http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-cincinnati-reds5/
Five questions: Cincinnati Reds
by Harry Pavlidis
March 25, 2011
辛辛那提靠着那批充满爆发力的打线跟一批年轻肉体..阿不对 投手
还有个国联MVP Joey Votto
然后休赛期他们也好好了补补了身子, 把 Arroyo, Jay Bruce 跟 Votto 都延长合约
靠着像 Drew Stubbs 这些年轻中心跟 Scott Rolen 这些老鸟带领
红人卫冕国中还有一篓子的问题咧
家家有本难念的投手经, 因为真正的先发轮值绝对不能只有五个
红人可能的问题或许是游击, 不过后援大概会是今年的一个大洞
1. 他们能卫冕国中吗?
不错的问题吼, 担心有没有机会连庄, 毕竟去年把红鸟跟小熊这些熟面孔都做掉了
现在他们开始成为大家的目标, 大家的期望, 而不再只是 Baker 的走狗了
今年的龙头, 在进入春训时 大概是三队的竞争:
红人, 永远都在的, 带着 Wainwright/Carpenter 跟 Pujols/Holliday 的红鸟
还有弄到 Marcum 跟 Greinke 的酿酒人, 改变了国中的战况 ( 百年表示: ... )
不过这时 Wainwright 整季报销, 等于打了红鸟一拳
他们只能把希望放在有把年纪, 浴火重生的凤凰木匠
他们还是有竞争力, 不过当然这下红人连庄容易多了
2010 的红人靠着国联领先的得分, 和水准之上的投球内容
看看这个打着天堂的球场, 老实说他们算投很好了
BP对他们去年的防守效率值评价 国联只输给冠军老人..不对 巨人, 跟教士同排第二
红鸟排在中段, 剩下四队国中的刚刚好排在国联最后四名
看看红鸟自废防守的交易, 今年应该对红人是一大利多
不过当然有人会觉得投手的成绩多少跟防守有关, 但至少结果是好的
投手群也没多老, 而且有打击boys 兄弟为你撑腰
当然酒鬼今年对防守跟投手都加强不少, 但两队还有一段差距
加加减减来说, 说红人最被看好一点都不过分, 至少一定会冲击季后赛
2. Chapman-上-先发 这话题要吵多久?
超级后援 Chapman 适应大联盟当中, 红人暂时打算让他在牛棚
接下来的话题应该不外乎有关 Chapman 未来的位子
咱们也看到隔壁棚那个王牌救援 Feliz 了
不过这有点不一样, 毕竟大家吵得火热, 但是 Feliz 本人好像没差
可能大家有点忘记, 不过几年前另一台的 Joakim Soria 也是同样的话题
甚至像是天使跟白袜 vs Jenks, 或是 Aaron Heilman 自己跳出来说要先发这样
要把救援移到先发, 至少要考虑这两三事
一个是投手的能力值
一个是球队的需要, 像如果很难决定, 但你有很多先发, 还是很薄弱后援之类的
一个当然是签约金, 类似 " 我们给他先发的价码, 所以他最好先发 " 这种想法
不过最后这点好样不太适合用在 Chapman身上
看看这年头后援投手拿那什么合约, Chapman 这种平均一年5M签六年
( 这里平均是包括签约金, 不包括激励奖金 )
其实也不见得只是先发价码, 不过他能变个好用的先发就赚到了
3. 你问 红人 先发 多深? (译编: Baker 爱他们有几分? )
2010 的红人启用了九名先发, 包括先发30次以上的 Arroyo 跟 Cueto
Leake 被提前关机了, 不过也先发了 22 场
Homer Bailey 跟 Travis Wood 分了 36场, 然后 Matt Maloney 跟 Sam LeCure 捡零碎
Harang 去圣地牙哥了, 所以他的 20次先发得有人来扛
红人会希望 Edinson, 伤也伤过 禁赛也禁过, 今年能比去年 12 场先发在多一点
这种一年快用十个先发的其实没有很稀罕
不要算 Adam Pettyjohn 那场, Baker 这三年每年都用了九个先发
那我们用九名先发这个魔术数字来猜吧, 至少六个很好猜:
Arroyo, Bailey, Cueto, Leake, Volquez, Wood
Maloney 跟 LeCure 应该也会分一点, 所以现在我们缺一
不过看起来 2011 的投手群应该够深, 他们也不像是会靠小联盟的小朋友们
4. 谁是2011的健达出奇蛋?
照理说, 这没有答案
看看去年, 红人好像从帽子里抓出几只兔子来吼, 而且好像是满强壮的兔子
这魔术可不简单, 你得要有帽子跟兔子阿...
所以咱们拍拍咱们的新秀分类帽, 看看有没有兔子呢?
有几个今年可以随Call随上的呢?
像刚刚说的, 他们可能不会是直接上火线, 不过这季很长很难说
BA 在十大红人新秀点名 Kyle Lotzkar
HT 的20大红人新秀也点明了 Lotzkar 跟 Drew Cisco
John Sickels 的20人名单再补上两个 Donnie Joseph跟 Bradley Boxberger
算一下: Lotzkar, Cisco, Joseph, Boxberger
好像十个了吼, 魔术数字是九 ( 译编: 只有我算到12吗? )
咱们慢慢注意他们小联盟的表现, 很可能会成为红人今年的计画之一
5. 怎么办 游击怎么办?
红人内野不缺明星, Votto 跟 Rolen 压阵一三垒, 还有 Phillips 镇守的二垒
不过内野防线最重要的一块拼图又是另一个问题..
O-Cab 走了之后, 棒子就给了 Paul Janish 这个半工具人,
跟在好几次世界大战当英雄的 Renteria 一起分担
THT 预测两个加起来大概接近替补的等级
看你是喜欢Fangraphs还是BR的WAR, 大概至少都会少个0.5胜-1.5胜
当然这答案, 没有意外(伤兵OR爆发)的话, 其实不是个很好的答案
当你竞争很激烈的时候, 这就可能是个大问题
更大的问题是你看红人在SS的深度... 没有很深..
Chris Valaika 应该是这两人之后的第三选项, 而且应该会在25人名单
Zach Cozart 会在后面等著
如果有什么伤兵, 或是等交易大限的时候, 你就准备看红人出手了
至少, 准备看红人被扯进交易市场吧
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
抱歉昨天有点忙 没有时间上来做翻译
红人我只有跟 Votto 跟 Baker 比较熟, 所以有出错麻烦指证 谢谢大家的收看!