2011 Five Questions: Minnesota Twins
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-minnesota-twins7/
Dave Shovein
2011/03/23
双城队在2010年获得了美联中区冠军，2011年他们的阵容将没有太大的变
化，他们是否能卫冕分区冠军？让我们关心几个重要的问题：
一、Tsuyoshi Nishioka（西冈）来到美国后表现将如何？
几乎每位日本球星来到大联盟后，都会受到球迷们的高度关注，有些人表
现仍旧优异，并让球队成功行销（如Suzuki），但也有些人完全相反（如
Irabu、Kida）。Nishioka在2010年出赛超过130场，.346 AVG是NPB的打
击王，同时他的守备也非常稳定，但球探认为他在大联盟较适合担任二垒
手，而不是他在日本所熟悉的游击手。
我预测Nishioka的成绩大约是.300 AVG、10-12HR、20+SB、100R，他的守
备将会足具水准，绝对足以接下Orlando Hudson离开后的二垒手重任。
二、Joe Nathan完全康复了吗？
从2004年到2009年，Joe Nathan无疑都是牛棚最佳的后盾、也是联盟最强力
的终结者之一，但2010年的伤势让他整个球季报销无法出赛，并必须进行
Tommy John手术。大家都认为他今年将能复出，但我仍认为双城队的管理
阶层不会对此操之过急；你可能不会看到他连两天出赛，而且现在他们已
经有Matt Capps担任终结者。只要Nathan能保持健康，双城队将继续拥有
全联盟最坚强的牛棚阵容之一。
三、Delmon Young是否将成为明星球员？
Delmon Young是2003年的选秀状元，大家都对他有很高的期待，他在2010
年的表现的确也不错，首次达成20+HR、100+RBI，.298 AVG也是生涯新高
。今年春天的伤势让他的起步有点晚，但这一点轻伤将不至于影响到他在
例行赛的表现。
今年将是Young的第五个完整球季，他只有25岁，生涯将逐渐迈入高峰，
我认为他的潜力无穷，将可能达成.315 AVG、30HR、120RBI的成绩，并能
够担纲球队的中心棒次。
四、Kevin Slowey在球队中的定位是？
Slowey在双城队四年来投出39胜21败的成绩，比赛内容和三振比例也都相
当不错，但这个季末总是有人谣传双城队将拿他来当作交易筹码。本周的
新闻中提到Brian Duensing将能获得先发投手的位子，让Slowey的机会越
来越小，我认为Slowey绝对是可排进双城队前五名的先发投手，将他排进
先发轮值对双城队是最有利的选择。
Slowey今年可能将担任长中继或六号先发，但被交易的可能性仍然存在，
但若双城队真要如此，他们恐怕也换不到太好的货色。双城队这一步棋将
要怎么下？我实在十分好奇且密切关注。
五、Mauer和Morneau何时能归位？
Joe Mauer毫无疑问是一位杰出的球员，更是全联盟攻击最佳的捕手，但
他能否回复到2009年打出28HR的身手？如果可以的话，他将是大联盟前五
名的球员之一。但除了2009年外，他生涯平均每年只有9HR，所以那年可
能只是昙花一现而已；我仍希望Mauer可以得到打击王，并且长打也可以
加强，成为全联盟最佳的打者之一。
Justin Morneau去年上半季打出MVP级的成绩，但他脑震荡进伤兵名单后
就缺阵直至球季结束。本周他终于参与了球队的练习与比赛，当他恢复健
康时，无疑是最佳的打者，但去年的脑震荡可能仍挥之不去，连带影响到
今年的表现。
我预期双城队仍能获得美联中区冠军，老虎队和白袜队比起去年皆有进步
，故这三队的竞逐将比去年刺激许多。