http://sports.espn.go.com/mlb/columns/story?columnist=kurkjian_tim&id=4168545
Witnessing a renaissance at third base
Hot corner attracting an abundance of highly skilled players
简单做个翻译 ZD
三垒一般都被认为是攻优于守的位置，但在史上以三垒为主要守备位置的人当中，只有五
个敲出了两千五百支安打，二垒手却出产了十个。以三垒手身分进名人堂的球员也是最稀
少的(只有十个)。联盟史上曾经同时拥有Brooks Robinson以及Dave Kingman这两个位处
守备光谱两端的三垒手，同时拥有魁武的Scott Rolen以及娇小的Chone Figgins。拿这问
题去问光芒队教头Joe Maddon，他给了个好答案：“我不知道。”
身为十位获选入名人堂三垒手之一的Brooks Robinson表示，三垒是个相当困难、要求众
多的位置，Robinson本身是史上最好的三位三垒手之一，曾拿下十六座金手套奖。三垒需
要很快的反应能力，也需要很好的守备技巧。要处理短打、高弹跳球、还要往左侧补位。
但你的棒子也要够粗，守二垒或是游击的人打击可以差一些没关系，但三垒手就是要负责
打下一堆分数。
要担任三垒手得兼具敏捷性、胆识、力量、强肩以及特好的手眼协调，比起其它位置，三
垒手不但要会弹钢琴，还要能移的动钢琴！这方面没有人做得比Mike Schmidt来的好，但
史上也没几个人能和他旗鼓相当。老虎队的Miguel Cabrera去年从三垒被移往一垒，酿酒
人队Ryan Braun试了一季的三垒后也被移往左外野。教士、大都会、道奇以及金莺等队，
许久才出现一个好的三垒手，在教士队队史的前二十三年，甚至没有任何一个三垒手单季
打点超过六十五分。
只是这样的情形就要改变了，勇士队的Chipper Jones在去年拿下打击王头衔，将来会是
第一年就入选名人堂的球员，同时可能会以史上最好的五位三垒手之一的身分高挂球鞋。
在２００７年Alex Rodriguez成为史上第一位单季轰出五十发全垒打的三垒手。在那年红
袜队Mike Lowell灌进一百二十分打点，同时获选为世界大赛最有价值球员。David Wright
既年轻又棒，将来可能被视为是大都会队史上最好的野手。国民队的Ryan Zimmerman才刚
连续三十场比赛有安打…
光芒队Evan Longoria去年拿下美联新人王，今年的前三十二场比赛打下四十四分打点－
史上只有四个人在前三十二畅比赛打下比他更多的打点－Babe Ruth(1927)、Cy Williams
(1923)、Jimmy Foxx(1938)以及Roy Campanella(1953)。光芒队教练Don Zimmer盛赞
Longoria是联盟最好的球员之一，在防守功夫上也跟任何一位他所看过的防守型三垒手一
样地好。Longoria以发出网球的机器来进行打击练习，在一些球上面画上黑点、一些画上
红点，以150mph的速度发球。在时速达100mph的情况下，他尚能辨识出来球球上记号的颜
色，同时将黑色的球击往反方向，拉打红色的球。
Longoria是怎么做到的？队友Carlos Pena表示：“莫宰羊。”
预估十五年以后的生涯成绩，Jones、Wright、Longoria，或许再加上Zimmerman，都会入
选名人堂，再加上一个游击／三垒手A-Rod，现在怎么会有那么多优秀的三垒手呢？
“天知道？”Robinson回答。
A-Rod、Jones、红雀队的Troy Glaus、Braun以及Longoria都是从游击转守三垒，大学时
期的Longoria由于Troy Tulowitzki的关系转守三垒，酿酒人队本来打算选Tulowitzki来
担任三垒手，但由于他坚持留在游击的关系而作罢。今年春天，Michael Young也被游骑
兵队从游击移往三垒。
虽然只是往右侧移了三十呎，但游击－三垒的转换过程格外困难，因为三垒离本垒板要比
游击区来的近多了。来球是那么地迅速让你没办法先站好定位，前天使队的Jim Fregosi
在担任了十一年的游击手之后被移往三垒，据他自己表示，在游击区他是个守备怪物，但
在三垒他只是个逊咖。在三垒防区他根本就看不到以往在游击区看的到的，打者挥棒的一
