https://i.imgur.com/fD8D3wt.png
3月4日は国木田花丸ちゃんのお诞生日！
物静かでのんびりとした性格。
话しているときにうっかり方言が出てしまうことを本人は気にしている。
読书が趣味で、いろんなことに详しい物知りさん♪
3月4日是国木田花丸的生日！
小丸的个性文静，不管做什么都不会太过急躁。
不过本人非常在意自己在说话的时候，总是会一个不小心就蹦出方言的这件事。
兴趣是看书，是个博学多闻的万事通♪
2017
https://i.imgur.com/7T4Ttxz.jpg
2018
https://i.imgur.com/gfdGQP5.jpg
2018（正体中文）
https://i.imgur.com/Gs95Le9.jpg
花丸生日特别语音
日版计两种（2017+2018）
国际版计两种（2017+2018）
■高海 千歌
（2017）
ずら～っ？えへへ、花丸ちゃんの言叶ってすごくかわいいんだよねぇ♪
私も教えてもらおーっと
的啦～！？嘿嘿，小丸的说话方式好可爱呢♪
我也要叫她教我～
（2018）
今日は花丸ちゃんの诞生日だね！
みんなで作ったしおり、喜んでもらえるといいな♪
今天是小丸的生日呢！
希望她会喜欢大家一起做给她的书签♪
■樱内 梨子
（2017）
花丸ちゃん、おめでとう！
今度一绪に図书馆とか美术馆を见て回りたいな……♪
小丸，生日快乐！
下次想要跟你一起去图书馆还是美术馆到处看看逛逛呢……♪
（2018）
お诞生日おめでとう、花丸ちゃん。
図书室にある花丸ちゃんのおすすめ図书、いつも参考にしてるよ
小丸，生日快乐。
放在图书馆里的小丸推荐藏书，我时常拿来当作参考唷！
■松浦 果南
（2017）
花丸が新しい本を読みたがってるんだ。
今度自分たちの好きな本を持ち寄って交换してみない？
花丸最近好像很想阅读新书的样子。
下次我们大家要不要把自己喜欢的书带去跟她交换看看呢？
（2018）
しおりを作ろうってルビィが提案してくれたんだ。
そう、花丸ちゃんへの诞生日プレゼントだよ♪
是露比提议大家一起做书签的。
没错！这是要给花丸的生日礼物喔♪
■黒泽 ダイヤ
（2017）
花丸さんには标准语を习得するよう言っているのに成果が全く……。
まあ、そこも魅力でしょうか？
花丸同学看来你的国语还是有待加强呢……。
嘛啊，不过这也是一种魅力吧？
（2018）
花丸さんへの诞生日プレゼントはルビィの発案でしおりにしました。
読书家の彼女に、ぴったりですわね♪
听了露比的提议，我决定要送书签给花丸学妹当作生日礼物。
这份礼物很适合爱读书的她呢。
■渡辺 曜
（2017）
花丸ちゃん、おめでとうずら～！
私は本読んでると寝ちゃうから、花丸ちゃんすごい！って思うよ
小丸，生日快乐的啦！
因为我每次读书的时候都会睡着，所以我一直觉得小丸好～厉害啊！
（2018）
花丸ちゃん、诞生日プレゼント喜んでくれてたね～♪
ラッピング顽张ってよかったあ
小丸很喜欢这个生日礼物呢～♪
幸好有好好地包装～！
■津岛 善子（ヨハネ）
（2017）
ずら丸、诞生日おめでと！
ヨハネのこと変な名前で呼ばなければリトルデーモンにしてあげるわ♪
的啦丸，生日快乐。
如果你不把夜羽用奇怪的名字叫错的话就收你当小恶魔唷♪
（2018）
ふあぁ～…昨夜は夜更かししてオススメの本を探してたの。
だって、今日はずら丸の诞生日だもん！
呼啊～……我昨晚熬夜在找推荐的书。
因为今天是的啦丸的生日嘛。
■国木田 花丸 （本日寿星）
（2017）
マル、今年も无事に诞生日を迎えたよ。
みんなに囲まれて、オラとってもとーっても幸せずら……
小丸啊，今年生日也平安到来了。
被大家围绕庆祝著，偶真是好幸福的说……
（2018）
うわわわわわ！マル、诞生日をこんなに祝ってもらえると思ってなくて、
どうしよう…、嬉しいよっ！
哇哇哇！小丸没想大大家会这样帮我庆生，
怎么半，我好高兴……！
■小原 鞠莉
（2017）
花丸のチャームポイントは讹った言叶遣いよ！
懐かしき古き良き时代を感じちゃうの……♪
花丸的Ｃｈａｒｍ ｐｏｉｎｔ(魅力)就是会用一些方言来说话呢！
会让人怀念起旧时代传统的美好呀……♪
（2018）
うっふふ、花丸が诞生日プレゼントにあんなに感激するなんて、
プレゼントしがいがあるわね♪
呵呵，没想到花丸收到生日礼物后竟然会表现得这么感动，
这礼物送得很有价值呢。
■黒泽 ルビィ
（2017）
花丸ちゃん、お诞生日おめでとう。
ルビィのそばにいてくれる花丸ちゃんが、ルビィは大好きです♡
小丸，生日快乐。
因为小丸都一直陪伴在露比身边，露比最喜欢你了♡
（2018）
お诞生日おめでとう、花丸ちゃん！
ルビィが勇気を出せるようになったのは、花丸ちゃんのおかげだよ
小丸，生日快乐！
露比之所以能拿出勇气，都是多亏了小丸唷！