（2017）
https://i.imgur.com/DwI1AuB.jpg
（2018）
https://i.imgur.com/5iCWOnN.jpg
■高海 千歌
（2017）
うう、ユーウツ。私は三姉妹の末っ子だから、
、こどもの日は千歌の日だってからかわれるんだよ～っ
呜呜，好忧郁喔。因为我是姊妹中排行老么的那一个，
所以在儿童节时都被说成是千歌节了啦
（2018）
こどもの日だね！
弟もお兄ちゃんもいないけど、こいのぼりあげちゃ…ダメかなあ？
■樱内 梨子
（2017）
善子ちゃん！ こどもと堕天なんて、绝対ダメですからねーーっ！
小善！ 跟小朋友们一起堕天，这点可是绝对不行的唷～～！
（2018）
こどもの日。内浦ではこいのぼりを出しているお家が何轩もあって、
私にとっては新鲜な景色なの
■松浦 果南
（2017）
はい、かしわ饼。いっぱい食べていっぱい大きくなるんだぞ～、なんてね
给你，柏饼。吃多一点就会长大大唷～，开玩笑的啦
（2018）
こどもの日だね。兜が格好いいから…って、
小さい顷はお雏様じゃなくて、兜を欲しがってたっけ。うふふ (注2)
■黒泽 ダイヤ
（2017）
こどもの日？ ……ああ、ルビィの日ですわね。
あの子ったらいつまでも幼くて……
儿童节？ ……啊啊，是露比要过的节日吧。
那孩子不管是什么时候都是这么幼小呢……
（2018）
こどもの日の思い出…ですか？
我が家では毎年柏饼を作って、お茶の时间に食べてますわね
■渡辺 曜
（2017）
こどもの日かあ……私はこどもじゃないから関系ないね。
……あれ？ そうでもない？
儿童节啊……因为我已经不是小孩子了所以跟我没关吧。
……啊哩？ 你说没这回事？
（2018）
今日はこどもの日だね。
空を泳ぐこいのぼりを见てたら、私も泳ぎたくなってきちゃったよ！
■津岛 善子（ヨハネ）
（2017）
こどもの日ねえ……。こどもと一绪に堕天はまずいわよね？
儿童节呢……。要是跟小孩子们一起堕天好像不太好呢？
（2018）
あっ、见て！こいのぼりよ、こいのぼり！
…って、これじゃあこどもの日にはしゃぐ人间みたいね
■国木田 花丸
（2017）
わーい、大きな鲤のぼりだぁ！！
……マ、マルはもうこどもじゃないけどっ
哇～咿，好大的鲤鱼旗啊！！
……小，小丸才不是小孩子喔
（2018）
うわあ～！こいのぼりがいっぱい泳いでるずらー！ワクワクしてくるね♪
■小原 鞠莉
（2017）
はぁ～い、キッズたち♪
私と一绪に、カブトをかぶってエキサイティングしましょ～っ
嗨～咿，小朋友们♪
快跟着我一起，戴着头盔做些Exciting(令人兴奋)的事吧～
（2018）
小原家は一人娘のマリーだけだけど、
こいのぼりもカブトも饰って行事を満吃しているの
■黒泽 ルビィ
（2017）
千歌さんと同じで、ルビィもこども扱いされちゃうの。
かしわ饼はおいしいけど……切ないよぉ
跟千歌学姊一样，露比也都会被当成小孩子呢。
虽然柏饼真的很好吃……真是令人难过啊
（2018）
ルビィはこども扱いされることが多くて…
こどもの日ってルビィの日みたい、って言われちゃった