http://tinyurl.com/325xn2g
Rockies Acquire Jose Lopez
洛矶交易Chaz Roe For Jose Lopez
By Ben Nicholson-Smith [December 2, 2010 at 9:35pm CST]
The Rockies acquired Jose Lopez from the Mariners for right-hander Chaz Roe,
according to Shannon Drayer of ESPN 710 in Seattle (on Twitter). The Mariners
have confirmed the move.
"Chaz is a former first-round pick with a nice arm, a 24-year-old sinker ball
pitcher," GM Jack Zduriencik said in a press release. "We look forward to
seeing him in a Mariners uniform."
It appeared that the Mariners were going to non-tender Lopez, so they did
well to get something for the 27-year-old infielder. He batted .239/.270/.339
in 622 plate appearances last year and saw his homer total drop from 25 to
10. Lopez has always had trouble reaching base, as his career .297 OBP shows.
He has experience at second and short, two positions the Rockies could use
depth at.
Roe, 24, posted a 5.98 ERA with 6.6 K/9 and 3.0 BB/9 in 158 innings at
Triple-A last year. It was his first season at Triple-A and the highest ERA
of his pro career.
Jose Lopez(26, 3B,2B) 10年成绩
PA 622, AB 593, .239/ .270/ .339, OPS .609, OPS+ 71
WAR(BR) 1.6(dWAR 1.8)
Chaz Roe(23, RHP) 3A投手
158IP, ERA 5.98, WHIP 1.665, K/9 6.6, BB/9 3.0
虽然Lopez今年打得糟糕，但是他还年轻，而且前两年OPS+为103算是不错
防守又好，也许可以期待他的成长。