原文网址：https://animeanime.jp/article/2018/07/25/38956.html
“Animelo Summer Live 2018” Aqours的成员斉藤朱夏、小林爱香、铃木爱奈，第2年
站上舞台所展现的抱负是“通往令人开心的未来”
接续著席卷整个社会现象的μ's而发表的ラブライブ！新企划，Aqours于2015年结成。
之后随着CD发售、电视动画“ラブライブ！サンシャイン!!”的开播以及于横滨体育馆
和西武巨蛋等大型会场接连举办演唱会，历经各式各样的活动，终于在2017年首次于梦寐
以求的“Animelo Summer Live（アニサマ）”中登场，如此这样的9人组学园偶像团体。
而在今年的“アニサマ2018 “OK！””中连续两年度参战的Aqours里，我们邀请到三位成
员斉藤朱夏小姐、小林爱香小姐以及铃木爱奈小姐来进行一场对谈。
在被众人认作是μ's的接班人、众目睽睽的情况之下出道，一路走来也时届3年。
怀着要奉献给一起并肩前行的"重要伙伴"的心情，
三人娓娓道来在那“梦寐以求的地方”初次登台的种种回忆，
也告诉了我们再度踏上アニサマ(译者自行下称ASL)的舞台所要展现的种种抱负。
https://imgur.com/HNBN3d2.jpg
──今年将是Aqours连续2年在ASL出演。这一切故事的开端，都是从3年前那接续μ's，引
人注目的“ラブライブ！”新企划开始。如今回顾当时初出茅庐的时候是什么样的心
境呢？
斉藤：
出道之后已经过3年了吗!? 那个时候真的压力超大的呢(笑)。
其实不仅仅只有压力，还有“我真的能够参与这个我本来就很喜欢的ラブライブ！”这种
不可思议的感觉，不过最重要的是，能够被这个准备要继承μ's的团体所选上，真的非常
开心。非常感动呢。
小林：
当我知道能够参与ラブライブ！这个庞大企划的时候，脑中第一个浮现出来的想法是“要
在粉丝们的眼眸当中映照出什么样的自己呢？”。
“来看我们的人们会不会帮我们加油呢？我们能够变得像μ's一样吗？”一边想着这些问
题，一边追着她们的背影全心全意地练习。
如今，与其说是追寻着μ's的轨迹，比较像是一边追寻只属于我们的光辉一边举行活动。
铃木：
ラブライブ！是我第一部看到哭出来的偶像系动画喔。
我了解到“一群相仿的女孩们一起努力的时候是多么地美妙”，而我竟然也能够亲自在最
喜欢的作品当中演出，真的开心到哭了出来。
不过当我冷静下来之后，一股压力瞬间向我袭了过来。“我会不会破坏μ's一路构筑出来
的成果呢？我与她们的距离能够稍微缩短一点吗？粉丝们会怎么看待我呢？”
虽然到现在也还是顶着这个压力继续活动，不过我想我们会用我们的方式将Aqours的魅力
好好地传达给大家的。
https://imgur.com/wfb8ULB.jpg
──这3年当中，作为Aqours的一份子参与LoveLive! Sunshine!! 电视动画系列以及演唱
会活动，在您们自己的内心当中有产生什么巨大的变化吗？
铃木：
已经3年了呀。与刚开始活动相比，我自觉有变得比较会观察周围的人，而不是只有自己顾
著自己了吧。拿演技来说的话，我注意到自己的诠释以及表现方式有变得比较自然，这些
全部都是ラブライブ！教会我的事情。
斉藤：
我自己全部都产生了很大的变化喔。
能够跟最喜欢的曜酱还有其他Aqours的成员、还有粉丝的大家...等等许许多多的人事物相
遇，以及对这些邂逅怀有感激之意。
还有，在不知不觉当中度过的"作为Aqours的成员之一活动的时间"，每一个每一个瞬间的
重要性。
