Re: [手游] 日版 Aqours 恋になりたいAQUARIUM SSR

楼主: archon (内湖流川枫)   2017-12-20 08:59:44
※ 引述《LODAM (LODAM)》之铭言:
话说... 这些技能是有什么梗吗?跟他们手上抱的东西对不起来啊... ._.
: SSR 千歌:水族馆を巡って
: SSR 梨子:美しい景色を一绪に
: SSR 果南:コツメカワウソと握手
https://i.imgur.com/BQCVD86.png
抱海豚,技能是水獭握手,好吧,毕竟是SWW还说得过去...
: SSR 黛雅:イルカのジャンプ
https://i.imgur.com/YkZRucL.png
抱企鹅,技能是海豚跳,暗示南黛?
: SSR 曜:イルカでハッピーに
https://i.imgur.com/pYKjfLq.png
抱海象,技能是快乐海豚,后宫组新成员?
: SSR 善子:セイウチのタッチ
https://i.imgur.com/W6EX25x.png
抱鲨鱼,技能摸海象,明修夜梨,暗渡曜善
以上,南黛曜善各种纠葛,感觉关系颇乱...
以下是可爱动物区
: SSR 花丸:ペンギンに囲まれて
https://i.imgur.com/QNeWzR8.png
抱... 那什么啊... 青蛙吗?技能是被企鹅围,是指青蛙被企鹅包围了吗...
: SSR 鞠莉:気持ちをひとつに
: SSR 露比:ツンツンペンギン
https://i.imgur.com/LwiwSa9.png
抱腔棘鱼,技能是ツンツン企鹅...
顺便问一下板上的大大们,ツンツン这里该要怎么翻译比较恰当呀... 臭屁吗?
作者: LODAM (LODAM)   2017-12-20 09:01:00
花丸是抱牛蛙不过说到底有什么典故我也不知道_A_
作者: Cyjustin (justin)   2017-12-20 09:30:00
技能要看支线故事怎么说比较准吧
作者: tuanlin (请不要呛我菜)   2017-12-20 11:32:00
ツンツン是ツンデレ那个ツン吧
作者: hollynight (水蒸气)   2017-12-20 12:14:00
作者: Seikan (星函)   2017-12-20 20:19:00
傲傲企鹅(不会娇的意思w"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com