http://tinyurl.com/7pqwwqz
昨天当大Z的胜投被Bell砸掉后...你以为他要揍人吗?
错囉...他现在已经不是以前的火爆大Z了
But the still winless Zambrano said he wasn't upset at all. Not in the
least.
大Z说他完全没有生气
“I feel like I’m a new Carlos Zambrano,” he said, “because the old
Carlos Zambrano would be throwing a chair and screaming at his teammate. But
God has changed my life. I’m happy that we won today. That’s the most
important thing.”
"我感觉我是新大Z。旧大Z这种时候会冲上去和队友定孤支，但上帝改变了我。我很高兴
今天我们赢了，这是最重要的"
Zambrano said Bell apologized to him afterward.
大Z说Bell后来向他道歉了
“Heath failed and it’s time to pick him up,” Zambrano said. “
Everybody has to pick up each other. That’s what the game is all about. I
talked to him and I told him to keep your head up, as soon as I see your head
down, I’m going to come to you and we’re going to have problems. Things
will turn around. He’s one of the best and he’s had a rough start, but I
know he will settle back and be the same closer that he was in past years.”
"西斯炸了而这时就是要支持他的时候。队友就是要相互扶持，这就是比赛的意义。我告诉
他要保持自信，如果再被我看到垂头丧气的样子，我就会走上去和他'聊聊'。事情会好转
的。他是最好的球员之一而他现在正处于低潮，但我知道他会恢复到过去几年那个终结者
的身手"