我认为能够心系这些对我而言就是特别巨大的变化。
小林：
认识围绕在自己四周的环境、自己的意识、以及自己的人变多了，这些不胜枚举的全部都
被改变了呢。
与“ラブライブ！”相遇、与夜羽相遇、与大家相遇，成就了现在的我。感觉许许多多的
人事物在冥冥之中被紧紧连系在一起了。
https://imgur.com/rnBFufM.jpg
──“浦之星女子学院”当中的一年级生津岛善子和小林小姐、二年级生渡辺曜和斉藤小
姐、以及三年生小原鞠莉和铃木小姐，各自有什么相似的地方呢？
小林：
我虽然跟夜羽不同，不是堕天使。不过我很开心我跟她有一些共同点，一样是O型、也喜欢
草莓和巧克力。
不过我为了跟夜羽更加要好，也会模仿她的发型跟发色等等。
如果大家能够看得出来在舞台上的我有在重现夜羽的话，那是一件最为幸福的事情。今后
我也会继续努力地与她更为亲近！
斉藤：
我跟曜酱的言行举止可以说是非常相似的喔。
不论是一起携手走过的这3年间永不放弃的这件事。“我们就保持着我们自己的样子就可以
了”的这种感觉。或是只要一心一意地专注在某一事物上，就可以将自己一心向往的事
物紧紧抓住的这件事情。
这些相当重要的事情都是从曜酱身上学来的喔。
铃木：
鞠莉经常会讲一些玩笑话，使得我也渐渐地会去逗其他人开心，我想这个算是我们彼此相
似的地方吧(笑)。
一起和她走过的这3年间，看着她不论遇到多大的困难都凭借著坚定的意念和羁绊而跨越过
去的样子，我也学习到“只要拿出永不放弃的勇气继续前进，不论是谁都可以实现梦想”
的这个道理。
https://imgur.com/ei3GLru.jpg
──接下来我想问问一些与ASL有关的话题。Aqours今年是连续2年参加ASL，而去年决定将
首次在ASL当中演出的时候您们是什么样的心情呢？
斉藤：
“欸欸!? 能够在那梦寐以求的ASL当中演出吗!?”同时感到又惊又喜呢！
我也曾经以观众的身分参加过ASL，我深知会场中弥漫着什么样的气氛，以及会有什么样的
光景在眼前扩展而开，如今居然可以在舞台上体验这样的感觉和风景。
当时引颈期盼ASL到来的样子我还非常印象深刻呢。
小林：
之前我就一直在等待着决定在ASL演出的那一刻，我总是在想“还没吗？我们还没决定要出
场吗？”。而去年的时候终于变成“今年又没办法参加了呀....欸？我们能够参加吗!?”
这样(笑)。
在期盼已久的ASL舞台中登场，而且我们虽然是初登场的出演者，却被交付演唱3.5首歌这
样一段非常非常长时间的任务即便感到相当紧张，但也发自内心地感到开心。
铃木：
我从小的时候开始就很喜欢动画和游戏，一直以来都有个想成为动画歌手的梦想。
但是因为我的出生地是北海道，迟迟无法踏进ASL的会场当中.......。透过观赏电视节目
录起来的重点节录特别节目，也暗自许下“未来的某一天也一定要踏上这个令人兴奋不已
的舞台”。
而就在去年有这个机会踏上那个ASL的舞台，能够和一大群聚集在"埼玉超级竞技场"的动画
爱好者一同度过一段美妙的时光，真的是非常开心又非常幸福。
https://imgur.com/5QG5jTX.jpg
──去年在ASL的后台是怎样度过的呢？
铃木：
真的是，非常非常紧张(笑)。我对于“能够站上那个梦寐以求的ASL舞台”这件事可说是相
当没有自信的。除了出场演出之外，在后台透过小萤幕观看其他许多出演者的表演，感受
到后台最真实的现场气氛，可说是非常奢侈的体验呢！
然后今年也是非常非常紧张的喔(笑)。
小林：
在后台对着ASL主题曲一边载歌载舞了起来呢！
因为是第一次的ASL，心中满满地都是紧张感，一心想着绝对不能犯错所以就拼命练习...
