原文 http://tinyurl.com/4xk278u
八局下半。光芒队总教练Maddon的太太Jaye想到了一个主意。
她拿了一瓶查克拉精油抹在手腕上，也叫其他队员的太太们跟着她这么做。
她对她的朋友们说: 擦在手腕上，再揉在心上，你的心将敞开。
目前比数: 洋基7；光芒0。
从九点钟到现在，球迷们陆陆续续离开。一个愤怒的女球迷大吼: 光芒是大烂队! 停车场
里的车子一辆一辆的开走。停车场的管理员依依不舍的道别，明年再见。
球场内一片寂静。扫地工人摇头苦笑。电梯里一个小姐说: 嗯，他们走到现在这样已经算
不错了。
在光芒球员休息室里，大家还是怀着希望，大家还是有决心。但是每个人心里还是有一种
感觉，就像三垒手Evan Longoria说的: 一切就这样从手中溜走了。
播报员宣布: 红袜队在巴尔的摩领先! 2012年季票即将开始发售，欲购从速! 一个球迷说
:今年的光芒队也算是个奇蹟吧，但是奇蹟大概就要结束了。
奇蹟才正要开始呢。
一切都是从一些微不足道的小事开始的。Johnny Damon打击到外野。在一局上失误开启光
芒连丢七分的Ben Zobrist打了支二垒打。Casey Kotchman被触身球保送。
满垒。
Sam Fuld四坏球保送挤回一分。看来状况很差的Sean Rodriguez触身球保送。七比二。
观众席上的球迷开始窃窃私语，不再安静了。
嗯，但是接下来连续两出局。Desmond Jennings三振出局。B.J.Upton高飞牺牲打，七比
三。而红袜依旧保持领先。不是什么惊天动地的转变。
接着Longoria上场打击。
他心想: 这大概是今年最后一次上场打击了吧。
迎面而来的是Luis Ayala 91英哩的快速球，Longoria打击出去。
全场如雷的欢呼声响起。
只差一分了。纯品康纳球场的气氛由失望转为希望。光芒只剩下三个出局数，但是大家都
感觉有大事要发生了。这个月初还落后九场胜差的球队有了一线希望。八局下半还落后七
分的球队有了一线希望。
说来很有道理，却一点也没有道理。
希望看来又要幻灭了。Zobrist和Kotchman接连出局。Maddon换上Dan Johnson代打，他的
打击率只有0.108。
两好一坏。红袜依旧领先。今年就这样了吧，大家明年见。
讲到这个Dan Johnson。大家都知道他不是一个很强的打者。但是他沉的住气，遇到大场
面还是能临危不乱，多年以来都是这样，屡试不爽。他看到第一个曲球飞来，好球。他的
思路更清晰了
比赛结束后他说:我看到球来了。飞得很慢。一切事物都变成慢动作。
球迷都放弃了。Johnson看到那个变化球慢动作向他飞来。他打击出去。球向右外
野飞去，飞了322英呎远。
他心想: 拜托，界内球吧。
他想得没错。
平手了。光芒战绩追平了红袜。这场比赛追平了洋基。
Zobrist在休息室大喊: 一定可以的!我们一定要赢啊!
第10局过去了。第11局过去了。来到了12局。刚刚因雨暂停的红袜场也来到了9局下半。
已经快要半夜了。
光芒队老板Matt Silverman在楼上的包厢里看着电视上的分割画面，头不停的转来转去。
金莺九局下也是两出局。然后他们打了一支二垒打。又一支二垒打。平手了。接着包厢里
传来一阵大吼，接着传遍了整个球场。光芒队这时还不知道发生什么事，他们四处张望。
有人大喊:他们输了!
八分钟过去了。全场欢声雷动。Longoria上场，一出局，两好两坏。Scott Proctor投出
一记快速球，他一低挥，球向左方飞去。
嗯，就是这么神奇的，整个球场就只有这个地方的全垒打墙可以让这个球飞过。整个球场
就只有这个地方的全垒打墙硬是比其他地方低了一点。全垒打墙的距离是315英呎，这个
球硬是飞了315英呎又一吋。
光芒球迷爆发了，他们淹没了整个球场。球员的太太们身上还有精油的香味，她们拥抱欢
呼。
12点5分。光芒队打进季后赛。
休息室里，香槟四溢。大家都激动得说不出话来。
Zobrist: 这是命中注定。
Maddon: 比小说还神奇。
Johnson: 我真不敢相信我会站在这里开香槟。
Longoria: 我没办法告诉你为什么。
Silverman: 这真是疯狂。
有人问他觉得今天晚上最关键的一刻是什么? Silverman考虑了一下。
他说: 整个晚上。今天晚上就是最关键的一刻。
但是今天晚上还没结束呢。
球场上，球迷涌向休息室。他们欢呼，拥抱，举起海报。Johnson走出来脱帽致意。接着
Maddon走出来向大家挥手。大家欢呼: "JOE!!""
他在人群中找到了Jaye。他们拥抱，Maddon在她唇上一吻，两个人像孩子一样笑开怀，
眼眶却都是湿的。Jaye没跟Maddon讲精油的事，她只是紧紧抱着他，他口中一次又一次的
重复同一个字:
Unbelievable.