没想到真的是在统一狮接受中职奥义特训过才变强的XD
http://tinyurl.com/72bsn5e
In Taiwan, Williams realized he deserved his reputation. The work ethic of
his new teammates humbled him. He did not receive offers from major league
teams, he knew, because he had not worked hard enough to deserve them.
在台湾，新队友的工作伦理让威廉理解到，他(之前)没有拿到大联盟约的确是因为
工作不够努力。
“They work 24/7 there, I think,” Williams said. “Pitchers, all they do is
throw. Position players take ground balls and hit four or five hours a day. I
try and take that and bring that over here. That’s why I throw so much now,
to build up my arm. When I did it over there, my arm strength got stronger
and stronger. I was throwing harder again, and for some reason I was a lot
healthier with my arm.”
"他们每天24小时/每周七天都在工作吧，我想" 威廉说 "投手，他们所做的就是一直投球
。野手就是一天4-5小时在接球和打击。我试着学习并把中职奥义带来这里。这就是为什么
我现在要投这么多球，为的就是建立手臂强度。当我在那边这么做时，我的手臂变得愈来
愈强壮。我的球速又变快了，然后因为某种东方神秘力量，我的手臂也变得健康许多"