http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-houston-astros6/
Five questions: Houston Astros
by Lisa Gray
March 23, 2011
2011的太空人, 大家都说是年轻人的时代
翻译: 连好球员都没有, 明星? 别提了. 好几个连毛都还没长齐咧
算了 至少礼拜五还有烟火秀可以看..
想当年, 太空人的战略是老人优先, 管他是不是在走下坡
直到去年才有一个, Tommy Manzella, 没炮瓦有手套的年轻人上位
你看看, Chris Johnson 春训打这么好, 去年被太空人当顾开特力的
还跑去签了个谁? Pedro Feliz? 4.5M? 签来补出局数的.. 不对. 应该要是RBI...
去年阿, 所有不想看到的都看光了
PUMA开季就DL, Lee, Pence, Feliz 打不到球, Wandi 跟 Bud Norris 投不进好球带
Felipe Paulino 丢是丢进了, 但是丢到正中间...
Oswalt 投的... "不够他赢球"
打到四月也只有个Michael Bourn RCAA(Runs Created Above Average)高于0
之前投教跟教头也把球队气氛搞得乱七八糟, 好险后来有Brad Mills 跟 Brad Arnsberg
不过没法度阿, 打击就是不给力
推土机看够了, 放弃自己的不得交易条款
老板从08年的飓风之后就想卖球队
这还不趁这机会, 赶快把薪资缩水一下
把Oswalt拿去费成凹来 J.A. Happ 跟后来换到 Brett Wallace 用的 Anthony Gose
又把PUMA拿去洋基换来 Mark Melancon
看起来太空人是往好的方向走啦, 毕竟都把小松井这个OPS+毒药换成Jeff Keppinger
还终于把Feliz丢掉, 让Chris Johnson 跟"未来的捕手" Jason Castro
然后把 Kevin Cash 这个打不到球的拿去换 Angel Sanchez, 补Manzella受伤的洞
去年七月, 开始赢球了. Pence 棒子开始热了, Lee 开始像个样了
Johnson 跟 Sanchez 也补上 Feliz 跟 Manzella 了
( 但这绝对跟咱们的看板打教 Jeff Bagwell 无关 )
球迷也开始买票进场了, 来看这帮年轻人
2011不会比去年年轻到哪里
Keppinger 的二垒, 换成了 Bill Hall, 但太空人希望他有 Jeff Kent 的炮瓦
然后游击的 Sanchez 也换成了 Clint Barmes,
我也不知道太空人怎么会期待他打出09年的 82 OPS+
可能会很多新人在牛棚. 不过今年跟91年的那帮年轻人不一样, 至少91年的资质不错
1. Jason Castro 的洞, 谁来?
2008, 太空人一选到 Castro, 就为他的防守, 他的棒子, 他的一切为之疯狂
从六月选到他开始, 太空人就开始对 J.R. Towles 不期不待了
都忘了前一年的九月, JRT 打得多么的好
于是 Castro 就这样一路被赶鸭子 ( 至少对太空人来说拉 )
两年一路向上, 他3A的打率一超过他体重就把他叫上来大柠檬了
不意外, 他打不到球, 2A的.747OPS跟3A的.720OPS, 上了MLB剩下 59 OPS+,
不过意外的是他连手套都找不到了, 7个补逸跟40个暴投. 只有68场喔!
( 手到是还在, 至少阻杀之类的还没消失 )
没把JRT打掉就算了 ( JRT也才59+ OPS ), 太空人还是要用他当先发
不过, 春训他膝盖就挂了, 今年大概回不来了...
Quintero, Breyy Myers的御用捕手, 至少会有个位子
太空人可能要让JRT再试一次 ( 至少3A打得到球 )
不然就是用在3A打不到球的老人 Brian Esposito 跟 Carlos Corporan
再不然就是连2A都没看堕的小朋友 Jon Fizler, Rene Garcia, 跟 Federico Hernandez
太空人好像也没有很想给去年几乎整季DL的 JRT 打
所以只要有一点成绩的老人, 签个一年约, 应该就没问题了
不然就真的两老选一个了, 别忘记去年连Kevin Cash都可以当替补了
是当初Manzella挂了没SS才把他拿去交易的
2. Jordan Lyles 会出现在先发吗?
20岁的 Lyles 是08年第一轮选来的
一样是被赶鸭子上架, 还跳过打者天堂high-A
一路投的都不差, 不过在3A好像撞到墙, 6场有4场投很糟
照一般人的逻辑, 太空人应该会在Super 2的大限之后再把他叫上来
不过别忘了, 老板在卖球队, 一定在三年之内找得到买家,
谁管他几年后会不会提前仲裁?
