最近朋友在玩散三重弩
问说装了铁壁不是会扣攻击力吗
于是我用锻炼区的柱子测试
用散弹三 分别有装铁壁五和没装护石
出来的数字都是一样的
看了铁壁珠的说明
也是有提到会减少攻击力
想问这部份是啥条件才会减少攻击力呢？
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 08:08:00请看说明
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 08:08:00我实测拔攻击护石换铁壁护石真的会扣攻击力欸，你朋友真厉害
作者: GKKR (台北村一辉) 2019-10-31 08:12:00
没必要嘘吧 那个说明文的确会让人误解阿XD
作者: none049 (没有人) 2019-10-31 08:15:00
魔物的攻击力
作者:
danielqdq (摸射里Moxury)
2019-10-31 08:17:00装强壁珠不然只能防左右15度很可怜
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 08:22:00原来板规没规定的推嘘还要经过某些人审查有没有必要啊？
作者:
w0806x (w0806x5566)
2019-10-31 08:32:00我朋友说
作者:
asleep82 (asleep)
2019-10-31 08:40:00回去看说明，没玩过的话还真的可能会误解XD
装一颗铁壁珠就减少装一颗攻击珠的空间，真的有减少阿
作者:
liyikisen (这一题有ㄕㄣ度...)
2019-10-31 08:51:00没扣攻击力不是很好吗 还是你很想扣攻击力w
作者: gin590 2019-10-31 09:07:00
强壁珠那个真的很好笑
楼主: kaibawind (风无月) 2019-10-31 09:07:00
感谢各位的解答 想说应该是不会影响自己的攻击才是
技能说明也没有说是减少怪物攻击的伤害吧 ？新手会误会很正常吧 推文逻辑 噗噗
作者:
kcaj (下著雨的夜晚最美)
2019-10-31 09:40:00昨天凑出达人7怪打我一直爆击超刺激
作者: yspb (ykaj~) 2019-10-31 09:42:00
那精灵加护是增加怪打我的伤害囉 (X
作者:
kcaj (下著雨的夜晚最美)
2019-10-31 09:43:00想增加狩猎难度的朋友一定要试试
作者:
yzelly (ˋ(′～‵")ˊ)
2019-10-31 09:44:00明明就翻译问题，堆凶宅7pupu
作者:
kcaj (下著雨的夜晚最美)
2019-10-31 09:48:00最好是啦，攻击珠也只写基础攻击力+5，难道你会以为是加怪的攻击力？！
作者:
zack2 (白夜)
2019-10-31 09:50:00简单来说 怪的各种攻击模式有不同的威力值 举盾就是抵销威力值 抵销多少决定会在原地不动或是后退 格挡性能的效果是增加能抵销的威力值
作者:
aa08175 (Q小贤)
2019-10-31 09:50:00我觉得是逻辑问题…
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2019-10-31 09:50:00原来这代还有负面技能哦XD
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 09:52:00自己逻辑烂还能噗噗别人也是很可悲Zzz
作者:
zack2 (白夜)
2019-10-31 09:52:00减少怪物攻击力的意思是指降低威力值(也就是上面讲的 增加能抵销的威力值)原文:ガード时に、攻撃の威力をわずかに軽减
作者:
asleep82 (asleep)
2019-10-31 09:54:00反过来说，几乎所有技能说明主词都是猎人，为什么只有防性主词是魔物？本来就是翻译不好，说明甚至没有说要格档，没玩过的话搞不好会以为是单纯加防御力呢
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2019-10-31 09:57:00因为他是防御啊 防御难不成是要防自己吗？反正搞清楚就好了 也没必要嘘 这篇是问题 不是心得 没有误导之嫌
作者:
axiall (大树底下好乘凉)
2019-10-31 09:59:00推文真是充满臭味
作者: justjihyun (nine) 2019-10-31 10:00:00
这问题算很常见 没玩过盾武的也会被说明迷惑
作者:
Noises (Noise)
2019-10-31 10:03:00还好吧，我以前也以为回避性能装满就比较不会吃到伤害啊结果还不是要自己滚新手不知道名词指某些东西很正常而且这篇明明有实际测试，又不是伸手厨
真要说的话，我觉得“力量全开”比较北烂，什么条件也不讲清楚，还要自己上网查更正：力量解放&全开珠
作者: willingsail 2019-10-31 10:15:00
说明写”减少攻击的威力”，会误会正常吧，前面一堆不知道在气什么...
