Cubs Going After Theo Epstein?
http://tinyurl.com/3ksfhwk
Via Chicago Sun-Times / GORDON WITTENMYER
Sep 30, 2011 8:39 AM EST
Red Sox general manager Theo Epstein would reportedly "embrace the challenge"
of becoming the next general manager of the Cubs.
因为他正考虑跳槽到小熊的可能
Cubs chairman Tom Ricketts said earlier this week that he is in no rush to
make a decision on the team's vacancy.
小熊老板Tom Ricketts曾经在本周提到，他对球队总管空缺，并不急着找人替代
Chicago is expected to make a run at Epstein, who isn't as secure in Boston
as he once was following the team's September collapse.
不过红袜广为人知的九月大崩盘，不仅让Epstein在球队的地位变得不稳固，
也给了小熊一个趁机挖角的机会
There is no guarantee that the Red Sox would grant Epstein permission to talk
to the Cubs.
但红袜球团目前也还没有批准Epstein与小熊会谈的事宜