这是一则毫无新闻价值,且时态错误的讯息。
该讯息来源是 NY Daily News 一篇评论洋基与Jeter 协商过程的文章。
出处如下:
Yankees shouldn't have to budge off their reported three-year,
$45 million offer to Derek Jeter
BILL MADDEN
Friday, November 26th 2010, 4:00 AM, NYDAILYNEWS
连结: http://tinyurl.com/28qybzy
提到 6 years, 150 million 这一段翻译如下:
“在整个协商过程中,Close 和 Jeter 从来没有公开透露他们实际上是开价多少 。
这也就是为什么很多洋基球迷,对手球团高层人员,以及全国媒体现在正在问的:
为什么洋基要这样对待 Jeter (译注:不是指洋基据传 3y/45m 的开价价码,
而是指公开放话的行为)。可是,接近 Jeter/Close 的新闻来源曾经说过,
他们一开始要价的起点是 6年,150 M,而现在也还不愿从一年 25 M的立场上让步