翻译：bogi 协力：凛乐
若有错误或漏翻请不吝指教。
=============================================
PROFILE
ふりはたあい
◆自学生时代学习插画，也曾经以动画师为志向的个性派成员。
目前正在杂志“フォトテクニックデジタル”负责连载企划，发挥他的艺术才能！
LOVELIVE！SUNSHINE!!
THE SECOND SEASON CAST INTERVIEW
Aqours No.9 黒泽ルビィ役 降幡爱
露比教会我非常非常多的事情。对我来说，所谓的"光辉"就是露比。
焦躁不安的追逐著飞快成长的露比……
──TV动画二期结束了，你现在的心情是如何呢？
在二期收录结束后，带着一个故事结束的心情的同时，对剧场版的想法也随之变得更加
强烈呢。
至于露比这孩子，一想到他在第8回和第9飞越性地“Hop！Step！Jump！”这般一口气
快速的成长，便让我焦躁不安……。
我总是思考着到底该怎么和飞快成长的露比协调才好呢。
露比在这之前并不是能够独立的孩子，让我非常惊讶。
明明之前是“花丸酱~花丸酱~”、“姐姐~姐姐~”这样整天撒娇的孩子(笑)。
──那么露比的成长对于身为Aqours成员的降幡小姐也有影响囉？
自己的心情当然也有相当的改变。对我来说，从最开始露比就已经超越"角色"的存在呢。
我是以和露比在一起的立场，两人一心同体……虽然这很困难(笑)。
因为她是我人生中一起携手前进的孩子，我总是想着她的事情呢。
这并不是说“我就是代表露比！”。
露比是个能让人从不同面向去看的孩子。
像是原来露比还有这样的一面啊……，还有像是能用姊姊般的视线看着她啦。
正因为她是这样的孩子，我就得用这般方式接触她。
而露比在二期的第8话、第9话前进到非常遥远的地方，我也必须尽快追上她，
这般焦躁不安。
──在TV动画二期的其中一个主题是"光辉"，那么对降幡小姐来说什么是光辉呢。
对我来说为一个角色配音……不如说是饰演一个人，是第一次的经验唷。
而露比教会我非常非常多的事情，对我来说，所谓的"闪闪发亮"就是露比。
或许这个回答会让人觉得简略，但这答案真的已经是全部。
如果没有露比，我可是什么都办不到的唷。
和Aqours的大家相遇也是，原本不擅长唱歌和跳舞的我也体会到其中的乐趣。
而这正是因为有大家和露比。所以我的光辉就是露比！
──请插画和动画相关造诣很深的降幡小姐说说对于TV动画“LOVELIVE!SUNSHINE!!”
作画的感想吧！
超对我胃口的！
虽然不像少女漫画那般，但是每集都能看到眼睛圆润的笔触与色彩多变的发型、能看到
各式各样可爱的女孩子，是最棒的动画。接着呢，先说这并非色色的话题，描绘健康女
孩子的方式也非常棒(笑)。
作画相当的安定，我觉得非常出色。
至于喜欢的场面，是二期第8回和姐姐抱在一起的露比。
甚至有阵子把LINE的头像换成那个呢。
──二期录音的时候正和2nd LIVE TOUR重叠，想必降幡小姐那时非常繁忙，
那么有克服这一切获得成长吗？
虽然1st LIVE的时候是不管三七二十一拼死去做，但2nd真的只有快乐的心情！
那和饰演露比的快乐不同，我自己本身也很快乐。
多了帅气的歌曲，展现出与之前稍稍不同的Aqours，
透过这些研究了露比各式不同的表情。
3rd LIVE TOUR也好剧场版也好，对于今后只有期待的心情，想要尽全力去享受呢！
──那么最后请再向粉丝们说些话吧！
透过最喜欢的“LOVELIVE!”这部作品，增加许多与大家相遇的机会，对此真的只有感谢。
我体认到大家就像是喜欢着相同事物的朋友。
想让大家、也想让自己看到各式各样的景色。
“大家一起实现这个梦想吧！”是我现在最想说的话。
想和身为第10名成员的大家一起，实现一个个看似无谋的梦想！