作者:
yzelly (ˋ(′～‵")ˊ)
2019-10-31 10:18:00满足特定条件发动，条件也不说明真的很靠北
作者:
magicrex (JohnS)
2019-10-31 10:20:00......翻译VS国文程度，好吧这翻译我给推
作者:
kurtc (夏日的误会)
2019-10-31 10:33:00攻击力是指敌人对你的伤害
作者:
fffffuck (加虐性変体性欲鬼)
2019-10-31 10:35:00看来有没有中文化根本没差嘛lol
作者:
magicrex (JohnS)
2019-10-31 10:36:00说真的有时候很想去开头把语系转日文呢...
作者:
fkc (Mr. 男子汉)
2019-10-31 10:44:00看，他的名字叫凶柴龙，有着被咬起来甩阿甩的烦恼
作者:
PowerPro (阿哩嘎斗压妈摸豆)
2019-10-31 10:57:00太猛了 耐冲要攻击中才有效 强壁珠增加防御角度 铁壁降
作者:
UC93 (钢弹王子)
2019-10-31 10:57:00阅读能力的重要性
作者: fwrr 2019-10-31 11:06:00
超会心暴撃威力变1.65倍或是超会心暴撃威力增加1.4倍
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 11:09:00下一篇 心眼装上去是不是闭着眼睛也能打中
在野团有听到超会心爆击伤害x1.3倍的说法...XD
作者: yspb (ykaj~) 2019-10-31 11:23:00
萌新请问: 缺钱改造是否要打金银火龙赚钱 (X
作者:
pk1275 (修杰特)
2019-10-31 11:26:00照你的逻辑理解 铁壁珠其实应该是强走珠囉?
作者: none049 (没有人) 2019-10-31 11:30:00
萌新赚钱不就是找看起来金金的怪?像是金火金狮金雷公?
作者:
dodo0924 (↖☆㊣煞气aDoDo㊣☆↘)
2019-10-31 11:33:00增弹珠可以增加弩枪子弹携带量强走珠可以增加移动速度
作者:
ianxx (ian199599)
2019-10-31 11:46:00真的难怪很多人被称老腊入 没玩过前作没碰过盾武 只看中文说明谁看得懂啊 那翻译简直神奇极大幅减少攻击的威力，减少耐力消费量50% 来 看这段文字只看文字你知道是谁的攻击威力？
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 11:51:00我没玩过前作也看得懂啊 到底是谁逻辑跟中文出了问题
防御时减轻耐力的消耗，lv1小幅减少攻击力。 文字要看完整不要应凹啊。
作者:
guld (七夜 群)
2019-10-31 12:01:00昨天是强壁角度今天是铁壁攻击力下降 其实你们是壁黑齁
作者: none049 (没有人) 2019-10-31 12:05:00
翻滚飞扑猎人当久了真的不知道有个盾是多么惬意的事
作者:
axiall (大树底下好乘凉)
2019-10-31 12:06:00老腊入 笑死
作者:
PSYREN (JABO)
2019-10-31 12:07:00不忍嘘
作者:
axiall (大树底下好乘凉)
2019-10-31 12:08:00最蠢的我看是一堆看前几楼嘘就跟风的
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 12:11:00幸好我是第一个嘘的
作者:
sawakoWU (Knight D)
2019-10-31 12:17:00推啦,翻译94看不懂啦～
作者:
DM1984 (DM)
2019-10-31 12:20:00扣自己攻击力XD
作者: wsgg25482 (wsgg) 2019-10-31 12:21:00
我看明天应该就是 为什么超心1的提升只有4%而不是30%
新手看不懂说明而发文，真的非常严重，得赶快出声才行
作者:
asleep82 (asleep)
2019-10-31 12:26:0082楼就是完整的技能说明啊，484没打开中文版看过啊其他游戏也不少增加防御但降低攻击之类有副作用的技能吧，会误解很正常。只能说翻译真的烂，原文就没这问题而且82楼那巨句同一句前后主词还不一样，真的烂
作者:
pk1275 (修杰特)
2019-10-31 12:32:00第一部玩的是MHW 看铁壁这名字也知道扣的是对方攻击力哀?
