※ 引述《abc12812 ()》之铭言：
: http://espn.go.com/blog/boston/red-sox/post/_/id/14744/schill-lack-of-player-discipline-not-on-tito
: ESPN Boston baseball analyst Curt Schilling was on ESPN Boston Radio with
: Adam Jones on Friday afternoon (listen to the interview HERE) and, in no
: uncertain terms, said he thought it was a shame that the failure of the
: players ultimately cost Terry Francona his job.
: “You can’t make these players do what they need to do if they’re not going
: to do it themselves,” Schilling said. "He put the names on the lineup card,
: but it’s up to the players to execute.”
: Schilling and Francona go way back. Not only was Schilling on Francona’s Red
: Sox teams from 2004-07, he was also on the Phillies team that got Francona
: fired in 1999.
: "It was very personal, a very distressing thing for me to be a part of when
: you are part of a team that costs someone his job, especially if it's someone
: you respect and love and like and is a close friend,” Schilling said. "It's
: a horrible feeling. But there are a lot of players that don't care, and, in
: that (Red Sox) clubhouse, based on everything that those guys have said,
: there's probably a couple of guys in that clubhouse, which is pathetic and
: sad in and of itself."
Curt Schilling星期五在电台上明确表示
因球员的失败而使Terry Francona丢了工作是丢脸的
"球员不想做你也没办法逼他们做"
"他排好先发,接下来就全看球员表现了"
Schilling 和 Francona曾在04~07的红袜
以及1999年的费城共事过
"对我来说,因球队表现不佳而使某人丢了工作"
"尤其那人是你尊敬,且亲密的好友"
"是让人觉得非常痛苦的"
"但有些球员根本不在乎"
"就一些球员的发言来看"
"队上可能有一票这种球员"
"这是很可悲的事情"
: Schilling discussed reports that have surfaced recently about the bad
: chemistry and lack of discipline that were present in this Red Sox clubhouse,
: saying those were more a reflection of a lack of leadership among the players
: than any fault of Francona.
: "In past years, you always had a personality in that clubhouse who would make
: it very clear whose fault it was. It doesn't generally get to this stage when
: you've got players in the clubhouse that can handle this stuff themselves,”
: Schilling said. "(Francona) was always a guy who had a team comprised of
: players that ran the spectrum, but he always had personalities to help him
: manage the clubhouse. Every manager has to.
: “The days of the manager running through the clubhouse and turning stuff
: over and fearing guys into performing is gone in baseball. It's been gone for
: a long time. The smarter managers understood it before a lot of the other
: managers did: You need players that will police themselves and police each
: other. We always had that here.
: “It's very clear, when you look around this team, you've got some guys

血袜开砲挺嚼嚼

推用心翻译

简单来说就缺一哥老大 反正现在NBA要停摆了 可以找科比呀

战意浓厚

过几天会不会有人跳出来反击咧

Manny 那一段整个翻错...

[新闻] 粉科南黯然下台 席林是继任人选?

Variteks不是队长吗??

要改造球队气氛可以考虑签一下Mike "hugging everyone" S

weeney

Manny那段好像不是那个意思，应该是他不想上场？

看起来有点像这几年的活塞....个个老球皮 教练带不动

Cabrera劝他要上场

波士顿有个最佳带心教练人选阿 反正现在封馆XD

"Manny asked himself out of the lineup" 翻的意思错了..

哈哈 原PO有改了

为啥全部加s XD?

对啊 那四个人名为何全加S

对耶~我照打根本没发现.....

借转红袜版

快把A-GON交易吧 跟水手换菲姬是不错的选择 打击率不重要菲姬很合群的 :)

大概是说队上很多他们那种类型的人?

红袜怎么会变成这样

原文前有the,the加姓氏会加s

冉伯牛：需要老大吗?

楼上XD

原来还有这种文法 感谢

那样讲就因果颠倒了 是因为他想加s才要加the的我想应该就是Valter说的意思

冉伯牛：需要老大吗? XDDDDDDD

这篇被s了

原来Pedroia不是会领导大加的类型啊...

大概小派是阿哲学长类型的 现在红袜缺小纯学长型的不知道有没有人看懂我在说什么...XD

楼上钻石王牌梗

阿哲很棒啊 我好希望以前有这样的学长在前面挡着

一直以为老爹老队长和小派算是核心带领人物...结果= =|||

老爹赛后质疑粉柯南不把Aceves拉进轮值的调度 让他黑了 今年的续约恐怕会有变量...

大Z:找我就对了! (举球棒

找振仔阿 谁不团结谁就吃拳头

阿刚中枪流了好多血

不愧是嘴砲王，真的很敢讲XD

知名部落客席林超屌，讲的话真是一针见血到爆炸啊！

推翻译用心 而且翻得不错 虽精简但详实

...教练不可以把自己该做的事推给球员 这真是非常荒谬

教练找不到方法领导球员 让他走人是很过分的事吗??