不过我还是会猜他从3A出发, 反正太空人不缺四五号先发, Lyles应该也要多练练
不过今年晚点被叫上来, 不要感到意外
尤其是当太空人需要点噱头的时候, 像07年把Pence叫上来一样
3. Carlos Lee 怎么办?
领着19M年薪, 照理说Lee是签来打LF, 跟提供打击的, 不过好像两个都没有..
历年来因为他有打击, 所以大家没注意到他没有手套
不过现在打击不见了, 大家就慢慢看到问题所在了..
Brett Wallace 当年 Berkman 一走就被叫上去先发一垒
他小联盟是打得不错, 大家也期待他上大联盟不会差太多
不过投手们慢慢发现他只会打内角高球, 就慢慢往外面投
当然结果就是打击率跟自由落体一样...
太空人也没给他适应的机会, 就把Lee给塞到一垒了
说是让Wallace 不用对决左投, 也希望Lee能打好一点, 11年比较好卖
毕竟合约上有写, 他可以被自由交易到10队, 而且年底他就 10-5 了
这一换, OPS 从.751升到.762, 不过守备还是一个大洞 ( 不意外 )
( 附带一提, 别看Wallace这么大一只, 动作跟侠客一样快, 外加柔软的手跟准确的传球
Wallace 应该不会被限制太久, 没意外的话他应该是先发一垒手
如果打不好再丢回3A就好. Lee 八成就会放到一垒, 让Brian Bogusevic站LF
至少Bogusevic有手套 会跑 会盗垒 还会打击....
Lee 会让OPS+至少升到连盟平均嘛?
去年之前他至少都有个.800(这应该是OPS), 不过他六月就35了, 加上又胖又慢
还不要忘了他去年没受过伤, 所以今年很难讲
4. 谁来当内野工具人跟五号外野手?
开幕战的队形应该长这样: C-Quintero, 1B-Wallace, 2B-Hall, 3B-Chris Johnson,
SS-Barmes, RF-Pence, CF-Bourn, LF-Lee.
四号OF已经确定是Jaosn Michaels了.
五号OF竞争者有: Bogusevic, Drew Locke跟Jason Bourgeois
J.D. Martinez, T.J. Steele 跟 Jon Gaston 还没打过3A , 后面两个2A都没有
Bogusevic 跟 Bourgeois 有腿会盗垒, 但是两个都没炮瓦
Bogusevic 选球不错, Locke有炮瓦, Bourgeois 可以帮内野
所以如果春训都没打好的话, Bourgeois 应该会有优势
如无意外会让打得好的优先
Keppinger 目前是内野的替补, 不过本来McLane想把他交易掉的
现在脚伤了之后几个月之内大概不会现身...
所以看哪个幸运儿有机会在这几个月之内证明自己吧,
然后就等Keppinger回来. 打个几场好球, 然后被交易
现在的人选包括 Sanchez (二游, 打一垒安打不错),
Oswaldo Navarro (会打二三游, 不过去年几乎没机会打)
Matt Downs (二三游, 3A数据SLG/OPS:.452/.787, 810次打击机会 )
Anderson Hernandez (开特力管理者, 六年648次机会, 65OPS+, Ed Wade 超爱)
Manzella (2010先发, DL出来之后抢不到位子)
目前看起来应该是Malzella有最好的手套, 不过也只打过SS
现在Wade已经让Barmes先发了, 所以除非他打得像小松井一样, 然后Manzella打击炸裂
不然Manzella大概会回3A或去别队吧..
剩下最有可能的就Downs跟Snachez, 除非Wade对Hernandez真的太有爱了
5. McLane 今年卖得掉球队吗?
McLane 删预算删得不错, 还想再多删一点, 也跟Wade说他不想再花钱了
球队很多人想买, 不过没有好的报价, 也大概没人过的了Selig那关
前面还有两个大球队有经济问题: 道奇跟大都会
所以可能会有很多人转而竞争这两队摇钱树
不过呢, McLane 今年能不能卖掉很重要,
因为看起来今年太空人应该会跟海盗一样有观念
不过说真的拉, 这年头应该支出低, 观众少, 赢不了球照样可以赚钱
没意外的话, McLane应该会在2011年顺利卖掉球队
当然Selig也可以试着说服McLane慢慢来,
为的当然是棒球比赛本身, 也是为了卖到Selig的定价
毕竟McLane一直都是Selig的精兵
番外篇: 太空人跟海盗, 谁最有观念?
很接近, 不过少了Oswalt, Pettitte, Clemens等级的投手
海盗的投手还是比太空人的投手有观念多了
所以太空人大概只能乖乖在分区第五吧...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
翻到最后有点昏花, 因为这篇真的太长了
翻不好请多鞭 ><