1. Juan Rivera, of
Age: 24. B-T: R-R. Ht.: 6-2. Wt.: 195. Signed: Venezuela, 1996.
Signed by: Raul Ortega.
背景: Rivera在98年有一个爆发的球季,在Rookie等级的GCL联盟里面,
几乎拿下了三冠王(.333-12-45).不过在接下来的两个球季里面,他的进
步幅度有限,停留在高阶1A的Florida State League,直到01年升上AA
的Norwich为止. 当Rivera在去年6月第一次被Call-up上来接替担右外
野的工作时(译:应该是02年),因为他的神经值而被免除工作.在他往洋
基球场的路上,他在地铁迷路了.在赛前练习时他摔破了他的膝盖骨,并
且被降到了GCL.这让他休息了两个月.在他第二次被Call-up上来时,他
看起来更像老经验的选手,在常规赛季要结束时,他镇守左右外野.并且
在ALDS对抗天使时,Manager Joe Torres给他4场先发的机会.
优势: 它的意思是说Rivera的打击姿势和传统的打法不太一样他前脚会
bail意思应该是说会提起来, 跟Roberto Clemente颇神似因为他能保持
他的手待在比较后面, 不会过早伸出去, 所以他不但能痛击fastball同
时也能兼顾好球带的外缘....他有水平以上得长打能力,但是他的长打
能力大概只能到平均水准左右了.Rivera的防守能力是洋基决定在季后
赛启用他的原因,如果以20~80分来评价的话,他的臂力大概有65分,而且
他能够很精准的判断球飞来的路线.
缺点: Rivera不是一个有耐心的打者,如果他能够增进选球,他能够在
发挥他的长打能力.像许多年轻打者一样,Rivera容易受到Off-speed
的球路影响,但是还是展示了他处碰球的技巧(??). Rivera有粗状的
上半身,是一个有水平速度的打者,如果他在吃壮一点,他的速度将会
变慢.
展望: 纽约洋基队尝试丢弃Rondell White和Raul Mondesi,Rivera应
该会接管左右外野手.(译: 不过他们两个家伙没人要,所以明年他应
该还会在AAA)Rivera是否是洋基一个长远的解答的问题持续存在着,
洋基失去了一个Paul O'Neill所能够给她们的.300-20-100.他的机会
是如果洋基放掉Rondell White和Raul Mondesi,并且没有签下Hideki
Matsui.