https://i.imgur.com/79DGD4F.jpg
9月21日是黑泽露比的生日喔！
从出生的那一刻起就喜欢偶像。不过根据姊姊黛雅的说法，
好像是在0岁连话都还不会说的时候，就已经开始喜欢偶像人偶的样子。
9月21日は黒泽ルビィの诞生日！
生まれた时からのアイドル好きで、
姉のダイヤの话では0岁でまだしゃべれない顷から、
アイドルの人形かすきだったらしい。
2016
https://i.imgur.com/eqQ51BW.jpg
2017
https://i.imgur.com/XhY2viW.jpg
露比生日特别语音
日版计两种（2016+2017）
■高海 千歌
（2016）
ルビィちゃんと私は妹同士なんだよね。
だから、お互いに苦労を分かち合うのだ～っ
小露跟我一样都是妹妹呢。
所以啊，我们要互相分享甘苦谈～唷！
（2017）
今日はルビィちゃんの诞生日なんだよっ♪
うちでパーティをするんだけど…、あなたも来てくれる？
今天是小露的生日唷♪
我们要办生日派对，你要来吗？
■樱内 梨子
（2016）
ルビィちゃん、おめでとう。
ルビィちゃんのスクールアイドルに対する姿势、私も见习います！
小露，生日快乐。
小露对于学园偶像的执著态度，值得我多加学习！
（2017）
ルビィちゃんの诞生日プレゼント、
やっぱりダイヤさんに相谈した方が良いものが见つかるかも？
要送小露的生日礼物啊……
果然还是去问问黛雅学姐，应该比较容易买到适合的？
■松浦 果南
（2016）
ルビィ、おめでとう。
うふふ、ダイヤはね、最近はずーっとルビィの诞生日のことを考えてたんだよ
露比，生日快乐。
呵呵，黛雅她啊，最近的脑袋里，满～满地都是跟露比生日有关的事喔～
（2017）
诞生日おめでとう、ルビィ。
この1年でダイヤに负けないくらいしっかりしたよね
露比，生日快乐！
新的一年，为了不输给黛雅，还是要加油喔～
■黒泽 ダイヤ
（2016）
ルビィ。1年间、怪我も病気もせずよく 顽张りましたね。
今日くらいは、头をなでてあげましょうか♪
露比。这一年来，你没有受伤也没有生病，真的很努力耶！
今天啊，就来给你摸摸头奖励一下好了♪
（2017）
ルビィ、あなたはスクールアイドルとして、人として、
大きく成长しましたわねお诞生日おめでとう
露比，不管是以学园偶像的身分，或是以个人来说，
妳都有很大的成长呢。祝妳生日快乐！
■渡辺 曜
（2016）
浦の星の小动物系美少女といえば…、ルビィちゃん！
すごくかわいくて、なでなでしちゃうんだ～
说到浦之星的小动物系美少女……当然就是小露！
真的可爱得让人想要多摸几下呢～
（2017）
ルビィちゃん、诞生日おめでとう！
また今度一绪に衣装の生地买いに行こうね♪
小露～生日快乐！
下次再一起去买做服装用的布料吧♪
■津岛 善子（ヨハネ）
（2016）
今日はルビィの诞生日なの。
悪魔界最大の、パーティを开いてあげようと思ってるわ♪
今天是露比的生日。
来开个一场，恶魔界最盛大的派对好了♪
（2017）
ルビィ、诞生日には何を召唤してほしい？
このヨハネが、特别にルビィの希望を叶えちゃうわ！
露比，生日这天，妳想要召唤什么呢？
夜羽我是可以特地为妳完成任何愿望的呦！
■国木田 花丸
（2016）
マル、ルビィちゃんに会えてよかった。
こんなかわいい子と一绪に部活出来るなんて最高ずら♪
小丸啊，觉得可以认识小露真是太好了。
可以跟这么可爱的女生一起进行社团活动，真的是太棒了的啦♪
（2017）
ルビィちゃんにピッタリなプレゼントを用意したよ♪
ルビィちゃんが生まれたこの日に感谢、ずら♪
偶已经为小露准备好最适合的礼物了唷♪
偶超感谢露比能在这天出生～的啦♪
■小原 鞠莉
（2016）
はぁい。今日はAqoursのプリティ ガールルビィの诞生日よ。
みんなお祝いしてあげてね～っ
Hi～今天是Aqours Pretty Girl露比的生日唷。
大家一起帮她庆祝吧～
（2017）
ルビィ、ハッピーバースデー！可爱いだけじゃなく芯のあるルビィが大好きよっ
露比，Happy Birthday！！
不只外表可爱，对自己的信念也很坚持的露比，真的是我的爱唷～
■黒泽 ルビィ （本日寿星）
（2016）
今日はルビィのお诞生日なの。
お姉ちゃん…ルビィの头をよしよししてくれるかなぁ……！！
今天是露比的生日。
姊姊…会给露比摸摸头奖励吗……！！
（2017）
こっ、こんなにたくさんお诞生日のお祝いをしてもらえるなんて、
ルビィ、感激だよぅ…！
能、能在生日这天收到这么多的祝福，露比超感动的。