http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/news.php#3633
沼津夏まつりの香陵広场イベントステージにAqoursが参加します！
・日时：７月29日（土）、30日（日）
①７月29日（土）12时ステージ、15时ステージ、18时ステージ
②７月30日（日）12时ステージ
场所：香陵広场〔市営香贯驻车场〕
◆来场に関する注意事项
【入场について】
・来场者用の驻车场は用意しておりません。徒歩またはバス等公共交通机関をご利用く
ださい
・来场に当たっては、警备员・スタッフの指示に従ってください
・开场は7月29日(土)、30日(日)ともに午前9时が予定されています。会场付近での彻夜
、午前8时前の来场や整列は、会场周辺の迷惑になるので绝対におやめください。。
・イベントへの入场は无料ですが、会场内の混雑状况によっては、入场を规制される、
また危険がある场合はイベントが中止になる场合がありますので予めご了承ください
◆ステージイベントに関する注意事项
【会场内について】
・会场には、子供连れのお客様をはじめとする、多くのお客さんがいらっしゃいます。
会场内で走ったり、人を押したりする行为はおやめください。
・会场内でシートを敷いたり、椅子を置いたりすることによる场所取りはおやめくださ
い
・写真撮影等を行う报道机関は、身分証明书をご提示いただき、専用のビブスを着用し
ていただきます。
・ラブライブ！サンシャイン!!Aqoursの写真撮影・录音・动画撮影は一切禁止させてい
ただきます。
【ラブライブ！サンシャイン!!Aqoursの盆踊りステージについて】
・Aqoursの盆踊りは、7月29日(土)3回、7月30日（日）1回の计4回実施予定です。（観
覧は无料です）
・内容は、“サンシャイン ぴっかぴか音头”を皆さんとともに楽しむもので、1回あた
り15分程度を予定しています。
・ステージは、会场内のどの场所からでも観覧可能ですが、ステージ前优先エリアに、
“亲子用 优先観覧エリア”（小学生以下のお子様と保护者の方）（定员100名：先着顺
）、“一般の方用 优先観覧エリア”（定员100名：抽选による）を各ステージ毎に设け
ます。
・“亲子観覧エリア”は、小学生以下のお子様と保护者の方のためのエリアです。ステ
ージ开始前のアナウンスに従い、先着顺で入场いただきます。
・“一般の方用 优先観覧エリア”へ入场するための整理券(各ステージ100枚)を“开场
时”に“抽选”で配付します。
【抽选対象】
①７月29日（土）12时ステージ、15时ステージ、18时ステージ （各100枚：计300枚）
②７月30日（日）12时ステージ （计100枚）
【抽选时间】
①７月29日（土）开场时（9时を予定）
②７月30日（日）开场时（9时を予定）
【抽选会场】
・いずれも入场口付近エリア
※当日のスタッフ、警备员の指示・诱导に従ってください
また、整理券受け取りのための会场付近での彻夜、午前8时前からの来场や整列は、周
辺の迷惑になるので绝対におやめください。
【抽选方法】
・各ステージ（土曜日分3回、日曜日分1回）の列に并んでいただきます。
※土曜日分は土曜日の开场时、日曜日分は日曜日の开场时に抽选を行います。お间违え
のないようにご来场ください。
・入场时に“あたり”“はずれ”のくじを引いていただきます。
・“あたり”の方には整理券をお渡しいたします。
・“あたり”が定员（各100名）に达した时点で抽选は终了します。
・“はずれ”を引いた方には整理券をお渡しできません。何卒ご了承ください。
【金属探知・手荷物検査】
・“一般の方用 优先観覧エリア”で観覧する方は、エリアへの入场前に金属探知検査
、手荷物検査を行います。配付された整理券を持ち、ステージ开始60分前に沼津市民文
化センター内大ホールエントランスにお集まりください。
金属探知・手荷物検査时间（会场はいずれも沼津市民文化センター内大ホールエントラ
ンス付近）
①７月29日（土）12时ステージ ：同日(7/29(土))11时から
②７月29日（土）15时ステージ ：同日(7/29(土))14时から
③７月29日（土）18时ステージ ：同日(7/29(土))17时から
④７月30日（日）12时ステージ ：同日(7/30(日))11时から
※金属探知検査や手荷物検査がスムーズに済むよう、お手荷物は、极力少なくしていた
だくよう、协力ください。
场内にコインロッカー、クローク等お荷物を预かるサービスはありません。
※整理券は、“一般の方用 优先観覧エリア”への入场时に回収しますので、纷失しな
いよう、ご注意愿います。
整理券がない场合は、いかなる场合も优先観覧エリアへの入场はできません。
【问い合わせ先】
沼津夏まつり実行委员会事务局（沼津市 観光戦略课・商工振兴课）
电话：055-934-4747（観光戦略课）055-934-4748（商工振兴课）
また、ステージ内容などの情报は、市HP観光WEB夏まつりﾍﾟｰｼﾞで随时情报を更新
します
◆沼津市観光WEB 沼津夏まつり2017
http://www.city.numazu.shizuoka.jp/kankou/event_soon/natumaturi2017/index.htm
※ラブライブ！サンシャイン!!Aqoursは地元の夏まつりに参加させていただくものです
。迷惑とならないよう、思いやりを持って、地元の方优先となるよう心がけましょう
◆狩野川花火大会について
・日时：7月29日(土)、30日（日） 19时15分～20时15分 狩野川河川敷
・狩野川の特设打ち上げ台から２日间で约12,000発の花火が打ち上がります。
・市街地の空间で打ち上げるため、他の花火大会と异なり、音も光も间近に感じられま
す。
・花火は、通常の打ち上げ花火のほか、スターマインや水中金鱼、仕挂花火など多种多
様で、
目でも耳でも楽しめます。
◆交通
・JR沼津駅南口より徒歩10分
◆交通规制（车両通行止歩行者天国）
紧急自动车、临时バスを除くすべての车両通行禁止
7月29日（土）
さんさん通り 大手町交差点～通横町交差点（13:00～21:00）
沼津駅南口交差点～大手町交差点（18:30～21:00）
通横町交差点～永代桥西侧交差点（18:30～21:00）
7月30日（日）
さんさん通り 大手町交差点～通横町交差点 （13:00～21:00）
沼津駅南口交差点～大手町交差点（15:00～21:00）
通横町交差点～永代桥西侧交差点（18:30～21:00）
===================================
Aqours将出演沼津夏まつり的香陵広场舞台活动
时间为7/29、30两日 共4场盆踊り 1场约15分钟
入场免费 采抽选制验人品 需要做金属探测和随身物品检查
重点是演出内容为 和Aqours一起跳サンシャイン ぴっかぴか音头!!
没想到音头先初披露了啊啊啊 跪求转播...