斉藤：
能够在那梦寐以求的ASL首次登台演出，我的内心果然还是相当兴奋不已呢。
不过跟着成员在场外的摊贩吃了一圈，有稍稍地放松了一下。
我今年也想跟去年一样在摊贩大吃特吃，一边放松一边迎接我们的登场时刻到来。
https://imgur.com/ZVTxxpv.jpg
──有哪些出演者是您们想借由这次的ASL来好好地增进感情、交流交流的呢？
斉藤：
增进感情或是好好交流这种事情！真的能够讲出这么奢侈的话吗！不不不，我可是相当诚
惶诚恐的呀！我是不会讲出那样的话呢(笑)！
不过呢，如果能够见见同日演出的春奈るな的话那该有多好呀！
我第一次参加ASL的时候，看到超级可爱的春奈るな的样子，至今仍然是忘不了的，如果能
够跟她见面的话.....什么的！
铃木：
我呢，想跟亜咲花聊聊天呢。
以前曾与她在同一个节目上出演过*，她真的是一个超级可爱、唱歌又很好听、又会做一些
有趣的事、配合度很高、非常棒的一个人！
我想要了解更多更多有关亜咲花的事情呢。
小林：
今年ASL的出演名单都是一些非常棒的艺人呢！如果真的可以的话，想要跟他们全部都搭上
话呢。如果能够让他们也认识“ラブライブ！”的话，我会更加更加地开心呢！
https://imgur.com/w1W9QhE.jpg
──最后请您们说说您们对于今年的ASL有什么样的期许，以及对粉丝们说句话吧。
斉藤：
连续2年邀请我们参加，心中满满地都是感谢，为了能让Aqours在不管今后的几年当中都能
参与演出，我们会更加更加地努力的。
去年初登场的时候是真的超紧张的，今年想要跟观众一起喊“OK!”，一同享受演唱会！
小林：
想要让这次的舞台表演能够充分展现出我们今年这一年所做的努力。
不管是明年、后年，甚至是大后年，为了还能够登上ASL的舞台，并且开启一条通往未来的
快乐之路，我们会继续努力加油的，希望大家能够继续帮Aqours加油打气！
然后大家也别忘记带着一颗想要一起玩耍的心喔(笑)。
铃木：
能够连续2年登上那个梦寐以求、快快乐乐的ASL舞台，真的是非常开心。
这一年也发表了像是剧场版以及东京巨蛋公演等等许许多多的消息，我想今年也有许多对
于Aqours相当有兴趣，好奇“Aqours到底会是什么样的团体呢？”而且将在ASL第一次观赏
Aqours演出的粉丝。
为了能够在演唱会结束之后，抓住这些第一次观看我们演出的人们的心，让他们开始有
“Aqours太棒了呢”“Aqours真有趣”“也想看看她们之后的活动”的想法，我们会展现
出比上一次更能带给大家欢乐的演出，继续向前冲刺到最后的！
***
*译注：爱喵跟亜咲花共演的节目
ゆみりと爱奈のモグコミ！第101回
https://twitter.com/mogucomi/status/979660720013848576
相当有趣的一集，推荐大家可以找来看。
***
去年Aqours紧接在神户公演之后初次登上Animelo Summer Live的舞台，身穿3单服装连续
带来3首单曲的演唱，虽然MC只有短短的几句话没有C&R，但在往中央舞台走去，准备离开
的时候突如其来地来了一首ユメユメ，当时的兴奋感时至今日印象仍然非常深刻。
这一年间历经许多大大小小的活动以及演唱会，超进化的Aqours 9人将在第二次的ASL带来
什么样的惊喜？今年的MC会不会出现自介C&R？这次歌单到底又会怎么安排？
议论纷飞，唯一能够确定的一件事就是不管是她们还是我们，肯定都是非常期待今年ASL的
演出的！
另外爱香、朱夏以及爱奈分别作为Aqours的年级代表，也将登上今年ASL的场刊。大家也请
不要错过囉！
炎炎盛夏的庆典，欢愉正在蠢蠢欲动。