[情报] 小宫有纱事务所的消息

楼主: hunng5 (阿豪)   2019-04-26 00:17:20
https://reurl.cc/8eR7M
(4/25的推文)
【#小宫有纱】
小宫有纱のお知らせです。
4月11日よりアレルギー検査を行い、
即时型アレルギー疑いによる急性荨麻疹のため休暇を顶いておりましたが、
医师からの诊断で、活动の一部を再开することになりました。
休暇期间中において、いつも応援してくださる皆様には大変なご心配、ご迷惑をおかけ
してしまい、大変申し訳ございませんでした。また、関系者皆様のご配虑のおかげで、
回复に専念することができました。
心より感谢を申し上げます。
5/2の映画“としまえん”の先行上映と5/10の初日舞台挨拶に登坛させていただき、ラ
ブライブ!サンシャイン!! Aqours 5th LoveLive! ~Next SPARKLING!!~に向けて少し
ずつ调整していきたいと思っております。
今后より一层精进しますので、どうぞこれからも宜しくお愿いいたします。
===========================
简单翻译一下
由于过敏(疑似急性荨麻疹)让有纱姐姐休养一段时间,今日医生诊断后,即将恢复部分
的活动
休养的这期间给大家带来的不便请见谅,也谢谢粉丝们的关心
接下来的上映会,跟ラブライブ!サンシャイン!! Aqours 5th LoveLive! ~Next SPARK
LING!!~也会持续调整
我们会更加的努力,今后也请大家多多指教
==========::===============
よがっだ 期待5th姐姐健康上场演出
作者: qawstheone   2019-04-26 00:19:00
欢迎回来~
作者: mazuno (天天)   2019-04-26 00:34:00
お帰り ありしゃ
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2019-04-26 00:35:00
欢迎回来! 修个错字 翻译第一段 有纱
作者: sismiku (Simiku)   2019-04-26 01:01:00
没事太好了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com