Five questions: Chicago White Sox
by Chris Jaffe
March 21, 2011
再一次的，球季又要开始了，是时候来看看各家球队的景况啦。这是我连续第三年了写
白袜的Five questions。他们可以有比去年88-74更好的表现吗？还是他们会延续最近奇数
年的输球记录咧？以下有几个重点：
1.拜托你了Carlos Quentin，你能不能硬起来啊？
以二十八岁来说，这家伙的生涯真是大起大落。从备受关爱的小蛇新秀到被扔出来交易。
（我记得当时白袜丢出来的是被期待接Paul Konerko位置的Chris Carter，目前在绿帽小
联盟，也不算差吧？）在白袜时Quentin打出了生涯年，一度问鼎MVP（虽然最后是银棒奖
）。不过呢，后来两季他就开始为伤所困...
白袜当然希望Quentin今年能打好一点，问题是，他能打出像2008那么棒的成绩吗？
呃，这个，是有可能的，但Quentin也有可能变成那些...就是那些曾经在年轻时打出超棒
成绩然后就好汉莫提当年勇的人们之一。
根据专业的棒球统计分析（sabermetric），其实Quentin去年打得不错，但他的守备实在
是个灾难。
或许烂守备有部份是因为受伤啦，可是Quentin有够容易受伤的，真是个坏习惯。去年他
打破了自己的记录上了131场比赛，今年呢，既然Adam Dunn跟Paul Konerko都在，
Quentin想靠打DH逃掉上场守备可能不是那么容易。
Quentin会是白袜打线上的不稳定因素（remains the biggest wild card in the lineup
这样翻OK吗？）我是不会期待他又打得像2008那么棒啦，虽然他办得到。我也不认为他会
像2006年.236的打击率那么惨，但他也办得到。他有可能整年都健健康康的，虽说进伤兵
大半年也是...他办得到！
所以咧，我们选择中庸吧，Quentin大概会是个不错的打者，守备就别期待了，进DL大概
一次或两次。这家伙应该要让白袜打线更强，不过就别太介意他了。
2.千呼万唤始出来，亚当蛋对白袜的意义是？
截至目前为止，蛋总共干了354发全垒打，季后赛经验"0"次。看来白袜这次是玩真的：
和这位前红人/国民大砲签了56m/4yrs的约，让他来当南芝加哥的DH。很棒啊，一则Dunn
真的很会打，二则这球队有DH啊。
先来聊聊蛋可以打出什么成绩。基本上他就是很稳定，40支、40支、40支、40支、38支、
38支，这就是蛋过去六年的表现。
是啦，蛋三十出头囉，或许他会走下坡，可是白袜球场超好干出去的，安啦。
伴随着大支的，蛋也总是拿到一堆BB，呃...去年不算，04到09他每年都拿超过100个BB，
去年却"只有"77个。他可以打出.260左右的打击率，大概比这数字两倍还高的长打率，跟
满不错的上垒率。
对去年要让Mark Kotsay，一个.239/.306/.376的球员打DH的白袜来说（我还记得Omar去
年也打过DH...），事情不会更糟了啦。Kotsay去年帮Paul Konerko代班时的几场比赛实
在是他打过最烂的几场。
去年一整年啊，白袜的DH委员会，在美联的DH里排第八，合计交出了.728的OPS，其实是
可喜可贺了（我个人认为，应该先考虑一下打的人是谁，比方安猪,Omar,Kotsay等人...）
最终呢，蛋应该可以用棒子帮白袜多拿个三或四或更多胜，很显然地白袜非常需要，因为
他们打线的其他部份...呃...
除了蛋之外，白袜也抓回了2005冠军阵容：Paulie跟AJP，他们是不错啦，可是也都三十
好几了，也该衰退啦。尤其Konerko，去年.312的打击率、39支大支的，别说其他人了，
他自己都不相信今年还能再来一次。
打线上的其他人该有点提升，尤其内野手Gordon Beckham，他去年一开始简直是个灾难。
总之啦，白袜真的需要靠某个谁，比方蛋，来避免他们得分进一步往下掉的危机。
我自己觉得白袜的攻击是有进步啦，你知道，签了个DH对他们来说真是意义重大，哎。
呼我该睡了，剩下的明天再翻，可以吗可以吗？