia Muckdogs。教练Dann Bilardello把Wittels
叫去办公室，跟他说，才不管他的过去如何，球队很欢迎他，现在尽情地打败对手就对了
。
他也真的做到。曾经一度Wittels又开始连续场次安打，期间长达连续14场。休季期间打
击教练Jeff Albert监督Wittels的打击练习，Albert表示Wittels展现出不只苦练的态度
，他更乐意去学习。
这也是为什么现在Wittels在Aventura的犹太社区中心，以冲刺的准备姿势，拉着五十磅
重的训练撬。在他右手腕上，戴着犹太教的红色手环，意指“避开小人wards off the
evil eye”。左手腕上的手环写着“tract gut vet zein gut”，在犹太语言代表“心存
正念Think good and it will be good.”。Wittels持续拉着训练撬，再往前三十码，他
完成这次艰苦的训练。这感觉太好了，不管是精疲力竭的感觉还是心情激动的感觉。
“你必须专注过着人生，” Wittels说，“要从过去、从历史上学习，始终维持在正确的
道路上。” 这也是Wittels将要过的人生。
http://tinyurl.com/6tkcs34