※ 引述《albertmaddux (albertmaddux)》之铭言：
: 感谢各位大大对之前小弟2006年评纽约洋基队的拙作，给予很多的指教与批评的地方。
: 关于之前很多人对小弟所写有关于洋基队是邪恶帝国一事，我想藉这次小弟的新作前，
: 先跟大家解释我为何要用邪恶帝国与有关邪恶帝国的由来。
: 有关洋基队之所以被称呼为邪恶帝国，原因在于一次红袜队在跟洋基队在抢古巴叛将
: Jose Contreras（RHP）时，原本红袜队与他已达成口头协议，结果哪知
: 财大气粗的洋基队，硬是用更高薪的价码把Jose Contreras（RHP）给抢走。
不对，这一段是错的。Red Sox 跟 Contreras 之间没有 deal，Yankees 做过一次
这种事情，不过抢走的是 David Wells，对手也不是 Red Sox。
在争夺 Contreras 的过程中 Yankees 唯一的‘错’只有开价比别人高，真正做过
违反行规的事情的是 Red Sox，他们居然把 Contreras 和他经纪人下榻的旅馆全
部房间包下来以试图取得协约优势。
那时还传闻 Theo Epstein 在谈判失败后摔椅子，不过这个传闻我自己不是很相信。
: 于是不满的红袜队，便对全美国媒体，指称洋基队是邪恶帝国，扰乱市场的行情。
Evil Empire 这个说法应该不能算是 Red Sox 官方立场，是 Larry Lucchino 被
New York Times 记者访问时说的，应该只是个人意见，而且是即兴的回答。本来
他在被问到 Contreras 成为 Yankee 的看法时回复 "No Comment"，然后立刻反
悔，说：
"No, I'll make a comment. The evil empire extends its tentacles even
into Latin America."
: 也因为这句话，在美国引起一片热烈的讨热，而大多的舆论也支持红袜队的说法。
: 日后大联盟主席，为了要顾及弱队也有生存的空间。才会在后来订出所谓的豪华税，
: 来劫富济贫，以平衡各队间的实力。至此之后，只要洋基队又在自由市场当凯子，
这一部份也是错的。目前这个 CBA 中的 Luxury tax 架构在 Contreras 签约
及 Evil Empire 评论出来前就已确定，两者没有因果关系。
: 那么邪恶帝国一词，便会时常被美国媒体套用在洋基队的大帽子上。
: 所不管你是因为喜欢王建民才支持洋基队的，还使你原本就是个始终的洋基队球迷。
: 小弟我，只是秉持着原汁原味的精神，来介绍美国职棒的各队，并非因为个人好恶
: 之主观意见。所以，我如果因此冒犯了许多支持洋基队的球迷，
: 我感到十二万分的抱歉。
[snip]
只要有事实支撑，就算意见不同也不需要什么‘十二万分的抱歉’。
很抱歉，之前那篇原文我没有看，所有评论只针对这里引述的这一小段文字。