楼主:
Homura (虎斑街猫˙Rebirth)
2011-12-12 23:52:39http://0rz.tw/EQ293
On his abrupt April retirement:
"I was badly advised, I took a decision I should not have taken. I should have
said something to my fans. I was surrounded by many people who gave me bad
advice. I made an emotional decision, but I have regretted that decision since
the day I made it."
有人给了我糟透的建议，我下了不该下的抉择。我应该要出来向我的粉丝说几句话，我的
周遭环绕着一群给我出馊主意的家伙，我做了情绪化的抉择，但当下我就后悔了。
On his willingness to sign a minor league deal:
"If a scout comes by and sees me, sees the shape that I'm in, I can get a big
league contract, but the doors are open."
假使有球探来观察我，了解我目前的体态，我相信自己足以拿到大联盟合约，但我并不排
斥接受的可能。
On his willingness to play Japan or someone else other than MLB:
"We are the working class and wherever there is work, you must go work."
咱们是蓝领阶级，哪边有工作，你就得上哪去。
话都这么说了，要不要考虑来台湾？ - -
作者:
jshuang (guest)
2011-02-12 23:55:00领那么多钱是都拿去投资烤肉炉赔光了吗
作者:
KOSHON (我在，故我思。)
2011-02-12 23:57:001鸽可以call你学弟或上FB约他来啊
作者:
kikielle (This song is over)
2011-02-13 00:04:00来台湾拿大联盟的合约
作者:
mepass (努力浪费人生)
2011-02-13 00:12:00来台湾不错啊 签个5+5 退休都有保障
作者:
dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)
2011-02-13 00:25:00他不是正黄旗的 有0签三万就要偷笑了 还想5+5咧
作者:
airandy41 (airandy41)
2011-02-13 00:27:00他跟布雷比谁比较强?
作者: beareyes (熊眼) 2011-02-13 00:28:00
要不要来我们系垒，让你打第四棒
作者:
freesoul (No place like home )
2011-02-13 00:50:00but the doos are open在这里应该是指他不是非要大联盟约不可，是一切都可以谈的意思
楼主:
Homura (虎斑街猫˙Rebirth)
2011-02-13 00:55:00我知道 我是呼应标题 是否有意接受小联盟约
作者:
dw1012 (赞曰:寡言 )
2011-02-13 01:15:00一鸽不是要Manny帮忙扛球具吗 还是又迟到了?
作者:
a382 (斐)
2011-02-13 01:50:00Manny!Manny!
作者: lolity 2011-02-13 03:25:00
嘘“有人给我坏的建议”。男子汉敢做敢当，这什么狗屁借口
作者:
YHank (Hank--since 2002/10)
2011-02-13 03:38:00我是个乖孩子，都是别人把我带坏的> < 给我个新的机会好吗^^"? <-全文简单翻译
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2011-02-13 04:04:00坏建议是指退休不是用药吧
作者: zippy (清净至无余) 2011-02-13 08:01:00
跟本是个老顽童
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2011-02-13 10:47:00==============Manny Ball===============
作者:
hpshRKJ2 (黄昏的小巷口)
2011-02-13 11:19:00推Manny Ball XDDD
作者:
MarcLin (soybean)
2011-02-13 12:38:00自己被抓包两次恼羞成怒退休，现在还可以怪别人，真爽
作者: spp231750 (Manny育成) 2011-02-13 19:46:00
Manny Being Manny