http://0rz.tw/EQ293
On his abrupt April retirement:
"I was badly advised, I took a decision I should not have taken. I should have
said something to my fans. I was surrounded by many people who gave me bad
advice. I made an emotional decision, but I have regretted that decision since
the day I made it."
有人给了我糟透的建议，我下了不该下的抉择。我应该要出来向我的粉丝说几句话，我的
周遭环绕着一群给我出馊主意的家伙，我做了情绪化的抉择，但当下我就后悔了。
On his willingness to sign a minor league deal:
"If a scout comes by and sees me, sees the shape that I'm in, I can get a big
league contract, but the doors are open."
假使有球探来观察我，了解我目前的体态，我相信自己足以拿到大联盟合约，但我并不排
斥接受的可能。
On his willingness to play Japan or someone else other than MLB:
"We are the working class and wherever there is work, you must go work."
咱们是蓝领阶级，哪边有工作，你就得上哪去。
话都这么说了，要不要考虑来台湾？ - -