by Nick Fleder
March 14, 2012
原文
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-houston-astros7/
前言
太空人去年结束后在国中与第一名胜场差是40场。他们第二好的球员，Clint Barmes
的打击三围是.244/.312/.386，大概勉强比强投豪打之王Daniel Hudson的
.277/.309/.369好一点。
阵中主力Michael Bourn和Hunter Pence相继被贱卖(和Zack Greinke的价码比起来)。
九月时太空人一大半的打线看起来就像他们的2A球队一样。
要形容去年的太空人的话：一团糟、跳楼大拍卖、兴登堡飞船、一切不堪回首。
最大的问题是“他们还能更惨吗？”让我们看下去。
1.所以他们还能更惨吗？
太空人的投手群2011年丢了1435局，WAR4.1。联盟第二烂的海贼投手群的WAR则是比
较不丢脸的6.9。也就是说，整个联盟有24个投手，其中包括游骑兵的Matt Harrison
(我觉得大家低估他了)，都比太空人整队的投手有价值。
而罪魁祸首们都还在，Wandy Rodriguez去年退步了、Bud Norris的进步幅度小到
快看不见(而且也没能改变什么)，其他人就只有凄凉。
看看落机，整队虽然没有什么顶级天份(是的)，至少轮值的三个位子有很多人选，其
中几个人还可能爆气一下；太空人就只有像是Henry Sosa、09年国联新人王第二名的
J.A. Happ*、Jordan Lyles、Lucas Harrell和Kyle Weiland这类货色。看了就让
人感到绝望。
不过整季的荒腔走板让太空人能专心练兵，我们也看到了一些亮点。
J.D. Martinez看起来是左外野的长期解答，他在小联盟一直有稳定的AVG和SLG。
Jose Altuve的打击方式、可爱的(不要怀疑)5'6的身材会让他成名的。
Jordan Schafer、Brett Wallace、Jimmy Paredes和Jed Lowrie，这些人也都能让
我们期待一下。
嗯，所以，太空人应该已经走到谷底准备往上爬了。都让Brett Myers当终结者了
，还能再摔得更深吗？啊~~~~拉住我！
*那年的ROY是Chris Coghlan，然后排在Happ后面的两个人叫做Tommy Hanson和
Andrew McCutchen，我想这其中他妈的一定有什么误会…
2.为什么Brett Myers会去他的当什么终结者？
Myers成为Mark Melancon(和红袜换Jed Lowrie)的接班人，他打败了Wilton
Lopez、David Carpenter和Brandon Lyon，得到了这个…嗯…终结者的位子**。
一部份原因可能是他之前在费城人当过一阵子终结者(07年他拿了21个SV)。后来他
就开始当先发投手直到现在，他最近有投满190局的三季，烂的时候是还能接受，
好的时候则是棒透了。
Myers的WAR可能是1.5-4.0，其实在太空人的悲剧投手群里算是可以期待的，不过
最终他们决定把先发的位子留给年轻人练等。
所以说，这决定还不算太脑残。反正这季注定又是陪公子打球，何不练练像Lyles
之类的年轻人，虽然可能不会太好，不过让Myers上去也差不多就这样。
**反正太空人大概也赢不了几场，科科
3.别管那些了，你觉得J.D. Martinez 这孩子怎样？
他的小联盟数据会让人眼睛一亮。我们看最差的那年***，三围.302/.357/.407，
wRC+ 112，被K率20.3%，这些是他刚踏入2A用了50场比赛打出来的。第二年他马上
屠杀2A，三围.338/.414/.546，被K率进步了5%，然后他就被拉上来了，并持续展现
他火热的棒子。
我们都知道他的成绩很棒，不过他能维持这种水准吗？
BABIP
比大联盟平均高的.325，但比他小联盟时的BABIP还低。他小联盟时最低的BABIP是
在low-A的.353。1A时则是个人最高的.398。当然他的速度变慢以后这数字会有下修
的疑虑，但他的打击方式可能就是会让他有高于常人的BABIP。
击球模式
LD% 27.6，高的恶心，可能是个幻觉，但这部份再次展现了他过人的天赋。联盟去
年平均的LD%是19.6，HR/FB是9.7。而Martinez的HR/FB是10.3，也就是说让他打满
600个AB，也许能有17只HR。
使用说明书
Martinez现在不太会打右投，而面对左投则是屠杀般的OPS1.119，AVG.360。面对
右投的OPS.620是令人担心，但打右投时他的击球总是不会像打左投时那样变成安
打，面对右投时的BABIP是.300，这有机会往他个人平均的.325修正。
如果他打满600AB并克服面对右投的窘境，有机会成为三割男。
***要找他个人最好的数据有点难啊...因为看起来都差不多好。
4.他们离领先集团的车尾灯有多远？
因为重建遥遥无期，所以季后赛也遥遥无期。搬到美联以后该区的竞争状况会如何
还要观察，但去他的对手到底有没有竞争力，毫无疑问的是太空人就是要再练等练
个几年。
如上面提到的，太空人已经有了些重要资产，像Martinez、Altuve、Norris等人。
现在可以做的事如下：培养在地明星Hunter Pence的接班人、好好选秀并运用那些
天份回到竞争行列、然后就是去FA市场血拼。这些都要做，不过首先要找到一些让
球迷愿意进场看球的亮点。
一切顺利的话今年九月Jonathan Singleton会上来观光，而Jarred Cosart、
Jonathan Villar和George Springer至少2014年才会上来。太空人在小联盟屯了很
多高额乐透，不过开奖时间都还没到。
5.下次交易大限前要拍卖谁？
Myers和Rodriguez的名字很容易就在交易大限前被提到，但他们的合约可能会影响
采购意愿。约里面都有选择权，并且都很有可能因此变成烂约。
Myers在12年会领11M，接下来有个一年10M选择权，将他移到牛棚后，选择权执行条件
会是“健康的在牛棚一整季。”这会让他有点难卖。
Rodriguez也一样，包含2014的选择权接下来三年共要付36M。他老了，可能没那么
耐投了，速度三振都掉了，如果不吃大把薪水可能卖不掉。
Carlos Lee是另一个麻烦的合约。他12年的薪水是巨大的19M，不过如果太空人愿
意吃一大部份的薪水，要卖掉倒不难。Lyon在12年则要领差不多5.5M，也是个拍卖
的选择。
结论：
这年的乐子如下：看Martinez大爆发，看农场新秀们有吓死人的表现，八月时迎接
一些新的青春肉体。
若是休士顿人十月想看棒球，请移驾Arizona的秋季联盟，谢谢合作。
Nick Fleder has been a die-hard Yankee fan since birth and has played
fantasy baseball obsessively since around the age of ten. He can be
reached for all inquiries or comments at nick.fleder@gmail.com. You can
ask him any baseball or fantasy baseball related questions on Twitter:
@fishfle