瞬间。
Longoria表示，他花了整个第一年的时间来学习接到缓慢滚地球，之后的传球出手角度，
三垒对他而言可一点也不容易，即便他是个了不起的三垒防守球员。
Cal Ripken顺利地完成守备位置的转换，如同其他人一般，但他一开始是个三垒手。一开
始身为三垒手的他，惯于被球击中护挡(？)，在移往游击之后，十五年来未曾再被击中过
，但在回到三垒之后又被打中，三垒手得随时注意自身安全。面对击向三垒的球，没有让
你往后退一步的空暇，如同曲棍球比赛的守门员一般，没有好整以暇的好位置，你就是在
最角落处，充满压力及不安。
大联盟生涯曾经转守左外野两年的Jones，在回到三垒之后的第一场比赛，面对一颗火箭
般的滚地球，他表示他需要有人打出像这样的球过来，如此他才知道自己是不是还应付的
来。
A-Rod担任三垒手的第一场比赛－２００４年的一场热身赛，费城人队Jason Michaels击
出越过他头顶的一颗高弹跳球。对此A-Rod表示，以前在游击区从未遇过他看不见的球。
前小熊队三垒手Ron Santo在１９５９年的春训当中，Frank Howard那颗打中他的球他根
本就没看到过。Santo表示Howard是他这辈子看过最大块头的人，Howard击出一颗一个弹
跳的滚地球，一球打中Santo的胃部同时将他给ＫＯ。在医院醒来之后Santo发现Howard就
站在他身边。Santo表示：“我已经蒙主宠召了吗？这位巨人是谁啊啊啊啊啊？”
从来没有游击手被滚地球给ＫＯ，守游击很有趣，但守三垒可一点也不好玩，尤其是面对
那些飞过你耳边的平飞球，或是那些让你得冲上前防守的短打时。五届三垒金手套得主
Doug Rader表示，守三垒就像是在试着找回那些你漏掉的球，要很独特的家伙才能胜任。
Robinson正是这样的一个人，但他一开始是以二垒手身分被签下。在打了五十场比赛后金
莺队将他移往三垒，球队认为他的守备范围不足以胜任二垒，但又可以敲出一些全垒打。
Robinson认为三垒是最经典“get-in-front-of-it-and-knock-it-down”的位置，对他而
言最困难的守备便是反手接球，对三垒手而言往左边移动要比往右边移动来的容易多了，
但他总是能跑位到接近球的位置，高中时期曾打过篮球的他，从篮球当中获利。一个杰出
的三垒手和好的三垒手之间，最大的差别就是上天惠予的，判断上的时间差。
曾有段时间球队几乎让每个人都上三垒试试，Kingman担任三垒手，Carl Yastrzemski也
曾短暂停留过(但成效不彰)，另外也包括Johnny Bench。左打一垒手的Don Mattingly曾
经替Billy Martin守了几场的三垒。
如今，愈来愈多小孩生来就是要当三垒手的，从１９６５年到１９９１年，只有二十六位
三垒手在选秀的第一轮被挑上，但在最近四年(包括三明治选秀)则有十八位。在２００５
年，Alex Gordon(皇家)、Zimmerman以及Braun分别以第二、第四及第五顺位被选上，
Longoria是２００６年的探花，在去年海盗队则以榜眼签选了Pedro Alvarez－可能是目
前海盗系统最好的新秀。
为什么长久以来在第一轮被选上的三垒手如此稀少，最近几年却又爆增？对此酿酒人队领
队Doug Melvin表示：“俺唔知。”
Melvin认为，可能是因为长久以来三垒都被认为是守游击行不通之后的去处，但如今对三
垒的观感已经和过去不同，不再只是把人摆在那而已，在强调防守的现代，球队对于三垒
手的防守能力会更加要求，因为来自于游击以及中外野在进攻方面的助益增多了。Ryan
Zimmerman当初被选上时，国民队认为他能赢得三垒金手套奖，但对于他的打击则是抱着
问号。最近才连三十场有安打的他，很快地成长为一个好打者。
或许还有更多Ryan Zimmermans准备崛起，酿酒人队２００５年第四轮选上的Mat Gamel，
礼拜四被升上大联盟。马林鱼队未来的三垒手、第一轮选秀(三明治)的Chris Coghlan，
再次被升上大联盟，由于球队需求被摆在左外野。也许过去五年来另一个David Wright在
选秀当中被挑中，但三垒这位置，一切都很难说的。
一直以来三垒手通常都是来来去去，走的比留下来的多。这情形会继续延续下去吗？还是
会有更多球员在三垒出头天？Robinson笑答：“知らない。”