作者:
georgeyan2 (是慎平ä¸æ˜¯ç”šå¹³)
2019-10-31 12:33:00中文问题少推托 都防御了减少攻击威力主词还要想吗？
作者:
melzard (如理实见)
2019-10-31 12:36:00是不是新patch还没来大家忍不住了火气大成这样lol
作者: GKKR (台北村一辉) 2019-10-31 12:37:00
也许是扣自己攻击来换取耐力消耗减少以及没写明的防御性质阿，这游戏没写明的还少吗？重弩的盾、斩味补正、力量解放、龙封珠等等如果第一次接触，谁知道这款游戏技能有没有负面作用？
作者:
pk1275 (修杰特)
2019-10-31 12:39:00哇 第一次接触就会知道会有没写明的防御性质可是却又看不懂铁壁这说明 都挤
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 12:41:00这游戏技能等级越高对玩家越有利，所以防性装越高攻击力越低
一般中文习惯应该会写成减少受到的伤害，减少对方攻击力这种通常是debuff在用
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 12:42:00虽然他写的不怎么好，但说明文有跟你说是防御时发动
作者:
seerp (硅阿批)
2019-10-31 12:46:00笑了，不错啊令人纾压xD
超会心1就1.3倍阿 谁跟你4% 看个技能说明很难吗
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 12:48:00不同的技能说明有不同的问题，不需要硬扯在一起讲
作者:
zmcef 2019-10-31 12:49:00XD
既然都有写的不怎么好的共识了，那会产生误会应该很正常
作者:
marunaru (Ahuai)
2019-10-31 13:00:00我还以为超会心4%4大家都知道的事
作者:
axiall (大树底下好乘凉)
2019-10-31 13:14:00翻译不精准还有人护航 ㄏ
硬要凹的话，翻译确实翻出了［攻击威力］，不是［攻击力］
作者:
cxzqwer (我不当死士啦，ジョショ!)
2019-10-31 13:25:00天天都有趣事可看,当老腊入真的不错
作者:
dodo0924 (↖☆㊣煞气aDoDo㊣☆↘)
2019-10-31 13:25:00翻译不精准...？说明最上面明明就在讲防御了
其实就只是中文跟日文的差别 日文常常会把主词省略 但是中文不会 所以对用中文的人来说就容易造成误解只是撇除语言问题 看到"防御" 就不会去想想这技能是防御什么吗?
作者:
engelba (香肠四郎)
2019-10-31 13:43:00翻译真的很差 没有写主词
作者:
pk1275 (修杰特)
2019-10-31 13:47:00靠北 前面推文那恐爆跟心眼是什鬼wwwww
个人是觉得很有趣，对照日文原文来看其实翻译已经照文本翻译得很完整了，却被喷说翻译有问题XD
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 13:52:00不管啦 我中文差逻辑差都是翻译的错
作者: none049 (没有人) 2019-10-31 13:58:00
还好冰碎龙没来，不然就有一票猎人怀疑怎么模组做错成冰属土砂龙而不是冰属碎龙了
作者: rocklin8 (Rock) 2019-10-31 14:11:00
asleep82大大说的好，自以为中文好的，有些应该只是游戏玩不多提升自身防御同时降攻击的，又不是没有过
都说是防御时了 难道你防御可以攻击吗 除了长枪偷戳啦
作者:
pk1275 (修杰特)
2019-10-31 14:20:00盾斧表示:这是歧视
作者:
UC93 (钢弹王子)
2019-10-31 14:23:00难不成你以为 铁壁减少攻击减少耐力就有体术跟强走效果吗
作者:
Dcwei (野心家)
2019-10-31 14:24:00中文都看不懂 真他妈可悲 网络时代的可悲
作者:
axiall (大树底下好乘凉)
2019-10-31 14:36:00哀 老腊入臭
大家对新人QwQ宽容一点嘛。。。起码不是误导文压~
作者:
sft005 (WTF)
2019-10-31 14:58:00中文差逻辑差眼睛差 反正都怪翻译
作者:
xsc (颓废的败家子)
2019-10-31 15:00:00最近真的很有趣XDD
作者: kashi29 (樫) 2019-10-31 15:01:00
中文理解问题跟老腊入没关系吧 颗颗
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 16:21:00中文问题不要偷战老猎人 看看这篇谁先提老猎人的
