: : ※ 引述《tywei (踢歪打不溜)》之铭言：
: : : 标题: [分享]Glanville提到Vladimir Guerrero
: :
: : : 前大联盟外野手，来自Ivy league名校宾州大的Doug Glanville在书中提到赛前会议，
: : : 讲他在小熊时的事情。
: :
: : : 推 dufflin:XD 是"The Game from Where I Stand"这本吗 09/19 14:49
: :
: : : → tywei:对，这本很好看，优良厕所读物 09/19 14:51
: : 可惜google books没得预览。(http://tinyurl.com/6of32b5 )
[第55到57页]
'04年，在费城人，我大联盟生涯最后一季。那时候，天气好坏、能不能打、
要不要提前结束判定胜负，跟我其实都已经没有太大关系。因为我有百分之九
十的时间都给挂在板凳。至于剩下百分之十我有机会列名先发阵容的时候呢？
歹势，遇上的投手肯定是联盟里头最难应付的那几个家伙。
一整个职棒生涯以来，我的体重大概都维持在一百七十五磅上下。怎么看都
不会让人联想到保镳，对吧？可这最后一年，保镳就是小弟我的工作。我的任
务呢，是要好好呆在板凳，顾好这来日方长前程似锦的年轻新秀，更妙的是，
就是他取我而代之，让我没得先发的说。
当然，我不会拼到说真的去帮Marlon Byrd挡子弹，但我可也是花了好番功
夫，让他的球技能够更加精进。有时候方式比较直接，比方就明白了当给他建
议。也有时候比较迂回，比方哪天对方推出王牌投手的时候，嘿，那就轮到我
要先发了。
很多队都这样玩啦。遇上顶尖投手的时候，就把他们的年轻新秀给先贡起来，
不要先发，怕说四支零、附带几次三振的结果，可能会严重打击新人的脆弱自
尊。至于板凳上的老头呢，可就别寄望会有同等的同情了。总有人要出来面对
嘛，而最适当的人选，当然是那些心情好坏抑或打击率高低都已经无关宏旨的
贤拜囉。结果呢，'04球季我难得可以先发上场的时候，遇到的投手不是赛扬
奖得主，就是有望入选明星赛的狠角色。玩梭哈的时候，你绝对不想老看到人
家摆张A在那嘛，对不对？打棒球又何尝不然。（更何况，打牌还可以用唬的
准过去咧。）
那年我对过的有Randy Johnson、Tom Glavine、Brade Radke、Dontrelle
Willis、Brand Webb。大概十年来赛扬奖票选有挤进前五的我都有遇到啦，唉。
当这款大日子来的时候，Marlon Byrd就会给贡在一边，是贤拜好好发挥的时
刻了。当然，这未必就是他本人所愿，毕竟他'03球季的杰出表现，足以说明
他有这冲劲、有这干头，照说理当够格跟球界的顶尖人物一较长短。可惜制服
组不这么想。特别开季那阵子Byrd他陷入低潮，表现得没很理想，让制服组更
是做如是观。至于像我这款老头？应该已经累积了足够的经验值，就算三个礼
拜都没上场，必要时候也懂得怎样呈现出最好的一面，把任务妥善完成，对吧。
扮演这款保镳角色，伤的可不光是打击率而已。你的心情最后也就给整个拉
下去。打击率就不用说了，我那年可是生涯最差 (.210)，比之前最惨的菜鸟
年 (.241) 还要再低三十一点。久没上场，寄望说平常在护网里头的练习就足
以跟高手过招，听起来已经很悲惨呴？更糟的是，你带这款忐忑不安的念头，
要对上的偏偏是鬼之伸卡（Brade Radke）还是百哩火球（Randy Johnson）这
类的玩意，而且还要在正式的比赛里头给它适时发挥出来，好对球队有所贡献
咧。
好，这样也罢。就算你福至心灵，克服了诸多不利因素，好不容易真从人家
王牌手中挤出几支安打，歹势，明天你一样继续待在板凳。哪时候会再先发？
啊就下次再度对上人家王牌、觉得有需要把新秀先贡起来的时候咩。就算你本
来对棒球还加减有点正面想法，到这地步，可能都会给搞得荡然无存。
虽然我跟板凳教练Gary Vasho交情还算不错，到后来，我都很怕哪天打击练
习结束，他会走到我旁边小声耳语：“今天Pat Burrell没法度，换你上。”
刹那间，我变得好似腰上挂著抠机随时等著传呼的急诊室医生，关键时刻，就
是要给端出来面对挑战；就好比那次作客双城，我可是要到了球场，才知道给
派先发对上Brade Radke一样。我可真有点招架不住。事情老没个准，随时都
要待命。跟以前先发出赛的日子一比，整个是霄壤之别。