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 16:22:00现在早就不流行"新米"囉 新世代猎人都讲"萌新"跟"大佬"什么话题一站不住脚恼羞就讲老猎人
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 16:42:00真的 自己废就要怪大家都老猎人 XD
作者: kkoam (花花) 2019-10-31 16:58:00
看到翻译的当下真的觉得是扣自身攻击
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 16:59:00资料有中英日文 不查资料扣人凶宅老猎人帽子不就很棒现在发文错误一堆被纠正还要酸人真的很好笑
前面好像有个hime9541 说明没看清楚 自己脑补被嘘到不行 删文 打了MR325 的老腊入 用散弹重努
作者: yspb (ykaj~) 2019-10-31 17:12:00
比较好奇怎没人会觉得防性第2句是怪耐力减少%? XD
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 17:17:00中文自助餐 一下说会觉得玩家减攻击力很正常 一下又不会简单讲这代的装饰品效果都是正面的 所以没有一加一减这种东西 攻击珠防御珠你不会觉得是加怪物的攻击防御一般玩家比较常搞混的是强壁铁壁的效果
作者:
Dcwei (野心家)
2019-10-31 17:21:00墙壁没有说明清楚 我还他妈以为是魔物的防御强化呢
作者: slimreaper (#KD35) 2019-10-31 17:39:00
怎么连游戏玩的多寡也拿来说服人了...玩多的 不是更会注意这细节吗...
作者:
longya (嗯)
2019-10-31 17:44:00因为不敢承认自己中文烂逻辑也烂的事实，只好精神分裂一下说人老蜡入一下说人游戏玩得少QQ
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 17:52:00弄错自删至少不会留在板上误导人 不过改过再发也没关系
作者:
s87087 2019-10-31 18:21:00原来不会减攻击喔 一直以为会 lol
作者:
ofd168 (大色狼来袭)
2019-10-31 21:43:00不管啦，看错都说中文能力有问题，都跟翻译无关啦会中文的，翻译再烂都要看的懂，不然逻辑有问题
作者:
Golbeza (Golbeza)
2019-10-31 21:44:00中英日文任选囉
作者:
akumahirosi (å‰é€²é’å¸ï¼YESï¼ï¼)
2019-10-31 21:52:00求力量全开lv7条件 Orz
作者:
zseineo (Zany)
2019-10-31 21:55:00就不值得用的条件
他影片好像没有实测有没有CD应该还要测效果结束后 再次发动所需最短时间
作者:
zseineo (Zany)
2019-11-01 00:06:00力解不是时间结束后要重新累积满条件吗?这点应该没变吧
作者:
pk1275 (修杰特)
2019-11-01 00:11:00所以穿力解都要像不屈一样故意去被龙撞(X
作者:
melzard (如理实见)
2019-11-01 00:31:00今天是因为堆会心手段很多才没人想用力解力解是真的应该考虑改强一点才有动力出
所以没有CD? 那只要结束后被打个几下不就又发动了
力解能出还是会顺便出啊 但不会为了力解舍弃达人艺和银火套才是不会出极意的主因 保命套的话或许可以
作者:
chysh (chysh)
2019-11-01 04:49:00从珠名和说明你能理解成减自己攻击力真不简单
作者:
NeoHideo (恶魔也会哭)
2019-11-01 05:27:00先承认你朋友就是你
作者: justjihyun (nine) 2019-11-01 07:45:00
作者:
juncat (モノノフ)
2019-11-01 11:57:00因为每个等级的效果都是 小~大幅减少攻击威力
作者: Gedu (风花) 2019-11-01 13:01:00
你菜猎人喔？菜猎人就欠嘘啊 最好嘘到你退坑 这游戏不需要你
作者:
yys310 (有水当思无水之苦)
2019-11-01 13:31:00有些人也不需要留在白名单
作者: justjihyun (nine) 2019-11-01 16:35:00
看最新活动公告 我觉得我的中文也不好了
作者:
ap954212 (death is like the wings)
2019-11-01 17:29:00看说明